Peacemaker

‫

‫چیه؟

‫‏«پروژه پروانه» دیگه چه کوفتیه؟

‫چی؟

‫‏- یه مشکلی اینجا داریم.‏ ‫‏-چی شده؟

‫یه دختر بلند کردم،‏ ‫واسه این نمی‌گمش تا تو حسودیت بشه....‏

‫واسه این می‌گمش چون ‫با اون خواهر کوچولوی عجیب غریبش

‫مثل سگ منو گرفته بودن به باد کتک!‏

‫لعنتی!‏

‫الان کجاست؟

‫توی پارکینگ مثل سوپ پاشید اینور اونور.‏

‫ولی یه ماشین دیگه لازم دارم،‏ ‫ماشین خودم رفت رو هوا.‏

‫داری فرار می‌کنی؟

‫برمی‌گردم وسایلم رو از اتاقش جمع کنم.‏

‫لعنتی.‏ ‫خیلی خب، من تو راهم.‏

‫بهت آدرس ندادم که.‏

‫با تراشۀ توی سرت می‌تونم ردت رو بزنم.‏

‫وایستا، با اون تراشه که ‫نمی‌تونی جق زدنم رو ببینی؟

‫داخل جمجمه‌ته!‏ ‫چطوری آخه...‏

‫نمی‌دونم،‏ ‫تکنولوژی خیلی نامرده.‏

‫‏هی هارکورت، می‌خوای لخت منو ببینی؟‏ ‫فقط کافیه یه ندا بدی.‏

‫تمرکز کن، منحرف.‏

‫وسایلت رو جمع کن و بزن بیرون.‏

‫باشه.‏ ‫بیرون می‌بینمت.‏

‫لعنتی!‏

‫دختر تازه وارد! ماشین رو روشن کن.‏‏

‫پیس‌میکر زده یه پروانه رو به گا داده.‏

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@

‫«کاری از بهادر و صاحب» ‫«Bahador_Sub & @SAHEB2485@»

‫قسمت دوم:‏ ‫« دوستای صمیمی واسه هیچ‌وقت »

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫@DigiMoviez

‫جورابام کدوم گوریه!‏

‫برو تو!‏ ‫لعنت بهت، بابا!‏

‫خودشه.‏

‫با ردیاب پیداش کردی؟

‫آره انگار هنوز توی آپارتمانه.‏ ‫چیزی نمونده برسیم.‏

‫باشه، از اونجا ببرینش.‏

‫هارکورت...‏

‫فکر نکنم لازم باشه بهت یادآوری کنم ‫این عملیات چقدر مهمه.‏

‫حواسم هست.‏ ‫نگران نباش، دیگه رسیدیم.‏

‫می‌دونی... اون یارو که باهاته...‏

‫‏- خطرناکه.‏ ‫‏- چی؟

‫‏- یه نفر باهات توی اتاق بود.‏ ‫‏- خلاف قوانینه؟

‫‏- من اینو نگفتم.‏ ‫‏- چیکار می‌کنی؟

‫همینجوری بهت میگم.‏ ‫اصلا قوانینی در کار نیست...‏

‫این کار خطر داره، مگه نه؟ ‫واسه اون منظورمه.‏

‫‏- نمی‌دونم!‏ ‫‏- خطرناکه.‏

‫‏- چیکار می‌کنی؟ ‫‏- حواست به جاده باشه.‏

‫‏- من سگ هم دارم.‏ ‫‏- خیلی خب.‏

‫‏- بنظرت واسه اونا هم خطرناکه؟ ‫‏- هیکل‌شون بزرگه؟

‫نه خیلی کوچیکن.‏ ‫ولی یک‌شون، امرسون دوست داره لباس بپوشه.‏‏

‫بنظرت اینجوری بیشتر ‫توجه بهش جلب میشه؟

‫وای خدا.‏

‫لعنتی!‏

‫چیزی نمونده بود بزنم بهش.‏

‫ماشین پیس‌میکر توی صحنه‌ست.‏

‫می‌تونی اسم مالک ماشین رو عوض کنی؟

‫‏- آره.‏ ‫‏- خوبه.‏

‫یعنی چی؟

‫توی گزارش گفتن انفجار شده.‏

‫این موش چجوری یه خط هم روش نیفتاده؟

‫امیدورام پای این ابرقهرمان‌ها وسط نباشه.‏

‫به اندازه کافی با اون یارو ‫ویجیلانتی به مشکل خوردیم.‏

‫لعنتی.‏

‫این دیگه چیه؟ پیتزا؟

‫افسر، اونو بذار زمین.‏

‫‏- چرا؟ ‫‏- چون فکر کنم اون صورته.‏

‫‏- چیه؟ ‫‏- صورت. صورت آدم.‏

‫بازرس پشتیبان و تیم پزشکی تو راه هستن، کارآگاه.‏

‫از این آروم تر نمیشه بری؟

‫می‌خوام کسی ما رو نبینه.‏

‫لعنتی.‏

‫باورت میشه اون احمق ‫زده پروانه رو به گا داده؟

‫این یارو چهار سال توی زندان بوده

‫اگه به گا نمی‌داد ‫باید تعجب می‌کردیم.‏

‫یه کاسه بلغور جو دوسر،‏ ‫‏یه گریپ فروت،‏ یذره ماست.‏

‫گرسنمه.‏

‫ببین، می‌دونم حرفمو باور نمی‌کنی

‫ولی امرسون واقعاً دوست داره لباس بپوشه.‏

‫اگه صبح یه لباس جدید بهش نپوشونی...‏

‫انقدر ناله می‌کنه تا بهش لباس بپوشونی.‏

‫وقتی بهش لباس می‌پوشونی ‫نوازشش می‌کنی؟

‫گمونم.‏

‫اون نمی‌خواد لباس بپوشه...‏

‫فقط حاضره بخاطر دریافت عشق تو،‏ ‫خودش رو تحقیر کنه.‏

‫از نظر من که دوست داره خوشتیپ باشه.‏

‫‏- کدوم گوریه؟ ‫‏- امرسون؟ خونه‌ست دیگه.‏

‫سگ کوفتی رو نمیگم! پیس‌میکر.‏

‫این چیه؟ گربه؟

‫خیلی خوشگله.‏ ‫چه حالی بکنم من.‏

‫اینم خوبه.‏

‫چیه؟

‫هنوز اون تو چه غلطی می‌کنی؟

‫گفتم که دارم وسایلم رو برمی‌دارم!‏

‫جلوی ساختمون کلی پلیس ریخته

‫باید یه راه خروج دیگه پیدا کنی.‏

‫ایگلی هم اونجا می‌بینی؟

‫عقابت؟

‫آره. میشه بگردی ببینی کجاست؟

‫نه خیر، قرار نیست من دنبال ‫عقاب کیریت بگردم.‏

‫هارکورت، یه کمکی بهم بکن.‏

‫پنجره رو بیار پایین،‏ دستت رو ببر بیرون،‏ ‫بعدش یه کیف رو تکون بده.‏

‫عقاب فکر می‌کنه چیپس داری،‏ ‫میاد پیشت.‏

‫چرا بهش چیپس میدی بخوره؟

‫یه نفر اونجا پشت پنجره‌ست؟

‫لعنتی!‏

‫اون چی بود روی سرش؟

‫ناموساً؟ ‫حرف منو باور نکردی؟

‫ببخشید، خانم ‫این ساختمون راه خروج دیگه‌ای هم داره؟

‫فقط یه در اینجا داره ‫یکی دیگه هم بغل ساختمون.‏

‫خیلی خب. شما دوتا با ما بیاین.‏ ‫شما دوتا هم حواس‌تون به در کناری باشه.‏

‫پشت ساختمون راه خروج نیست...‏

‫ببین می‌تونی برسی به ‫بالکن طبقه دوم و بپری پایین یا نه.‏

‫بپره؟

‫خب، برو پشت ساختمون.‏

‫‏- طبقه پنجم، درسته؟ ‫‏- آره.‏

‫لعنتی، قلبم داره می‌زنه.‏ ‫قلب تو هم داره می‌زنه؟

‫نه، قلب من دیگه نمی‌زنه.‏

‫این طبقه چهاره یا پنج؟

‫‏- دیدیش؟ ‫‏- آره.‏

‫هی! همونجا وایستا!‏

‫سانگ، همین الان یه نفر از طبقه پنجم ‫رفت به طبقه شیش.‏

‫یه چیزی روی سرش بود؟

‫نتونستم ببینم.‏

‫برید طبقه شیشم،‏ ‫ما هم میریم سراغ این واحد پایینی.‏

‫‏- سلام، داداش، چخبرا؟ ‫‏- امـم...‏

‫‏- فردی اینجاست؟ ‫‏- کدوم فردی؟

‫‏- فردی مولمیمیمیم؟ ‫‏- نه، اینجا...‏

‫نه، شما دارین شراب می‌خورین ‫و کاریکاتور می‌کشین، مگه نه؟

‫من با دعوت‌‌نامۀ اینترنتی ثبت نام کردم. ‫شما برام یه دعوت... دعوت‌نامه...

‫در تیندر، توییتر، موییتر، پوییتر فرستادین... تُف توش.

‫لعنت.‏

‫گوه توش!‏

‫‏- چیکار می‌کنی؟ ‫‏- اینا رو جمع کن.‏

‫درها رو بزن.‏

‫‏- لعنتی، جون مادرت جمع‌شون کن.‏ ‫‏- باشه، باشه.‏

‫ایوان، قضیه چیه؟

‫این یارو به زور اومد تو،‏ ‫زنگ بزن پلیس.‏

‫‏- خودت زنگ بزن.‏ ‫‏- عزیزم، یه چاقو گرفته سمت من.‏

‫‏- داری بهش کمک می‌کنی!‏ ‫‏- هی هی! هیس... جفت‌تون!‏

‫‏- ممنون، قربان.‏ ‫‏- خواهش می‌کنم.‏

‫بله. متوجه‌ام. ممنون.‏

‫‏- خیلی ازتون متشکرم.‏ ‫‏- شب خوبی داشته باشین.‏

‫فکر نکنم کسی داخل باشه.‏

‫باشه، پگی.‏ ‫یادت باشه توی این واحد کسی درو باز نکرد.‏

‫مشخصاً طرف یه حرفه‌ایه.‏ ‫یه نگاه به لباسش بنداز، امبر.‏

‫خیلی خب. یه جور طناب لازم دارم.‏

‫چرا؟

‫متاسفانه باید شما رو ببندم.‏

‫ببین، گوش کن،‏ ‫می‌خوام باهات رو راست حرف بزنم...‏

‫مثل یه آدم با یه آدم دیگه...‏

‫اگه منو ببندی ‫بخاطر کلاستروفوبیا می‌میرم...‏ ‫( ترس از مکان تنگ )

‫باشه، فهمیدم.‏

‫لعنتی، شرمنده.‏

‫خبری نیست.‏

‫پس باید طبقه بالا باشه. بیا.‏

‫‏- از این بهتر دیگه نمی‌تونم...‏ ‫‏- ممنون، داداش.‏

‫اینو پیدا کردم.‏

‫همین خوبه.‏

‫قبلا عاشق آهنگ «سیندرلا» بودم.‏

‫آره، موسیقی تام کیفر و گروهش ‫انگار یه ترکیب بی‌نقص از بلوز و متال‌ـه.‏

‫دقیقاً.‏

‫‏- آره.‏ ‫‏- آره.‏

‫متشکرم.‏

‫ممنونم، خانم.‏ ‫عذر می‌خوام بیدارتون کردیم.‏

‫این تنها واحدیه که جواب ندادن.‏

‫‏- خیلی که درد نداره، داره؟ ‫‏- نه، اصلاً.‏

‫چه لباس خوشگلی.‏

‫‏- جدی؟ ‫‏‏- آره.‏

‫ایوان میگه منو چاق نشون میده.‏

‫من فقط گفتم ‫لباس‌های بهتر از اینم داری.‏

‫لباس به این خوشگلی.‏ ‫وای، پسر.‏

‫ممنونم.‏

‫خیلی خوبه که انقدر بهم احترام می‌ذاری.‏

‫‏- شوخیت گرفته، امبر؟ ‫‏- چیه؟

‫ناموساً الان می‌خوای یه کاری کنی ‫کونت بذاره؟

‫چی؟ نه فقط گفتم رفتارش خوب بود،‏ لعنتی!‏

‫و انگار ما خیلی با هم تفاهم داریم.‏

‫‏- مثلا چی؟ ‫‏- هردو عاشق سیندرلا هستیم.‏

‫توی این 7 سال،‏ ‫یه بار هم اسمی از سیندرلا نیاوردی!‏

‫چی؟ من حداقل هفته‌ای یه بار ‫درباره سیندرلا حرف می‌زنم، ایوان!‏

‫فقط هیچ‌وقت بهم گوش نمی‌کنی چون...‏

‫همیشه درباره «کولدپلی»‏ و ‫‏«فاستر» و اون «پیپل» کوفتی حرف می‌زنی!‏

‫حالا دیگه سلیقه موسیقی منو می‌کوبی؟ ‫چقدر تو بدبختی!‏

‫‏«پامپ‌آپد کیکز» ایوان؟

‫می‌دونی این آهنگ راجع به چیه؟ ‫قتل!‏

‫تو یه قاتلی!‏ ‫داری روح منو می‌کُشی!‏

‫بنظرت روح من الان داره کشته نمیشه؟

‫اونم وقتی می‌خوای جلوی چشم خودم ‫به این آقای باحال و خوشتیپ کون بدی؟

‫من نمی‌خوام بهش کون بدم!‏

‫ولی می‌دونی چیه، ایوان؟ ‫شاید بهش دادم.‏

‫کی می‌دونه قراره چی پیش بیاد، آره؟

‫چون منو بسته و هیچ‌کاری نمی‌تونم بکنم.‏ ‫هر اتفاقی ممکنه بیفته، درسته؟

‫جدی میگم، کی می‌دونه چی میشه؟

‫پلیس اورگرین!‏ ‫درو باز کنین وگرنه به زور وارد میشیم!‏

‫لعنتی.‏

‫‏- لعنتی.‏ ‫‏- پلیس اورگرین.‏

‫عوضی!‏

‫اوناهاش.‏

‫‏- پشمام.‏ ‫‏- آخ.‏