Propeller One-Way Night Coach

BİR JOHN TRAVOLTA FİLMİ

JOHN TRAVOLTA'NIN KİTABINDAN UYARLANMIŞTIR

YÖNETMEN JOHN TRAVOLTA

28 ARALIK 1962

IDLEWILD HAVAALANI, NEW YORK

Gece geç saatlerdi ve terminalde neredeyse hiç kimse yoktu.

Annem, Liz Taylor'ın yakında gelecek The V.I.P.s adlı filmden

bir fotoğrafını gördü.

Tıpkı onun gibi bir palto istiyordu

ama paltosunu zenginlerin

ikinci el kıyafetlerini sattığı bir kilise bodrumundan almıştı.

- Hoşça kal büyükanne. - Güle güle canım.

- Muck. - Seni özleyeceğim.

Hoşça kal anne.

Güle güle tatlım.

Trans World Airlines için son çağrı.

Uçuş 700, Royal Ambassador Süper Jet Londra servisi için

üç numaralı kapıdan binişler başlamıştır. Herkes binsin lütfen.

Anons sistemindeki ses çok sofistike görünüyordu.

Gerçekten güzel birine ait olduğunu hayal ettim,

daha çok bir aktris falan gibi birine.

Belki Marilyn Monroe gibi davranırsam

bilet görevlisi bizi birinci sınıfa yerleştirir.

Ayrıca o şekilde uçunca tüm içkilerin müesseseden

olduğunu söyledi.

Tabii ki gerçekten gidebildiğimiz sürece bu umurumda değildi.

Trans World Airlines, Uçuş 393

Super Constellation Pittsburgh,

Dayton, Chicago, Kansas City,

Denver ve Los Angeles'a hizmet vermektedir.

Uçak Batı Pasajı'nda yolcu almaya başladı.

Herkes binsin lütfen.

Heyecan, daha önce hissetmediğim

bir şeymiş gibi vücudumu sarmıştı.

Birkaç dakika içinde ilk kez havalanacağımı bilmek

hiçbir şeyle kıyaslanamazdı,

buna mahalledeki çocuklarla doktorculuk oynamak da dâhildi

ve bu, sekiz yaşında bir çocuk için çok şey ifade ediyordu.

O geceyle ilgili her şeyi hatırlıyorum.

Terminaldeki ışıkların loşluğunu,

Batı Pasajı'ndaki kapıya hızla ilerlerken hava yolu şirketinin ambleminin rengini.

Annem bile heyecanlı görünüyordu

ama eminim tamamen farklı nedenlerden dolayıydı.

Muhtemelen bedava içki içebilecek olması ya da uçakta

yakışıklı bir erkekle tanışma potansiyeli içindi.

Annem 49 yaşındaydı ve oldukça çekiciydi.

Mavi gözleri, güzel saçları

ve yaşına göre iyi bir fiziği olduğunu söylerdi.

Hatta beni o kadar geç doğurmasa daha iyi bir fiziğe sahip olabilirmiş.

Birçok erkek birazcık göbeğe aldırış etmezmiş.

Bazıları için çok seksi olduğunu düşünüyordu.

Belki de gerçekten havalı birine âşık olacaktı.

Uçağın pilotuna falan.

Idlewild havaalanında koşuşturmak çok eğlenceliydi.

Bu sefer gerçekten uçacağımıza inanamıyordum.

Havaalanına yaptığımız ziyaretlerin çoğu insanları uğurlamak içindi.

Bir keresinde annem oynadığı bir yaz dönemi oyununda

işe gitmek için uçmak zorunda kalmıştı.

Ama bu sefer ben de gidecektim.

Her şey çok gerçeküstü görünüyordu.

Şimdi kalbim düğümlenmişti.

Her şey sanki ağır çekimdeymiş gibi geliyordu.

Çok güzeldi.

Gümüş ve beyaz, iki kırmızı vurgu şeridi

ve yanına basılmış TWA harfleri.

Ne manzara ama.

Soğuk rüzgâr yüzüme esiyor ama ilk aşkımı engelleyemiyordu.

Görünüşte asil, etkide güçlü ve kuvvetli.

Bu asla unutamayacağım bir deneyimin başlangıcı olacaktı.

Uçağa binmek için merdivenleri tırmanırken

çok tuhaf bir şey fark ettim.

Bizimle birlikte uçağa binen çok fazla insan yoktu.

Gerçekten sadece birkaç kişi.

Sonra bu uçuşun sadece benim ve annem için olduğunu düşündüm

ve bu eşsiz değil miydi?

Uçağa hoş geldiniz. Burası çok daha sıcak.

Merdivenlerin başındaki hostes uzun boylu ve ince yapılıydı

ve sıcak bir gülümsemesi vardı.

Sizin için acil durum haritamız da var.

Onda farklı bir şeyler vardı.

Tam olarak tanımlanması zor bir şey.

Daha sonra annem onu oldukça iyi tanıyacaktı.

Neredeyse en iyi arkadaşı olarak.

Anneme Liz'in neden diğerlerinden bu kadar farklı göründüğünü sordum

ve annem bana nedeninin toplama kampında bulunma kaynaklı

derin bir hüzün ve gerçek bir üzüntü olduğunu söyledi.

Motorlar birer birer çalışmaya başladığında

büyük, yumuşak, rahat bir koltuğa oturdum.

Onları neredeyse hiç duyamıyordum.

Arka taraftaki egzozlardan ateş çıkarken büyük pervaneler dönüyordu.

Jet çağı olduğunu biliyordum

ama bir jetin iki katı sürede varacak

bir uçakta olmak yine de heyecan vericiydi,

özellikle ilk kez bindiğim için.

Paralarımı siyah çiçekli bir çantada sakladığımı hatırlıyorum.

Büyükannen, annem,

bana bu çiçekli çantayı içinde para biriktirmem için vermişti

ve şimdi sen de içinde para biriktirmelisin

ve sonra belki birlikte kısa bir seyahate çıkabiliriz.

Philadelphia'ya, Hartford'a gidebiliriz.

Boston'a gidebiliriz!

Evet.

Annemin bir konuda heyecanlanması gibisi yoktu.

Tüm dünya aydınlık ve umut dolu görünüyordu.

Tamam.

Tamam.

Bunu sürpriz olarak saklayacaktım

ama Los Angeles'a taşınıyoruz.

Gerçekten mi?

Allentown Playhouse'ta bir yönetmen arkadaşım var,

şubat ayına kadar batıya gidersek

bana bir filmde iş bulacağına söz verdi.

Gerçekten mi?

Buna inanamıyorum.

Annem zaten figüran olarak birkaç iş yapmıştı,

bu yüzden o kadar da imkânsız görünmüyordu.

Ayrıca okulda tiyatro öğretmenliği

ve öncesinde de tam zamanlı bir sahne kariyeri vardı.

Çalışmadığı zamanlarda da en iyi seyircisi bendim.

Hemen döneceğim.

Hemen gidip programımı kontrol etmeliyim.

Neredeyse uçarak odama çıktım,

orada hava yolu tarifelerim vardı.

United, American, TWA.

İşte burada. "Pervane Tek Yön Gece Ekonomi.

Tam bilet 95 dolar, çocuklar için yarı fiyat."

İşte bu!

Şimdi uçuş saatlerine dönelim.

"Trans World Airlines, Uçuş 393

Idlewild havaalanından akşam 21.00'de kalkıyor.

Los Angeles'a Super Constellation seferleri

aralıklı olarak Pittsburgh,

Dayton, Chicago, Kansas City, Denver ve Los Angeles'ta durmaktadır.

Ertesi gün öğleden sonra 15.00'te varır."

Sadece Trans World Airlines

ABD'deki 70 şehri denizaşırı 15 dünya merkezine bağlamaktadır.

Ülke, dünya çapında

Güvenin…

TWA'e

TWA yolunuzdur

Aşağı indiğimde

salonun ışıkları sönmüştü.

Ve müzik setinin radyo kısmından, hafifçe,

Jack Jones'un söylediği "Wives and Lovers" çalıyordu.

Karanlıkta sigarası yanıyordu, yanında bir kadeh beyaz şarap vardı.

Sonra L.A.'ye taşınmakla ilgili söylediklerinin doğru olmayabileceğinden

endişelendim.

Belki de sadece gördüğü bir hayaldi.

Neyse.

Hâlâ kısa bir yolculuk için para biriktirebileceğimi sandım.

Belki… Tarifelerime tekrar bakarım.

Büyükannemin 57 model bir Plymouth Belvedere'i vardı.

İşte oradaydık, 1962 yılının Aralık ayında,

Idlewild Havaalanı'na gidiyorduk ve aklımda 393 sefer sayılı uçuş vardı.

Oraya ne zaman varacağız?

Tatlım, kilometre sayacı 62'ye geldiğinde

orada olacağız.

Bir kişinin seçebileceği

farklı fırsatlarla övünen büyük reklam panolarını görmek eğlenceliydi, örneğin:

"Pan Am'le uçun, Paris'e yedi saat."

Ya da "TWA, Kaliforniya'ya giden en iyi yoldur."

İşte ben de bu uçaktaydım,

hava yolu şirketinin sunduğu en uzak seyahatlerden birine gidiyordum.

Uçuşun bu ilk bölümünde yaklaşık 15 kişi vardı.

Başımda, muhtemelen soğuktan geldiğim için

çıkarmayı unuttuğum avcı şapkası vardı.

Yine de kalkışta görüntüm buydu.

Annemin benim için heyecanlı olduğu belliydi

ama şimdilik sabırsızlıkla havalanmayı

böylece bir sigara ve içki içmeyi bekliyordu.

Motorların arkasından çıkan ateşi izlemekten gerçekten keyif aldım.

Uçuş dergisi size bunun

pervaneli bir motor için normal olduğunu söyleyecektir.

Gel benimle uç

Hadi uçalım, uçup gidelim

Biraz egzotik içki içebilirsen

Bombay'da uzakta bir bar var…

Pistte hızla ilerlerken, o gerçeküstü his tekrar üzerime çöktü

ve o anda uçak yerden ayrıldı.

Uçtuğuma inanamıyorum.

Annem direkt karşıya baktı

ve sonra dönüp bana gülümsedi.

Annemi hep bu şekilde hatırlayacağım.

Kalkış düşündüğümden çok daha yumuşak bir duyguydu.

Nedense o gece o ana kadar olan her şey mükemmel görünüyordu.

Yıllar boyunca, hangi olumsuz deneyimi yaşarsam yaşayayım

havaalanına gitmek üzere yola çıktığım andan

gideceğim yere vardığım ana kadar

hayat bana güvenli görünür ve mutlu olurdum.

Annem Manhattan severdi

ama ben Coca Cola severdim.

Liz koltuklarımızın yanında belirdi.

Size ne içecek getireyim?

- Kola alabilir miyim? - Olur.

- Ben bir Manhattan isterim. - Tabii ki.

Peki şimdi sigara içebilir miyim?

Tabii ki, evet.

Newport filtreli sigaraları.

O turkuaz kutu, ortasındaki yarım ay,

aklıma hep keyifli anlar getirirdi.