All or Nothing: Brazil National Team

มีผู้อำนวยการของเวรานอโปลิส ไม่รู้ว่าเขาชื่ออะไร

ตอนนี้ก็ยังไม่รู้ เขาขายผลไม้ ที่นั่นมีผลไม้เยอะแยะ

และวิธีที่เขาช่วยสโมสรก็คือ

เขาแจกผักและผลไม้ให้เรากิน

เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฟุตบอลเท่าไร แต่เขาทำให้ผมประทับใจ

เพราะไม่ว่าจะในช่วงเวลาที่ดี

หรือช่วงเวลาที่แย่ เขาจะมาหาคุณ

เขาจะมาหา หยุดอยู่ข้างๆ คุณ

เขามีวิธีที่จะมองเข้าไปในตาของคุณ

เขาไม่รู้

เขาไม่ได้พูดเรื่องฟุตบอลเท่าไร เพราะเขาไม่รู้เรื่องนั้นเท่าไร

แต่เขาจะบอกว่า "โกไร"

คนอิตาลีอยู่ไหนนะ "กล้าไว้" ภาษาอิตาลีพูดว่าไง

ภาษาอิตาลีพูดว่า "โกรัจโจ"

แต่สำหรับเราในอาณานิคมอิตาลี

สำหรับผม เราพูดกันในภาษาถิ่นว่า "โกไร"

เขาอยากบอกผมว่า "กล้าไว้"

กล้าไว้

จากคุณสมบัติทั้งหมด

จากสิ่งที่ต้องมีในสนามแข่ง เพื่อลงเล่น แสดงผลงาน

เพื่อให้จิตใจเข้มแข็ง ไม่ว่าจะชนะ แพ้ หรือเสมอ

สิ่งจำเป็นพื้นฐานที่ต้องมีคือความกล้า

ความกล้าที่จะทำผิดพลาด และก้าวต่อไปไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น

กล้าที่จะทำให้ถูกต้องและมุ่งมั่นต่อไป

กล้าที่จะเล่นถึงนาทีที่ 97 และทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

คุณแพ้ได้ แต่อย่าเป็นไอ้ขี้แพ้เด็ดขาด

รีโอเดจาเนโร

วันเรียกประชุมทีมชาติ สำหรับการแข่งขันโกปาอาเมริกา

เป็นเวลา 12 ปีแล้ว ตั้งแต่บราซิลได้แชมป์โกปาอาเมริกา

พวกเขาจะเลือกคนเดิมๆ เสมอ

พวกเขาเล่นได้ไม่ดีมานานแล้ว

แต่พวกเขาก็ยังกลับมา จะมีอะไรดี

ผลก็เหมือนเดิม

ผมเห็นคนคาดหวังกับ ทีมชาติบราซิลเยอะนะ

มีเรื่องเล่ากันว่าคนในบราซิลละทิ้งทีมชาติ

ว่าไม่มีใครสนใจ แต่เรื่องนั้นไม่จริง

เวลาที่คุณได้ยินเรื่องแย่ๆ เกี่ยวกับทีม คุณพูดปกป้องพวกเขา

เวลาที่คนขว้างหินใส่ทีมชาติของคุณ

คุณคว้าหินแล้วก็ขว้างมันกลับไปเหมือนกัน

เป็นไงบ้าง คุณแอนโตนิโอ

คุณคิดยังไงเกี่ยวกับทีม

ผมเหรอ ผมไม่รู้อะไรหรอก พ่อหนุ่ม ก็เหมือนๆ เดิมนั่นแหละ

แต่โค้ชต้องได้แชมป์โกปาอาเมริกาครั้งนี้ ไม่งั้นเขาก็ต้องออกจากตำแหน่ง

แล้วคุณคิดว่าโกปาอาเมริกาเป็น เกณฑ์มาตรฐานเหรอ จะบ้าหรือไง

การแพ้ฟุตบอลโลกครั้งล่าสุด เป็นเรื่องที่แย่มากสำหรับบราซิล

ผมคิดว่าถ้าเราไม่ได้แชมป์ โกปาอาเมริกาในบ้านครั้งนี้

ติเตจะต้องออกจากตำแหน่ง

ไม่ใช่ว่าประชาชนไม่ชอบทีมชาติ

ก็แค่ว่าทีมชาตินำมาซึ่งความสุข และความหงุดหงิดในเวลาเดียวกัน

คนคนนั้นที่แบกรับทีมไว้คนเดียว

เราผ่านเรื่องนั้นมาแล้ว นี่จะไม่เกิดขึ้น

ความสำเร็จของทีมชาติบราซิล ในโกปาอาเมริกา

จะขึ้นอยู่กับคุณภาพของการเล่นเป็นทีม

ความคาดหวังสูงมากที่นี่ ที่สำนักงานใหญ่สมาพันธ์ฟุตบอลบราซิล

นักข่าวมากันเยอะเลยค่ะ

เพราะติเตจะประกาศรายชื่อ ผู้เล่น 23 คนที่ถูกเลือก

เราพูดเรื่องกระบวนการ

และเราพูดเรื่องผลลัพธ์

และเราต้องรู้ให้แน่ชัดว่ามันคืออะไร

อาลีซง แอแดร์ซง และกัสซิโอ

ดานี อัลวิส สโมสรเปแอ็สเฌ อาร์ตูร์ บาร์เซโลนา

กาบรีแยล เฌซุส เนย์มาร์ เปแอ็สเฌ

นี่เป็นรายชื่อผู้เล่นที่ยากที่สุดที่ผมเคยทำ

ทีมชาติของเราไม่ได้แชมป์ โกปาอาเมริกามา 12 ปีแล้ว

โกปาอาเมริกาเป็นรายการที่ยากที่สุด ในอาชีพคุณเลยหรือเปล่า

บราซิลต้องชนะ โกปาอาเมริกาในบ้านครั้งนี้...

ความจำเป็นที่ต้องชนะโกปาอาเมริกา ทำให้คุณกังวลหรือกวนใจหรือเปล่า

คนบราซิลชินกับ การเข้าร่วมการแข่งขันเพื่อชนะ

เราเป็นแชมป์บอลโลกห้าสมัย

เราต้องชนะทุกการแข่งขัน

ผมรู้ว่าชัยชนะและการที่ทีมเล่นได้ดี

สร้างความพอใจได้มากขนาดไหน

เพราะว่าผมเคยเป็นแบบนั้น

และผมเองก็คอยเชียร์บางทีม

คอยเชียร์คนที่เป็นแบบนี้ คนที่คิดถึงฟุตบอลแบบนี้

ยินดีต้อนรับสู่นัดชิงชนะเลิศของ โกปาอาเมริกา

และในขณะเดียวกัน ผมรู้ว่ามีกระบวนการ

มีการจัดการ และขั้นตอน

และขั้นตอนพวกนี้สร้างทีม เพื่อให้พวกเขาชนะ

การอยู่ต่อหน้ากล้องและซื่อสัตย์จริงๆ เป็นเรื่องยาก

แต่ถ้าคุณกำลังเผชิญกับ หนทางแห่งความฝันของคุณ

ก็จงเผชิญหน้ากับมันอย่างกล้าหาญ

สู้สุดใจ หรือพ่ายแพ้

สู้สุดใจ หรือพ่ายแพ้ ทีมชาติบราซิล

- ฮัลโหล - เอาเลย อเล็กซ์ เพื่อน

สวัสดี เพื่อน

เตเรซอโปลิส รีโอเดจาเนโร

สวัสดียามบ่าย ทุกท่านที่เปิดมาฟัง คลื่นเรดิโอ เตเรซอโปลิส

เราอยู่ที่นี่ใช่ไหม

ตื่นเต้นเรื่องโกปาอาเมริกาไหม

ศูนย์ฝึกซ้อม ทีมฟุตบอลทีมชาติบราซิล

เพื่อน ผมคิดว่าเราผิดหวังกันนิดหน่อย

กับนักกีฬาที่เป็นตัวแทน ทีมฟุตบอลทีมชาติบราซิล

คุณฟังดูผิดหวังมาก เศร้ามาก

- ใช่แล้ว ผมไม่ตื่นเต้นเท่าไร - ในใจคุณคิดว่ายังไง

ผมว่าดูจากประวัติการเล่นของพวกเขา พวกเขาน่าจะได้ที่สาม

คิดว่าบราซิลจะได้ที่สามเหรอ

ใช่ ที่สามหรือที่สี่

โอเค คุณคิดว่าบราซิลจะไม่เป็นแชมป์

- แม้จะแข่งโกปาอาเมริกาในบ้านเหรอ - ใช่ ผมคิดว่าไม่ได้แชมป์

ในตอนนี้ ผลการแข่งขันที่ดี เป็นเรื่องสำคัญมาก

หากจะทำให้ประชาชนอยากกลับมาดู การแข่งขันของทีมอีกครั้ง

ถ้าได้แชมป์คราวนี้คงยอดไปเลย ว่าไหม วอชิงตัน

ใช่แล้ว แต่ในนัดกระชับมิตรนัดแรก เราต้องทำให้ดี ใช่ไหม

เป็นนัดที่เจอกับกาตาร์ พวกเขาเป็นแชมป์เอเชีย

แต่พวกเราต้องแสดงให้พวกเขาเห็น ต้องชนะขาด ไม่งั้นเราจะไม่ได้เปรียบ

เป็นไงบ้าง

ทุกท่าน

อรุณสวัสดิ์

- ยินดีมากๆ - โอเคไหม เป็นไงบ้าง

ไง ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม

- ติเต เป็นไงบ้าง - อรุณสวัสดิ์ เป็นไงบ้าง

เราเลือกนักกีฬาหลายคน ที่อายุน้อยและมาแรง

อาเดโนร์ บากี "ติเต" โค้ช

ให้พวกเขาได้แสดงพรสวรรค์

ได้แข่งขันกับกลุ่มที่อยู่ในทีมอยู่แล้ว

เรื่องนี้สร้างความตื่นเต้นมาก

มีคนที่ได้ลงเล่นในครั้งที่แล้ว และผู้เล่นหน้าใหม่

นี่เป็นการเลือกตัวผู้เล่น ที่ยากที่สุดที่ผมเคยทำ

เพราะผมให้โอกาสกับ ผู้เล่นอายุน้อยแปดคน

- นี่ ว่าไง - เป็นไงบ้าง

คิดถึงพวกนายจัง เป็นไงบ้าง เพื่อน

ไง เพื่อน

- เป็นไงบ้าง เพื่อน - เป็นไงบ้าง เพื่อน

ตอนนี้รู้สึกยังไงครับ

ผมรู้สึกตื่นเต้นจนท้องปั่นป่วน

รู้สึกกระวนกระวายนิดหน่อย อยากเริ่มซ้อมแล้ว

แต่ผมก็ดีใจมาก เพราะการได้มาอยู่ตรงนี้ เป็นประสบการณ์พิเศษใช่ไหม

และผมหวังว่าจะได้ลงแข่งเร็วๆ

เพราะว่าเราต้องลงสนามแข่ง

และผมอยากลงเล่น

ขอบใจ เพื่อน

อรุณสวัสดิ์

เป็นไงบ้าง

เป็นไงบ้าง โอเคนะ

คุณกำลังจะแข่งนัดแรกในฐานะตัวจริง ที่นี่ ในบ้านตัวเอง

แค่ได้ใส่เสื้อทีมชาติก็เป็นเกียรติ ที่น้อยคนจะได้รับโอกาส

และการแข่งขัน ในรายการใหญ่ขนาดนี้ในบ้าน...

เรารู้ว่าแฟนๆ ชาวบราซิลเป็นยังไง

เพื่อน

ผู้เล่น 19 คนได้มาถึงกรันชา โคมารี

เพื่อฝึกซ้อมสำหรับการแข่งโกปาอาเมริกา

เกือบจะครบทีมแล้ว

การจัดการซ้อมให้เหมาะกับแต่ละคน

ฟาบิโอ มาห์เซอร์จิอัน โค้ชสมรรถภาพทางกาย

นี่เป็นเรื่องที่ท้าทายมาก

ขั้นตอนแรกเรียบร้อยแล้ว

ขั้นตอนที่สอง การประเมิน เราจะได้จัดการฝึกซ้อม

สมรรถภาพ พละกำลัง และความเร็วตามความต้องการ

และขั้นตอนที่สามคือการจัดการ ให้นักกีฬาเหล่านี้มีสมดุลเหมาะสม

ร่างกายของพวกเขาจะได้พร้อมสมบูรณ์

และทำงานกับโค้ชได้

และทำได้ทุกอย่างตามที่โค้ชขอ

เป็นไงบ้าง ฉันอยากรู้ว่านายเป็นไงบ้าง

- ไม่ จริงๆ ไม่งั้นเราจะลองพรุ่งนี้ - ยังอยู่ที่สนามบิน

มีสามอย่างที่ต้องประเมิน

อย่างแรกคือเครื่องนั่น พวกนายเคยลองแล้วครั้งหนึ่ง

เครื่องทดสอบเข่าเหรอ

ผลัก ถอยกลับ ผลัก ถอยกลับ

อีกเครื่องหนึ่ง ยังไม่อยากให้ทดสอบวันนี้

คือกระดานนั่น เพื่อทดสอบกล้ามเนื้อด้านหลัง

เราค่อยทดสอบอันนั้นพรุ่งนี้ แล้วก็อีกอันคือการทดสอบลุกนั่ง

เย่

- ไป - แบบนั้นแหละ

ไป

ไป

สอง ไป

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า และกลับ

- นี่คือ... - ทางขวา

กล้ามเนื้อต้นขาซ้าย ด้านหลัง

- ข้างซ้าย - ใช่

และนี่คือข้างขวา

- โอเค - โอเคนะ

โอเค แล้วด้านบนก็ 160 ต่อ 596

แต่ผมอยากเห็นความแตกต่าง ระหว่างพวกนั้น

สิ่งที่เราต้องการในช่วงแรก

โรดริโก ลาสมาร์ แพทย์

คือการประเมินสมรรถนะที่ชัดเจน

สภาพความพร้อมของร่างกายของแต่ละคน

เราจะได้วางแผนการเข้าไปช่วยเหลือ

การแก้ไข และการรักษาได้

ผมป้องกัน ให้ผมทำนะ

คนคิดว่าเรามาที่นี่เพื่อรับเงิน

ชียากู ซิลวา กองหลัง

ว่าเรามาที่นี่ เราลงเล่น แล้วก็กลับไปยังที่ของเรา

พวกเขาไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นที่นี่ ไม่รู้กิจวัตรประจำวันของเรา

และเราเกี่ยวข้องกันยังไง

ตลอดอาชีพของผม

มีแค่ไม่กี่ครั้งที่ได้รับประสบการณ์ เหมือนตอนอยู่ในทีมชาติ

มีสิ่งแปลกปลอม มันอยู่ใต้ผิวหนัง

ถ้าเริ่มขยับเข่ามันก็จะโผล่มา

ถ้าเอามือวางไว้ก็รู้สึกได้

- แล้วตอนนี้ล่ะ - ตอนนี้ไม่มีอะไร

- อันนี้มัน... - อันนี้ดีขึ้นแล้ว

ไม่นานมานี้ผมได้รับบาดเจ็บ จากการเล่นแบบแปลกๆ

จากที่ไหล่ปะทะกัน ผมฝืนเข่าของผมนิดหนึ่ง

และ... ผมไม่คิดว่าเป็นตอนนั้น

แต่อาจจะเป็นผลจากช่วงท้ายฤดูกาล มันตึงๆ น่ะครับ

- เอาเลย - ไป

- เอาเลย - ดึงแรงๆ