Scandal

الیویا پاپ، شما معشوقه رئیس جمهور هستید؟

بله

انچه در رسوایی گذشت

الیویا پاپ اعتبار خاصی اینجا در واشینگتن داره

دارید درباره این واقعیت حرف میزنید که پاپ

با چندین مرد قدرتمند در رابطه بوده؟

در این موضوع

باید با خانوم پاپ صحبت کنید

پاپ، ملاقاتی داری

لوور اتیش گرفته لازاروس یک؟

با کی کار میکنی؟

چطوری من زندانی شماره 052213

در زندان میلفورد

لازاروس یک اختراع توئه عزیز توئه

اگه بی 613 بخواد از بین بره

اینطوری خزانه هاش رو پر میکنی

چندتا نقاشی میدزدی اتیش سوزی راه می اندازی

چندتا جعل اسناد سوخته برجا میذاری

و بعدش اصلی ها رو به گانگسترها و اعضای حکوتی میفروشی به مبلغ میلیون ها دلار

اتفاقی که توی لوور افتاد اون لازاروس یکه، نقشه تو

پس یا یا داری با کسی از خارج کار میکنی

تا امپراتوریت رو بسازی

امپراتوریم؟ اطرافت رو ببین

به لطف دخترم و دانش بی نهایتش

دیگه جایگاهی برای محافظت

از جمهوری مون ندارم

پس این تقصیر لیو ـه؟

نیست؟

الی پاپ تو خیابون های خطرناک دیترویت به عنوان یتیم بزرگ شد

ولی رویای بزرگتری داشت

سه شغله کار میکرد تا بتونه به دانشگاه بره

در اخر مدرک دکتریش رو در دیرینه شناسی گرفت

اون با مایا ازدواج کرد، یه منشی جوان و الیویا رو به دنیا اوردن

داشتن تو رویای امریکایی زندگی میکردن

اون رویا خورد شد

وقتی مایا در سقوط هواپیما کشته شد

الیویا تنها 12 سال داشت در اون زمان

حالا یه پدر مجرد الی پاپ رو به سوروال مانتریاکس فرستاد

یه مدرسه شبانه سوئیسی غیردولتی

که فارغ التحصیلان کنونیش 14نفر از رهبران قدرتمند دنیا

و هشت نفر از میلیاردرها هستن

او زمانی در دانشگاه بود

تا در جستجوی ناممکن باشه

یه دختر افریقایی امریکایی رو بزرگ کنه

که حس میکرد به اندازه یه مرد سفیدپوست

لایق زندگی در دنیاست

الیویا یکم خودخواه شد

از قدرت خودش مست شد

اینقدر مست که ابتدایی ترین واقعیت ها رو فراموش کرد

هرچی یادش دادم رو فراموش کرد

با گذاشتن من در اینجا، الیویا یه خلاء خطرناک درست کرد

اون ماجراجویی پر هزینه و در نهایت باعث سقوطش شد

الی پاپ میلیون ها دلار از اسمیت سونیان اختلاص کرد

و حالا توی زندان فدرال حبس میکشه

تو اینجا یه مرد بیچاره ای

میخوای بری بیرون. میخوای قدرتت رو دوباره به دست بیای و خودتو ازاد کنی

و جفتمون میدونیم که داری یه لازاروس درست میکنی

یا میتونی بهم همین الان بگی با کی کارمیکنی

یا اینکه پیداشون میکنم و میکشمشون

انگار هیچی ازم یاد نگرفتی

فکرکنم باهات شکست خوردم

موفق شد؟ کار غیرممکن رو انجام داد؟

الیویا پاپ داستان موفقیت پدرشه؟

زیاده روی کرد؟

حس ساختگی مزیت الیویا پاپ

باعث میشه حس کنه حلقه قدرت رو

بدون اینکه لایقش باشع، بدست اورده؟

یا هنوز داره ماجراجویی میکنه؟

الیویا پاپ هنوز دنبال رسیدن به ارزوی پدرشه؟

لازم نیست قدرتم رو دوباره پس بگیرم

قدرت... قدرت واقعی هیچوقت از بین نمیره

و ازادی؟

پسر، من همیشه ازادم

هیچکس نمیتونه زندانیم کنه

همیشه یه ردی از خودت به جا میذاری

اینطوری اخرت به اینجا کشیده شده

و اینطوری کسی که از خارج

باهاش کارمیکنی رو پیدامیکنم

تا یه ساعت دیگه

قراره به راهروهای قدرت ببریمت

پشت درهای بسته و اره بین ملافه ها

که دنیای گاهی هیجان انگیز گاهی کثیف

و همیشه مرموز الیوا پاپ رو کشف کنیم

شکار به خوشی

زود اومدی

هی کوئین

ببین، از دیدنت خوشحالم ولی من

میدونم منتظر لایلا هستی

ولی تو با لایلا قرار نداری مارکوس

با من داری دیدی؟

نگران نباش

لایلا واقعیه و از ایمیل هاش

فکرمیکنم واقعا ازت خوشش میاد

فقط پیام نداد که امشب همدیگه رو ببینید من بودم

باشه چه غلطی تو ورشکسته ای، مارکوس

بیکار شدی چون با زن شهردار خوابیدی

به خیلی چیزا صدمه زدی، ولی جذابی و خوشتیپ

و میتونی داستان سر هم کنی

تازه، میدونی سگ های ولگرد

باشه. فهمیدم حالا

تو دیوونه ای همینه؟

یکی از اون دخترهای خل؟

دارم یه شغل بهت پیشنهاد میدم

شغل؟ شغل

الیویا پاپ و همکارها یه سخنگو لازم دارن

کارت با خبرنگارها خوبه

فقط یه گرداننده شرکتی نمیشی

میشی یکی از ما

ببین، اگه کار رو بخوای مال توئه

بهترین شغلیه که تا حالا داشتی

زندگی مردم رو عوض میکنی اژدهاکشی میکنی

بیشتر از اونی که خواب میدیدی عاشق شکار کردن میشی

و من دیوونه نیستم

یه گلادیاتورم که کت شلوار پوشیده

وقتی توی او پی ای کارمیکنی تو هم همینطوری هستی

یه گلادیاتور که کت و شلوار پوشیده

میخوای یه گلادیاتور کت شلواری باشی؟

نه

نه؟

ببین، اون جالب بود خیلی خوب موضوع رو هیجانی میکنی

میدونم چون کار کردنت رو دیدم

مشکل اینه که از چیزی که دیدم خوشم نیومده

شاید چندتا اژدها بکشی ولی واسه انجامش

اشتباهاتی میکنی قانون هایی رو میشکنی

فکرمیکنی قانون یه پیشنهاده

نظرت رو عوض میکنی مرموزی

و وقتی حتی لازم نیست دروغ میگی

شاید این واسه خودت کارکنه ولی واسه من نه

تازه، داره موکل خونریزی میکنی

تا کمتر از 6 ماه دیگه مثل من ورشکسته میشی

پس میخوام یه گلادیاتور کت شلواری بشم؟

معلومه که نه

این اشغال رو دیدی؟

دیدی اونجا چی صداش میزنن؟

اره

و تو تمام روزنامه های دیگه دنیا

برنامه های صبحگاهی؟

صبح، وقتی بچه های مردم توی اتاق هستن

تخمین میزنن با چندتا مرد خوابیده

و تو چه سنی باکرگیش رو از دست داده

بله قربان. دیدم منزجرکننده است

لیو رو چشم بسته

روی زانوش جلوی جوخه شلیک میبرن

و ما هیچکاری نمیکنن

خب، بهم گفتی کاری نکنم

ابی دستاش رو بست

باید روی چیزهایی که احتمالا بتونیم درست کنیم تمرکز کنیم

مثل سناتور گیبسون

مدیریت جمهوری خواهان میخوان منو بابتش مقصر بدونن

میدونستیم اینطوری میشه ولی من گیبسون رو میشناسم

قبلا تحت تاثیر قرارش دادم

بذار ببینم حرفش چیه تا ببینم میشه

تو اخراجی اقای رئیس جمهور

حرف نزن حرف زدنت تمومه

اخراجی

قربان الان زمان خوبی نیست

میخوام تا اخر روز رفته باشه

بذار اینو درست کنم برگرد به دفترت

از این ساختمون نرو

خیلی زود از کوره در نرو

فقط صبرکن

کجا میریم؟

پاریس

نمیتونم برم پاریس

چرا میتونی

من یه شغل دارم تو اونجا رابط های زیادی داری

میری به پاریس

باشه برات خرج داره

یه نفر لازاروس یک رو انجام داده

اتیش سوری موزه لوور

افتضاحه

ولی من یه کاری داری

اینکه بخوام اینطوری غیبم بزنه

ببین، تو در نابودی بی 613 کمک کردی

پس هرکسی داره اینکارو میکنه دشمنته مثل من

ازت نمیخوام مجانی کارکنی

ازت میخوام واسه زندگیت کارکنی

نمیتونی ابی رو اخراج کنی

داری احساساتی میشی

اره درسته اعصابم خورده

اینکه در این باره احساساتی باشی چه مشکلی داره؟

باشه حالا احمق شدی

الان بهم گفتی احمق؟

قبلا دربارش حرف زدیم

تو رئیس جمهور امریکایی

نباید احساساتی بشی

باید باهوش باشی

و اخراج کردن منشی خبریت

تو وسط یه رسوایی کار هوشمندانه ای نیست

تو یه رهبری

مثل یه رهبر فکرکن

میدونم گفتم اینکارو انجام میدم

ابی بهم خیانت کرد

اون بهت خیانت کرد

ابی دقیقا کاری رو کرد که اگه من بودم انجام میدادم

پس تو یه احمقی

بهت گفتم

این تصمیم متعلق به منه

اگه ازم بگیریش

من نیازی به نجات پیداکردن ندارم