X-Men '97

‏آنچه در مردان ایکس گذشت...‏

‏مگنیتو همین الان‏ ‏به کل سیاره اعلان جنگ داد‏

‏کارش فقط یه‌جور تموم می‌شه‏

‏ـ شجاع‌ها همیشه اول می‌میرن‏ ‏ـ لوگان‏

‏این دشمنی دیگه تمومه‏

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏جین...‏

‏معلوم شد آدامانتیوم‏

‏همون چسبی بوده که این سرباز داغون رو‏ ‏سر پا نگه می‌داشته‏

‏این هم از خونهٔ گرم و نرم‏

‏نمی‌دونم چه نقشه‌ای داری، لوگان‏ ‏و راستش نمی‌خوام هم بدونم‏

‏اما به‌عنوان دوست می‌گم‏ ‏تنهایی نباید بری سراغ‌شون‏

‏نگران پرهای خوشگلت نباش، کپ‏ ‏برای خودم یه گروه جور کردم‏

‏حتی می‌شه گفت دارم‏ ‏گروه قدیمی رو دوباره جمع می‌کنم‏

‏پس بازده دست راستم رو‏ ‏به ۲۱۰ درصد رسوندم‏

‏و فکر کردم این نیرو بیشتر از حد کافیه‏

‏که جمجمهٔ کلفتش رو خرد کنم‏ ‏پس ضربه زدم‏

‏بوم! بوم!‏

‏اما زمین نخورد‏ ‏باورت می‌شه؟‏

‏پس به‌جاش با دوستای دیگه‌ام آشناش کردم‏

‏پَخ! پَخ! پَخ!‏

‏اون‌وقت دیگه بلند نشد‏

‏پسرهای احمق و تفنگ‌های احمقانه‌شون‏

‏تفنگ‌های واقعی همین‌جان، خانم‏

‏دوستانه رفتار کنین، رفقا‏ ‏یادتون باشه برای چی اینجاییم‏

‏آره، بی‌صبرانه می‌خوام‏ ‏دکتر کورنلیوس رو خاک کنم‏

‏و اون آشغال‌هایی رو که ازمون‏ ‏ماشین‌های کشتار بی‌مغز ساختن‏

‏او‌را!‏

‏درست مثل قدیم‌ها، قربان‏

‏گروه دوباره جمع شده‏

‏عجب گروهی جمع کردی‏

‏کجا داریم می‌ریم؟‏

‏اطلاعاتم می‌گه آشغال‌های «سلاح ایکس»‏ ‏توی آزمایشگاهی تازه آزمایش ممنوعه دارن‏

‏کی بهتر از گروهی که سخت‌تر از همه می‌زنه‏ ‏می‌تونه جلوشون رو بگیره؟‏

‏پس برای مرور‏

‏ماوریک و کین رفقای جون‌جونی‏ ‏قدیمی «سلاح ایکس» هستن‏

‏تو و یوریکو هم قبلاً با هم بودین که...‏

‏وای، فکر می‌کردم رابطهٔ تو و جین سمیه‏

‏تو و سیبرتوث از هم متنفّرین‏ ‏ولی انگار بدون هم هم نمی‌تونین زندگی کنین‏

‏نسخهٔ کلاسیکِ «بالاخره‏ ‏همدیگه رو می‌کشن یا نه؟»‏

‏نمی‌تونم برای خاطرات تازه صبر کنم‏

‏یادم نمیاد زورت کرده باشم بیای‏

‏چندتا نگاه مظلومانه تحویلم دادی و...‏

‏نگاه مظلومانه دیگه چه کوفتیه؟‏

‏نگاهی معصوم که از عذاب وجدان پنهان لبریزه‏

‏داستان تو چیه، پسر خمیری؟‏

‏با «سلاح ایکس» خرده‌حساب داری‏

‏یا فقط دست‌آموز مردان ایکسیِ‏ ‏اون کوتولهٔ پشمالویی؟‏

‏تنها حیوان اینجا همون چیزیه‏ ‏که لباس پرککت قبلاً بوده‏

‏قبل از اینکه توی جاده له بشه‏

‏در مورد لباس لعنتی من حرف نزن‏

‏ها؟‏

‏زدنمون! زدنمون!‏

‏بکش بالا! بکش بالا!‏

‏همه محکم بچسبین! محکم بچسبین!‏

‏ـ داریم سقوط می‌کنیم!‏ ‏ـ آمادهٔ برخورد! آماده! آماده!‏

‏لوگان؟‏

‏لوگان!‏

‏ای بابا‏

‏لوگان؟ کسی هست؟‏

‏گزارش وضعیت؟‏

‏فکر کنم مقصر کثیف‌مون رو پیدا کردم‏

‏حریف یه دسته پرنده هم نشدیم‏

‏خیلی امیدوارکننده‌ست‏

‏بریم بقیهٔ گروه رو پیدا کنیم‏

‏ها؟‏

‏هوم؟ هوم‏

‏خوشحال نیستی که همیشه ازت بهتر بودم؟‏

‏چنگال‌های فلزی خوشگلت چی شدن؟‏

‏نگرانش نباش‏

‏غیرممکنه‏

‏فرایند آدامانتیوم برگشت‌پذیر نیست‏

‏به هیچ‌کس جز خودم مربوط نیست‏

‏به هیچ‌کس مربوط نیست؟‏

‏اینجا توی قطب شمال گیر افتادیم‏ ‏با یه مشت مزدور و قاتل دروغ‌گو‏

‏معلومه که هرچی به تو مربوطه‏ ‏به من هم مربوطه!‏

‏هی، نرهای آلفا‏

‏می‌شه برگردیم سر برنامهٔ معمول‌مون‏

‏به لطف دانشمند دیوونه‌تون؟‏

‏به نظر میاد این موجودات آلوده شدن‏

‏شاید یه بیماری مسری باشه‏

‏بو هم درست نیست‏

‏هیچ‌وقت همچین بویی حس نکردم‏

‏هوم، حصار امنیتی شکسته شده‏

‏انگار اینجا اتفاقی افتاده‏

‏بریم‏

‏حیوانات محلی حتماً به زور وارد شدن‏

‏یا با چنگال از داخل بیرون زدن‏

‏کورنلیوس یه جایی همین دوروبره‏

‏بهتره اون عوضی‌هامون رو پیدا کنیم‏ ‏قبل از اینکه شکم یکی رو سفره کنم‏

‏اِ... قبل از شکم‌دریدن‏

‏بهتر نیست یه لحظه وایسیم‏

‏و بفهمیم چطوری برمی‌گردیم خونه؟‏

‏هر بار به یه مشکل می‌رسیم‏

‏برای انجام یه مأموریت اومدیم‏

‏پس اول مأموریت رو تموم می‌کنیم‏

‏ماوریک، این چیه؟‏

‏نشانهٔ حیات، ساعت شش‏

‏توی اتاق کنترله‏ ‏بالای هستهٔ هیدروژنی‏

‏علائم حیاتیش داره افت می‌کنه‏

‏توموی بیچاره، چه وفادار‏

‏چندش!‏

‏وقتی لوگان گفت گریدون کرید پسرت بوده‏ ‏شباهتی نمی‌دیدم‏

‏اما حالا... دیگه نمی‌تونم نبینمش‏

‏وقتی فرصت داشتم‏ ‏باید اون اشتباه کوچیک رو می‌کشتم‏

‏انگار هیچ‌کس جون سالم به در نبرده‏

‏آه‏

‏سگ‌های ولگرد همیشه یواشکی برمی‌گردن خونه‏

‏دیر یا زود... ها!‏

‏عجب... دکتر کورنلیوس‏

‏دزد! کار پدرم رو تحریف کردی‏

‏وایسا! فهمیدم گذشتهٔ بدی دارین‏ ‏موضوع امروز همینه‏

‏اما طرف سلاحی نداره‏ ‏و احتمالاً می‌دونه‏

‏چطور از اینجا بیرون بریم‏

‏هوم‏

‏کار پروفسور اویاما همش آشغاله‏

‏علم مرده و ابتدایی‏

‏درست مثل شما جهش‌یافته‌ها‏ ‏در برابر ملکه‏

‏نه خیر‏

‏چهارچشم مال منه!‏

‏یکی از شوخی‌هات رو از دست دادم؟‏

‏چه عالی‏

‏این دیگه چه...؟‏

‏ماوریک، پشت سرت!‏

‏این‌ها شبیه حیوانات محلی نیستن‏

‏بیاین تو!‏

‏هوم، گزارش‌ها می‌گفتن‏ ‏اینجا یه خبرهاییه‏

‏لابد بخش سوسک‌های غول‌پیکر رو سانسور کردن‏

‏تو تقریباً بوی هرچیزی روی‏ ‏این سیاره رو حس کردی، لوگان‏

‏این چیزها چی‌ان؟‏

‏یه بار بویی شبیهش حس کردم‏

‏اما این‌ها فرق دارن‏

‏دست‌کم با هرچیزی که روی‏ ‏این سیاره‌ست فرق دارن‏

‏اون رو نگاه کن، یوریکو‏

‏دومین تهاجم فضایی‌مون‏

‏خبر خوب اینه که این پناهگاه‏ ‏با آدامانتیوم تقویت شده‏

‏تا وقتی راه خروج دیگه‌ای پیدا کنیم‏ ‏جلوشون رو می‌گیره‏

‏باید عمیق‌تر بریم‏

‏احمقی یا دیوونه؟‏

‏باید یه راه خروج پیدا کنیم‏

‏دیوونگی اینه که بخوایم‏ ‏پیاده از این حشره‌ها فرار کنیم‏

‏من و مورف از این مسیر‏ ‏به آشیانهٔ خودروها می‌ریم‏

‏یه وسیله جور می‌کنیم‏

‏اما درهای آشیانه باز نمی‌شن‏

‏تا وقتی شما دلقک‌ها ژنراتورهای اتاق سرور رو‏ ‏دوباره راه بندازین‏

‏راه خروج‌مون همون پایین‌تره‏

‏بعد از سقوط اونجا نبودی‏

‏از کجا معلوم با یکی از اون چیزها‏ ‏لب نگرفته باشی؟‏

‏و حالا مثل کورنلیوس آلوده شده باشی!‏

‏ممکنه تحت کنترل‌شون باشه‏

‏و ما رو به تله بکشونه‏

‏بعد از سقوط تو رو هم ندیدم‏

‏از کجا می‌دونی ولورین رفته بود؟‏

‏داشتی زیر نظر‌مون می‌گرفتی؟‏

‏شاید خودت یکی از اون‌هایی‏

‏شاید هر دوتاشون باشن‏

‏ببین، این دوروبر پر از دانشمند مرده‌ست‏

‏خیلی دور از ذهنه که کورنلیوس‏

‏دی‌ان‌ای موجودات فضایی رو‏ ‏به خودش تزریق کرده باشه؟‏

‏هوم... هیچ‌کدوم از مردان ایکس‏ ‏تنها جایی نمی‌ره‏

‏تومو با من میاد‏

‏یه بار عضو تیم ایکس، همیشه عضو تیم ایکس‏ ‏درسته؟‏

‏آره، درسته‏

‏آه!‏

‏توی هلیکوپتر جواب سؤال کرید رو ندادی‏

‏سهم تو از کابوس ما چیه، تومو؟‏

‏این تومو گفتن‌ها دیگه چیه؟‏

‏تومو توی افسانه‌های ژاپنی‏ ‏روباهی جادویی و تغییرشکل‌دهنده‌ست‏

‏همراه وفادار یه سامورایی قهرمان‏

‏هیچ کاری نبود که تومو‏ ‏حاضر نباشه انجام بده‏