Elite (Élite)

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Samuel.

Minulla on kysyttävää.

Et käynyt sitä koulua pitkään.

SAN ESTEBANIN KOULUN UUDELLEENRAKENNUS

Melkein neljä kuukautta.

Kävin ennen San Estebania.

HUIJARIT

Sitäkö, joka romahti?

Rauhoitu.

Kaikki on hyvin.

Toinen nainen on miehesi perässä.

Etkö ole huomannut mitään outoa?

Mitä teet?

Se on hänen. Minä vain pidän sitä.

Mahdoton lapsi.

Rakennusfirma -

lahjoitti kolme stipendiä saadakseen paikalliset puolelleen.

Pääsin Las Encinasiin.

Olin yksi onnekkaista.

Samu.

-Miten menee? -Kuinka voit?

Hei, kaunokainen.

Et kai uhraa itseäsi tämän takia?

Tunnetteko toisenne?

Hän on veljeni kaveri.

Tämä on paratiisi.

Haistatko? He kusevatkin hajuvettä.

Mennään kävelylle.

Meitä katsotaan kuin marsilaisia.

Siihen tottuu.

Otetaan kuva.

Katsotaan ympärillemme.

Täällä ei saa käyttää puhelinta.

Se otetaan viikoksi, jos jäät kiinni.

Se rikkoo perustuslakia.

-Oletko lukenut sen? -Odotan elokuvaa.

Se on ohjekirjassa.

Oletko lukenut sen?

Kun nimi on Nadia Shanaa,

kannattaa tuntea säännöt tarkkaan.

Kaiken varalta.

Uima-allas on isompi kuin koko koulu.

Sinähän pidät uimisesta.

Olitte samalla luokalla.

Samuel.

Säästäisi paljon aikaa, jos vastaat kysymyksiin.

Miksi päälläsi oli verta?

En ole tehnyt mitään. Haluan asianajajan.

Mikä muu on kielletty?

Juominen, koululla polttaminen ja huumeet.

Kaikki hauska siis.

Riippuu, mitä pitää hauskana.

Hei.

Mitä helvettiä?

Anteeksi.

Älä itke.

Luokkanne on tässä.

Odottakaa opettajaa. Saatte kaapit tunnin jälkeen.

-Tervetuloa. -Kiitos.

-Oletteko uusia? -Kyllä.

Onnea. Tarvitsette sitä.

Miten menee? Olen Christian.

Kappas vain.

Terve.

Moi.

-Ei siihen. -Onko se varattu?

Näkymättömälle kaverille.

Pitäkää hauskaa.

Huomenta kaikille.

Miten teillä menee?

Istukaa alas.

No niin.

Meillä on kolme uutta oppilasta.

Esitellään heidät.

Eikö tämä ole perehdytys?

Koulu on kaksikielinen.

Tiesit kai sen?

Christian Varela.

Niin.

Haluatko esitellä itsesi?

Mitä hän sanoo?

Esittele itsesi.

Totta kai.

Terve.

Näkemiin.

Hienoa.

Kiitos, herra opettaja.

Herra...

Nadia Shanaa.

Olen Nadia, 16 vuotta.

Perheeni tulee Palestiinasta, mutta synnyin Espanjassa.

Kun valmistun,

haluaisin YK:n diplomaatiksi.

Jopas nyt.

Vaikuttavaa.

Vuosittain valitaan paras oppilas.

Palkinto on melko ruma,

mutta se antaa mahdollisuuden opiskella... Missä?

Carla.

Koulussa Floridassa.

Sitä kautta pääsee huippuyliopistoihin.

Miten sen voittaa?

Olemalla erinomainen kaikessa.

Sekä koulussa että sen ulkopuolella.

Valokuvausta, sakkia, kiinaa.

Sinuna varoisin tätä.

Hän ei anna armoa.

Naurettavaa.

Eikö tämä ole uskonnoton koulu?

Samuel García.

Nimeni on Samuel.

Minusta tuntuu, että sanojani käytetään minua vastaan,

-joten olen hiljaa. -Ihanaa.

Ei pelkoa. Täällä opetetaan arvoja.

Tavat ja kunnioitus ovat tärkeitä.

Huomisen johtajat tulevat täältä.

Sitä juuri pelkään.

Mitä tarjoilija sanoi?

Hän puhuu meille.

-Pojat. -Anteeksi.

Nimeni on Samuel ja kuten hän sanoi, olen tarjoilija.

Voi vaikuttaa oudolta,

että hekin saavat istua.

Ei tarvitse pelätä, että veisin kenenkään paikkaa.

Olette yhä huomisen johtajia.

-Kiitos. -Eipä kestä.

Jatketaan siitä, mihin eilen jäätiin.

Kaikista näistä ihmisistä suututit veljeni.

Oliko hän veljesi?

Ja rikkaat eivät muka kärsi.

Ymmärrän.

-Otan osaa. -Kiitos.

Mennäänkö?

Jos kukaan ei sanonut, on hienoa, että tulit.

Kiitos.

Terve.

Saammeko tulla mukaan?

-Älä ole mulkku. -Varo sanojasi.

Olemme vain ystävällisiä. Mitä nyt, tarjoilija?

Pidätkö siskostani?

-Hän pitää toivottomista... -Painu helvettiin Guzmán.

Jätä hänet rauhaan.

Anna meidän olla. Haluamme tutustua.

Vai pelkäätkö meitä?

-Hän pelkää. -Niinpä.

Älä koske siskooni.

Pidä sitä lähestymiskieltona.

Tässä sinulle.

Nadia.

Voitko tulla hetkeksi rehtorin luo?

Kukaan ei ole maininnut huivia.

Miten niin?

Omat asusteet kielletään säännöissä.

Hijab ei ole asuste.

Ja kaikilla on asusteita.

Kalliita laukkuja ja kelloja.

Ne eivät merkitse mitään.

Merkitsevät paljonkin.

Sitä, että on rikkaampi,

tyylikkäämpi ja parempi kuin muut.

Ymmärrämme sinua...

Jos ymmärtäisitte,

ette pyytäisi luopumaan kulttuurista ja uskonnosta.

Ajattele asiaa.

Päätös on sinun.

Mutta jos käytät sitä huomenna,

joudun erottamaan sinut.

Kuka täällä mahtaa määrätä?

Eikö sinulla ole muuta mietittävää?

Kuten se, ettet puhu englantia.

Se ei ole mikään ongelma.

Tilanne on hallinnassa.

Voit antaa muistiinpanosi.

Käännän ne netissä ja se siitä.

Et saa muistiinpanojani.

Sinä et kuulu tänne.

Viet paikan joltain, joka sen ansaitsee.

Luulitko, että tulin opiskelemaan?

Tulin tapaamaan tunkion kukkoja.

He eivät saa hyviä arvosanoja, mutta ovat arvokkaita.

Katsokaa.

Mihin aikaan juhlat ovat?

Mitkä juhlat? Olen Christian.

Aivan.

Puhutko espanjaa?

Puhuin kavereilleni.

Anteeksi.

Oletteko Instagramissa?

Voin kertoa omani.

Mielellään.

Pekechristian007. Ensimmäinen on K.

Pekechristian.

Ei näin.

Olen saanut tarpeekseni heistä.

En tajua, miten he pääsivät tänne.

Katsokaa tätä.

Älä koske minuun.

Lu, älä ole ilkeä.

Älä välitä hänestä.