Pavane (파반느)

COME SEMPRE,

PER CHI AMA ED È DESTINATO AD AMARE

Tu non mi piaci.

Ti amo.

Ci mettiamo insieme?

L'amore è un'illusione.

Ti illudi che il tuo amato sia unico.

Che il sentimento durerà per sempre.

Dov'è papà?

Dopo anni di anonimato, Lee Dong-cheol ha ottenuto la fama

con il dramma Il tradimento della ninfea.

Il suo celebre "Mi spiace" ha fatto impazzire la nazione.

Mi spiace.

Mi spiace!

E i pettegolezzi sul suo conto?

Si dice che sia sposato e abbia un figlio segreto.

Ma ecco una sorpresa che metterà a tacere ogni diceria.

Ha annunciato le sue nozze con una ricca ereditiera,

una donna dalla straordinaria bellezza.

Mamma.

Non morire, ti prego.

Ma non pensare di vivere per me.

Se lo facessi,

mi sentirei lo scarto di mio padre.

Attenzione, treno in arrivo.

Una palette uniforme rende il viso più elegante…

ENTRATA DEL PERSONALE

Sei solo uno scansafatiche!

- Non può parlarmi così, signore. - Non puoi parcheggiarla tu?

Che rottura di cazzo.

Devo solo comprare una borsa. Torno subito!

- Vieni qui! - Lasciami!

- Ma… - Basta!

IL MONDO È UNA MERDA

Chi sei?

Il nuovo part-time.

Sarai mio.

Cosa?

Sarai mio amico.

Conosci David Bowie. Questo ti rende mio amico.

Saremo amici.

Vi presento il mio amigo.

- Ciao. - Saluta le ragazze.

Lavorano da Chanel,

Louis Vuitton e Gucci.

Stasera venite in discoteca con il nuovo arrivato?

- Offri tu? - Lo sai che sono ricco sfondato.

Andiamo.

Io non vengo.

Perché?

Devo badare al gatto.

Per caso soffri di RAS?

Che cos'è?

Una malattia rara.

Non piangi né ridi.

Quando provi un'emozione, il sangue si ferma nelle vene.

Non credo.

Sorridi.

- Piangi. - Smettila.

- Prestami lo skate. - Che insolente.

Perché dovrei?

Perché siamo amici.

Lei chi è?

Quella in magazzino.

Hai visto il dinosauro?

È spaventosa, vero?

- Dinosauro? - La chiamano così.

Quando la incontri, mette paura come un dinosauro.

È una part-time?

No, lavora a tempo pieno.

Lavoro d'ufficio.

Dicono sia stata assunta con il punteggio massimo.

Ma hai visto che aspetto ha.

Nessuno la voleva. Le cambiavano mansione di continuo.

Ma tutti la evitavano, così è finita in magazzino.

Assurdo che sia ancora qui.

Comunque, è solo sfortunata.

Non vorresti picchiarla?

Cavolo. Che tempaccio.

Ti va una birra?

KENTUCKY PUB

Alla tua salute, amigo!

Amigo.

Lei ti piace?

- No. - Cerchi di fartela piacere?

È che…

- Mi dispiace per lei. - Ti dispiace?

Cavolo.

- Fa male. - Certo che fa male.

Vedi queste tre punte? Rappresentano il tuo cuore.

Falsa cortesia, pietà spicciola, empatia superficiale.

Non puoi stuzzicarla solo per pietà.

Tantomeno con quel bel faccino.

Le faresti troppo male.

- Sarò solo gentile. - Gentile?

Fino a quando? Non per sempre.

Finirai per farle del male.

E lei è già ferita. La vita non le fa sconti.

Sai cosa ferisce quelle come lei?

La pietà, più di tutto.

Se non provi amore, stalle lontano.

Cos'è l'amore, in fondo? Vuoi saperlo?

Che cos'è?

Te lo dico al karaoke.

ONLY LOVE

AURORA IN ISLANDA

Qui team logistico.

Supportate la consegna dei sacchetti regalo VVIP.

Qui team parcheggio. Sì, ora diamo una mano.

Vai, dinosauro!

Lieti di aver aiutato.

Hai visto che forza?

Non era necessario.

Neanche per me.

Grazie per prima.

Mi chiamo Gyeong-rok.

Lee Gyeong-rok.

Mi chiamo Mi-jeong.

Kim Mi-jeong.

Come conosci quel brano?

Attenta. Hai pestato una cacca.

Sei un coglione.

Allora, è vero?

- Cosa? - Il proprietario dei grandi magazzini.

- Sei suo figlio? - Qualunque cosa pensi è vera.

Davvero? Sei il figlio del proprietario?

Guardi troppi film.

No, lo dicono tutti. Per questo fa come gli pare.

- Cosa? - E perché fai il parcheggiatore?

Formazione manageriale. Vogliamo divertirci?

È una pavana.

Che cosa?

La pavana è una danza che si balla su un brano classico,

un po' come un valzer.

"Pavana per una principessa morta" è…

Un brano per pianoforte di Maurice Ravel e…

Cosa?

È uno dei miei brani preferiti.

È bello.

- Sei fidanzato? - Come?

Hai la ragazza?

Non ti sento.

Frequenti qualcuno.

È carina?

Scommetto di sì.

Ti piace la musica classica?

Mi piace ascoltare la radio.

93.1 FM.

Mi piace perché non c'è pubblicità.

Il prossimo brano è noto come "Il valzer dei pattinatori".

Ascoltiamo "Les Patineurs" di Émile Waldteufel.

Ehi.

Perché è giallo?

È riso integrale.

Ah, riso integrale.

Quello cos'è?

Sono ravanelli.

È un kimchi d'acqua ai ravanelli.

Ravanelli?

Posso assaggiare?

Grazie.

Ehi, avete visto? Stanno per forza insieme.

Dai, è impossibile.

Yo-han, cosa c'è tra loro?

Sono cugini.

Cosa? Non si assomigliano.

Cugini alla lontana. Si sono ritrovati qui per caso.

Che coincidenza.

Non ci credo.

Anche un cane bianco fa cuccioli gialli.

- Vero. Come il cane di mia nonna. - Aspetta.

Gli chiedo come sono imparentati.

Stai soffrendo, vero?

Il tuo cuore soffre da morire.

KENTUCKY PUB

Sei da solo oggi?

Yo-han sta arrivando.

D'accordo.

Benvenuta.

Che aspetti? Siediti.

Siamo clienti abituali.

- Hanno birra fresca e il pollo… - Vado in bagno.

Prego.

Fai con comodo.

Ma che fai?

È così testarda.

- È stata dura portarla qui. - Perché?

Fai come ti dico.

- Di' che sei afflitto. - Cosa?

Quando te lo chiede, dille: "Sono afflitto per te".

Ma dai.

Ricorda una cosa.

In questo momento,

in bagno c'è una donna che si guarda allo specchio.

Sono afflitto.

Afflitto per cosa?

"Sono afflitto per te." Dillo.

Non sono sicuro di quello che faccio nella vita.

Che cosa fai nella vita?

Lavoro part-time.