The Simpsons

Ho, ho, ho!

Selamat ulang tahun.

Duh!

Selamat Natal!

-

Thanksgiving yang lain ada di dalam buku.

Itu artinya Natal dimulai.

Katakanlah, Lis, aku tidak bisa membantu tetapi melihat Anda memegang selembar kertas.

Oh, selembar kertas ini?

Mengapa, ini hanya daftar Natal saya, itu saja.

Kebetulan sekali.

Saya juga punya daftar Natal saya di sini di tangan saya.

Oh, kamu gangster kecil egois.

Selalu ada guncangan lain, kan?

Apa yang kamu tahu, Bart? Hanya ada satu hadiah di daftar saya.

Kata-kataku, itu masuk akal.

Saya juga, hanya menemukan satu hadiah untuk menjadi layak-daftar.

Oh, berikan saya daftar.

Kami sudah punya TV.

Kami sudah melalui sepuluh Super Bowl,

XLIV melalui LIII.

Tapi TV bodoh kami bukanlah TV pintar.

Dan saya hanya ingin satu hal pintar lainnya di rumah ini.

Ya, baiklah, kita akan memikirkannya.

Saya ingin segala sesuatu tentang Natal menjadi sempurna,

tapi TV pintar yang diinginkan anak-anak itu $ 2.400.

Itu konyol.

TV kami mungkin tidak pintar, tapi pintar di jalanan.

Ini adalah penjualan Black Friday Sprawl-Mart yang sangat besar.

Headphone Jay-G hanya $ 49,99.

Sofa dua potong hanya $ 249,99.

Dan TV Pintar GL50 9K ini hanya $ 499,99.

GL50 9K Smart TV. Di mana saya pernah mendengar itu sebelumnya?

Anak-anak menyanyikannya tanpa henti.

GL50 9K Smart TV.

TV Smart GL50 9K. - Menjatuhkannya!

Persediaan terbatas,

jadi di sini ketika pintu terbuka jam 6:00 pagi!

Black Friday: seperti The Purge, tetapi untuk tawar-menawar.

Begitulah cara kami mendapatkannya. Kita harus pergi.

Oh, TV lama, kamu benar-benar bodoh.

Anda baru saja memberi tahu kami cara mengganti Anda.

Mengapa kita memiliki antena pada HDTV?

Saya pikir itu terlihat keren.

Jadi pelanggan akan masuk dari sini,

di sini dan di sini.

Perhatian terbesar kami adalah cutsies.

Aku benci orang-orang Nazi itu. - Aku berkata "cutsies."

Anda pikir Nazi tidak mengambil luka? - Oh.

Saya berangkat ke Sprawl-Mart sekarang, mengantarkan kami ke tempat yang bagus.

Dan saya tidur sekarang, bangun di tengah malam,

beristirahat dan siap untuk membebaskan Anda

pukul 3:00 - Benar.

Semoga berhasil, wanita seksi.

Aku juga mencintaimu, Homie, tapi aku harus pergi.

Lidah saya membeku ke ritsleting Anda.

Aw, Marge, senang melihatmu di sini.

Anda ingin Mie O Cup untuk mengusir dinginnya?

Manis sekali. - Hanya air.

Saya tidak bisa membayar yang asli,

tetapi jika Anda menatap label saat Anda meminumnya,

Anda akan bersumpah ada bubuk ayam asli di sana.

- Oh.

Untuk apa tawar-menawar untuk Anda?

Saya mendapatkan Teman Futon untuk cucu saya.

Saya ingin dia mengingat saya lebih dari sekedar kakek

yang tinggal di bandara.

Caranya adalah dengan membawa sepotong koper kosong

karena kemudian mereka ... mereka ...

Maaf, Ralphie, ini terlalu dingin.

Bahkan lemakku tidak membantu.

Dingin di musim dingin, panas di musim panas.

Kenapa aku membesarkanmu?

Oh, tanganmu terasa dingin. Biarkan saya melihat mereka.

Whoa, itu bagus sekali! Apakah di Ipanema?

Hmm? Hmm?

Aku bisa melakukan ini. Sekarang jam 2:30.

Homer akan berada di sini sebentar lagi.

Apa?

- Apa yang ...?

Ooh, harus meringankan Marge!

Tanganku mulai membeku.

Kuharap Homer segera tiba di sini.

Kenapa kita berdiri?

Kami masih memiliki jam sebelum toko dibuka.

Untuk mencegah pemotong.

Ow! Anda meninju saya di belakang.

Saya tidak melakukan itu.

Ini bayi yang ada di perutku.

Jika Anda melahirkan, saya akan membantu Anda memberikan,

tetapi kemudian bayi itu harus pergi ke belakang garis.

Ya! -

Saya tahu cara menggendong bayi.

Memiliki Black Friday yang aman,

dan selamat datang di Thunderdome.

-

Tanganku membeku,

yang membuatnya lebih mudah untuk melakukan ini.

Departemen elektronik.

Saya akan membuatnya.

Saya tidak akan berhasil!

Apakah ada satu tetes manusia di toko kotak besar ini?

Jangan lihat, Marge. Di waktu lain sepanjang tahun,

bahwa kehidupan manusia akan lebih berharga daripada TV,

tapi tidak saat Natal.

Katakan cucuku, aku ada.

Ini akan membantu membesarkan si kecil.

Kamu berhasil, Marge.

Anda telah memberi orang tua yang malang itu karunia terbesar dari semua,

cinta cucu. - Yah, itu membuat semuanya ...

Aku tidak bisa pergi tanpa itu.

Saya akan memberi Anda seratus dolar untuk itu.

Tidak bisa mengatakan tidak untuk itu. - Oh ...

Oh! Marge, aku sangat menyesal. Aku tidak bermaksud mengecewakanmu.

Aku tidak marah padamu. Aku tidak akan membiarkan diriku marah padamu.

Ini Natal, dan Natal sangat bagus untuk anak-anak kita,

dan aku bersumpah untuk hidupku

untuk membuatnya menjadi Natal yang hebat.

Saya sangat setuju.

Sekarang karena Anda telah melalui begitu banyak, biarkan saya mengemudi.

Biarkan aku memanggilmu Uber. -

Jadi saya khawatir Anda tidak akan mendapatkannya

TV pintar untuk Natal.

Kami pikir.

Jangan pernah berharap di sini.

Tapi aku berjanji, Natal akan lebih baik dari sebelumnya.

Saya akan menyapu itu, sayang.

Ibumu membeku jari-jarinya

mencoba mendapatkan hadiah Natal untukmu,

dan apa yang akan kamu berikan padanya?

Lanyard. - Puisi.

Saya berpikir banyak.

Baiklah, kita akan membuat Natal ini tentang ibumu.

Tapi Natal untuk anak-anak. - dia.

Hai, teman-teman, ini Monica di sini

dengan lima hacks mudah untuk ulang

caroler Natal ambang Anda.

Pertama, temukan input PIX pada strip tekanan.

Saya sudah melakukan itu, Monica.

Kurasa aku mengerti.

Bagaimana jika kita membawa Ibu berlibur ke Florida untuk Natal?

: Hoy, hoy, hoy.

Saya naik babi.

Jangan lupa tinggalkan aku bubur!

Ugh, aku sudah mengaturnya pada bahasa Norwegia.

Yah, setidaknya kita tidak merencanakan liburan

pada detik terakhir, kami berencana pada menit terakhir.

Tidak mampu Membayar Sembilan Bendera Bawah Laut,

Yankees Fantasy Camp,

Yankees Suck Fantasy Camp ...

Oh, Tuhanku, ada tempat yang bisa kita bayar.

Saya tidak pernah mendengarnya.

Bagaimana kita bisa yakin apa yang tampak di iklan?

Itu poin yang bagus. Di samping itu...

hanya tiga kamar yang tersisa!

Dan 58 orang melihat mereka.

Baiklah, anak-anak, biarkan ini menjadi pelajaran.

Anda seharusnya tidak pernah menyerah pada sesuatu

hanya karena kamu ditekan untuk ...

Satu kamar tersisa!

Saya mendapatkannya! Harga penuh, tidak bisa dikembalikan! Ledakan!

Natal ada pada saya. Natal ada pada saya.

Marge, sayang, ingat ketika kita setuju

Anda harus membawanya beberapa takik?

Ya, takik. Selalu dengan takik.

Marge, sudahkah kau pertimbangkan

bahwa kita bisa menghabiskan Natal di tempat lain?

Rumah.

Jika bukan rumah, itu bukan Natal.

Rumah, rumah, rumah!

Kita harus membawanya keluar dingin.

: Anda mendapatkan satu kecil ...

lengan dan di sana Anda pergi.

Ibu? - Ya, Lisa? Iya nih?

Itu bukan kucing kami. - Sial.