Red River (天は赤い河のほとり)

Esto es Hattusa.

La capital del Imperio Hitita en el siglo XIV a. C.

Esta historia trata de una chica que se adentró en los vientos abrasadores

de la amplia región de Anatolia.

El viento sopla con fuerza y levanta la arena.

El viento transmite mucho calor

y yo vivo bajo este cielo.

Red River

En la orilla del río rojo.

La encarnación de Ishtar

"La encarnación de Ishtar".

Al final acabé yendo sin pensar.

¿Qué es eso?

¿El río es de color rojo?

Ese río es el Marassantiya.

La tierra roja que hay en su ribera lo tiñe de ese color.

Los hititas antes vivíamos en el territorio cercano al río.

Ahora nuestro imperio se extiende innumerables kilómetros.

Pero el terreno de este lado del Marassantiya

es nuestro verdadero hogar.

Conque este es el hogar de los hititas.

La ciudad de Arinna está junto al río.

Tito decía que tenía tres hermanas. Espero que estén bien.

Yo no me preocuparía por ellas.

Son del clan Hatti.

Esas chicas están al nivel de casi cualquier hombre con las armas.

Tito es de uno de los clanes más antiguos de este territorio.

Y su padre es el jefe.

Esas chicas son fascinantes. Pronto lo verás.

Pero fui yo la que hizo que mataran a Tito.

¿Cómo podré mirarlas a la cara?

Es un honor conocerla, doña Yuri.

Somos las hijas de Talos, el patriarca de los Hatti.

Yo soy la mayor, Hadi.

Ellas son mis hermanas, Ryui y Shala.

Las tres estábamos esperando su llegada.

Estas son las hermanas de Tito.

-Este, yo… -Hadi.

Lo siento, pero necesito saber la situación en el norte.

Llévame al consejo de guerra.

A la orden.

Lo siento, Yuri, luego hablarás con ellas.

Bien.

De acuerdo.

Qué decepción.

Creía que la concubina del príncipe sería una belleza sin igual.

Es verdad, casi parece una niña.

Es cierto.

Es completamente inútil sin la protección del príncipe.

Pero mató a Tito igualmente, así que deberá pagar con su vida.

Yuri, voy a ir a combatir, pero no quiero ponerte en peligro.

Príncipe.

Si me lo permite, nosotras cuidaremos de doña Yuri.

Hadi. Pero yo…

Príncipe.

Te esperaré aquí.

Estaré perfectamente con ellas.

Y también quiero hablar sobre Tito.

Supongo que podrán repeler a los esbirros de la reina.

Entendido. La dejaré a su cuidado.

Sí, señor.

¡No sigan a los que huyan!

¡Nuestra misión es defender Arinna!

¡Solo tenemos que contener a los kashuga!

¿Eh? ¿No va nadie sobre los caballos?

No digas tonterías.

Los caballos solo sirven para tirar de los carros de combate.

¿Combaten de ese modo?

Ahí está el príncipe Kail.

¡Príncipe!

No soy ninguna experta, pero ¿no parece que estamos perdiendo?

Tienes razón.

Pese a que los kashuga son débiles.

¿Recibieron algún tipo de información?

O puede que la reina hiciera algo desde las sombras.

Príncipe, tienes que volver sano y salvo.

Pero ¿qué me pasa? ¿Estoy enamorada del príncipe?

¡Apártense!

¡Mataré a amigos y enemigos si se interponen en mi camino!

¡Una mujer!

¿Es esa mocosa?

La reina la habrá hecho venir aquí.

¡Esta vez me quedaré con su cabeza!

Si llevan a Yuri ante Zuwa, seguramente vengarán la muerte de Tito.

Ryui, Shala, espero que puedan atraer a Zuwa.

Te haremos pagar por haber matado a Tito.

No puedo estar enamorada de él.

¡Mocosa!

-¡Te encontré! -¡Zuwa!

¡Será idiota! ¿Cree que puede ser más rápida que un carro?

¡Mátala! ¡Acaba ya con su vida!

¡Hoy no escaparás!

¿Caballos?

¿Se subió al caballo?

¡Me voy a caer! ¡Caballo malo!

¡Eres muy brusco, que es mi primera vez!

No escapará.

Se dirige…

a un risco.

-Vamos, no hagas estupideces. -¡Morirás, mocosa!

-¿Un asalto? -¿Desde el flanco?

¿Cómo bajó desde ahí?

¡Para de una vez!

¡Cuidado, viene hacia aquí!

Príncipe, los kashuga rompieron la formación.

¿Quién va a caballo en combate?

Es una táctica que desconocía.

Pero veo que ofrece más movilidad y capacidad de penetración.

Yuri…

¡Es nuestra oportunidad! ¡Los aplastaremos de un golpe!

Los kashuga se dispersaron.

Estaban ganando hasta que esa chica revirtió la situación con su caballo.

¡Hadi, mira! ¡Allá!

¡Ryui!

¡Eh, caballo! ¡Ahora ve hacia allá!

¿Qué?

¡De acuerdo, perdón! ¡Tendría que haber sido más amable!

¿Puedes llevarme con esa chica, por favor?

Las tropas podrán encargarse del resto.

¿Dónde está Yuri?

Doña Yuri está allá.

Es asombrosa.

Convirtió nuestra derrota en Arinna en nuestro triunfo.

No dejan de hablar de usted en la ciudad.

Dicen que puede ser la encarnación de Ishtar.

Qué tontería. Solo me aferré a un caballo para sobrevivir.

Además, el príncipe Kail me llamó Ishtar sin pensar.

¿No es así?

Sí, tienes razón.

No diga eso. La gente se alegrará si la saluda desde el balcón.

Por favor, no insistas más.

Es cierto que la llamé Ishtar sin pensarlo. Pero…

Con permiso.

Alcalde.

Eligió muy bien a su consorte.

Ella nos salvó a todos.

Por lo tanto, me gustaría hacerle un regalo.

-¿Ese caballo es…? -Se llama Aslan.

Es un poco brusco, pero parece que le tiene aprecio a usted.

Es todo suyo.

Y deberíamos proporcionarle una espada para protegerse.