The Handmaid's Tale

Sebelumnya di The Handmaid's Tale.

Apa kau mencoba untuk mencariku?

- Kami menunggumu. - Aku tahu.

Dan aku minta maaf karena aku tidak bisa ada untukmu.

- Hannah. - Namanya sekarang Agnes.

Tidak apa-apa. Sekarang aku punya orang tua baru.

Waterford! Waterford, kau bajingan sialan!

- Kau siapa? - Luke Bankole.

Kau akan ingat wajahku sebab aku akan mengingat wajahmu.

Dia pemerkosa berantai! Kau diam saja.

Demo ini direncanakan. Aku anjurkan agar kau angkat bicara.

Jangan Ruby, Bajingan.

Dia tidak ada kontak dengan bayinya.

Dan dia memompa ASI di kamarnya.

Kau tidak boleh menyerah. Kau akan bertemu putramu lagi.

- Aku bukan ibunya lagi. - Tentu saja kau ibunya.

Setidaknya anakmu di Kanada. Dia bebas! Bersama istrimu.

Komandan Lawrence adalah pria yang pandai dan penting.

Dia dihormati sebagai arsitek ekonomi Gilead.

Aku penasaran kenapa pria yang penting dan pandai mau mengambil...

Handmaid yang bermasalah.

Dia melakukan sesuatu yang mengerikan. Koloni!

Dia yang membuat semuanya.

- Kau bodoh sekali. - Sejak kapan kau jadi menyebalkan?

Ini adalah tugas kita untuk memastikan anak-anak Gilead...

Tumbuh besar berdasarkan naskah suci.

Putra dan putri kita harus diajar untuk membacanya.

Fred! Hentikan! Hentikan! Fred!

Kami mementingkan privasi. Apa kau paham?

Tuhan memanggilku untuk tujuan yang lebih mulia.

Kau tidak percaya itu.

Aku tidak akan membiarkanmu tumbuh besar di tempat ini.

Aku akan mengeluarkanmu dari sini. Aku janji.

Kami bisa mengeluarkanmu! Kau dan bayimu! Tapi kau harus segera pergi!

- Siapa "kami"? - Teman. Para Martha. Pergi!

Anakku hilang!

Di luar sana berbahaya. Kita tetap di sini.

Dengarkan aku! Dia tak boleh tumbuh besar di sini.

Holly. Ini saudarimu. Suatu hari nanti kau akan bertemu dengannya.

Emily?

- Apa yang terjadi? - Aku kena masalah besar.

- Kau akan keluar dari Gilead. - Jangan tertangkap!

Panggil dia Nichole.

June!

- Tolong jangan ambil dia! Jangan! - Ibu!

Ibu!

Ibu!

Tuhan, aku mohon jaga dia. Lindungi dia.

Sebab ini bukan tempat yang aman dan damai.

Jika Kau belum sadar, ini adalah lembah kematian.

Dan ada banyak iblis untuk ditakuti.

Kumohon, bawa dia pergi dari sini.

Jika dia berhasil keluar, apa dia akan mengingatku?

Apa dia akan tahu kalau aku melepaskannya?

Aku punya alasan. Selalu ada alasan.

Aku minta maaf, Putriku.

Ibu ada tugas.

Sial.

Apa kau gila?

Kau tidak naik ke truk.

Kenapa?

Masuk ke mobil!

Kita bisa menyusulnya sebelum mereka tiba di perbatasan. Ayo naik.

Apa kau kenal Komandan Mackenzie?

Dia punya seorang putri.

Namanya Agnes.

Aku mau kau mengantarku ke sana baru kita ke utara.

Anak perempuan?

Aku tidak bisa pergi tanpanya.

Kau bisa.

Aku tidak mau.

Kau menolong Emily.

Aku suka Emily.

Mereka bisa menggantungmu di Dinding.

Bahkan seorang komandan.

Berani sekali.

Aku bawa kau ke Mackenzie.

Nyonya Waterford?

Serena, terpujilah.

Semua orang sudah jadi gila. Pergi ke ruang kerjaku. Telepon 911.

Biarkan dia lewat, Nak. Ini sudah kelewatan.

Kita harus memberinya waktu lebih.

Untuk kabur.

Apa yang kau lakukan?

Aku melakukan apa yang terbaik untuk anakku.

Terpujilah.

- Ya ampun. - Di mana dia?

- Di atas di kamarnya. - Pasangan Mackenzie?

Komandan pergi bekerja. Nyonya tidur. Dia bangun pagi.

Kumohon! Hati-hati.

Sayang, aku di sini.

Aku tidak akan meninggalkanmu.

Dan aku menyayangimu. Aku sangat menyayangimu.

Aku akan selalu ada di sini.

Aku menyayangimu.

Baiklah. Diterima.

Di sebelah sini!

Jangan menakutinya.

- Jonathan. - Bu.

Tolong bawa dia ke dalam.

Baik, Bu.

Apa dia baik-baik saja, Nyonya Mackenzie?

Dia tidak sadar tadi.

- Terpujilah. - Terpujilah.

Tolonglah.

Ini harus berhenti.

Kau membawa anak kami ke dunia ini.

Tuhan tahu, Komandan dan aku memberkatimu untuk itu.

Dia mimpi buruk selama sepekan setelah ke rumah musim panas.

Tentu saja dia mengatakan padaku. Aku ibunya.

Kau kejam sekali. Membuatnya bingung seperti ini.

Aku membuatnya bingung?

Bawa dia pulang.

Bagaimana kabarnya?

Dia sangat bahagia.

Dia anak yang sehat dan terberkati. Dia berkembang.

Jonathan?

Dia baik-baik saja.

Dia sangat menakjubkan.

Dia suka menjahit.

Tapi dia tidak begitu pandai.

Terpujilah usahanya.

Sebenarnya dia jago memasak.

Luke bisa masak.

Ayahnya. Dia juga jago masak.

Dia mau anjing.

- Dia alergi. - Dia bilang dia mau disuntik.

- Dia pasti berubah pikiran. - Benar.

Dia benci disuntik.

Mungkin goldendoodle. Entahlah. Jenis yang kurang bersifat alergik.

Komandan tidak menyukai ide itu. Tapi dia sedang membujuknya.

Dia hebat soal itu.

Aku berterima kasih atas rumah yang kau berikan untuknya.

Terima kasih.

Kumohon, berhentilah.

Kau tahu ini akan berakhir dengan kau sekarat di hadapannya.

Jika kau menyayanginya...

Kau harus berhenti.

Terpujilah. Matanya sama seperti matamu.

Sungguh, ini sebuah keajaiban.

Aku ibunya.

Tinggalkan kami, Nick.