Sailor Moon Crystal (美少女戦士セーラームーンクリスタル)

Akulah...

Sailor Moon!

Beri aku kekuatan Kristal Perak Legendaris!

Kristal Perak Legendaris,

beri aku kekuatan untuk mengalahkan Queen Metalia!

Sebagai Prajurit Cantik Berbaju Sailor, Pelindung Cinta dan Keadilan,

Sailor Moon,

dan Princess Serenity...

Dengan kekuatan Bulan,

di sini saat ini,

aku akan mengurungmu selamanya.

BABAK 14 AKHIR DAN AWAL BARU - PETITE ÉTRANGÈRE

Aku, Sailor Moon,

dengan kekuatan Bulan, akan menghukummu!

Ia sama sekali tak bergerak.

Kekuatan Kristal Perak Legendaris bergantung pada hatimu.

"Bangkitkan kekuatan besar Bulan."

"Berdoalah ke menara agung Bulan."

"Kedamaian akan kembali ke kerajaan kita."

Sailor Moon! Jangan ragu, berdoa saja.

Percayalah pada dirimu.

Mamo-chan.

Luna.

Ami-chan.

Rei-chan.

Mako-chan.

Minako-chan.

Aku takkan menyerah.

Aku ingin lebih kuat.

Bangkitlah, kekuatan besar Bulan!

Dengan seluruh kekuatanku,

kukerahkan pukulan fatal!

Usagi-chan.

Usagi-chan.

Usagi-chan.

Usagi-chan.

Luna! Menara Kristal...

Luna, kemarilah.

Ini tempat suci kita.

Suaka Kastil Bulan, Kamar Doa.

Itu Menara Kristal, Menara Doa.

Jika planet ini atau semua yang kita cinta berada dalam bahaya...

berdoalah pada menara itu.

Kekuatan Bulan akan melindungi mereka.

Doa adalah kuncinya!

Doa yang kuat membuat kristal itu membesar.

Kekuatan ini...

Sailor Moon!

Sailor Moon sedang bertarung di Bumi.

Dia berdoa!

Aku akan berdoa bersamanya, untuk menyatukan hati kami.

Ini saatnya membebaskan kekuatan besar Bulan!

Ini...

Cahaya putih ini adalah sinar Bulan sesungguhnya.

Sama dengan Kristal Perak Legendaris.

Cahaya Bulan cemerlang ini...

Ini kekuatan luar biasa yang kuinginkan!

Aku tak bisa meraihnya.

Dahsyat sekali kekuatannya!

Tubuhku didorong menjauh!

Binasalah!

Dengan kekuatan cahaya suci ini...

kau akan menjadi debu!

Sailor Moon! Sailor Moon!

Luna?

Artemis, kita berhasil!

Luna, kau tampak seperti dewi barusan.

Kau menyatu dengan Princess Serenity.

Seolah-olah kau menjadi Selene, sang dewi Bulan.

Lihat, Artemis!

Kastil Bulan dan kerajaan kita, Milenium Perak!

Kristal Perak Legendaris telah memunculkannya kembali.

Cahaya bulan telah meredup.

Sepertinya planet ini telah diselamatkan.

Sailor Moon...

tubuhmu dingin.

Apa semua energimu habis?

Kumohon, bangunlah.

Usako!

Endymion...

Serenity.

Akhirnya, kita bertemu lagi.

Aku bisa melihatnya.

Sang putri dibangunkan oleh ciuman sang pangeran.

Aku senang, Mamo-chan.

Usako, aku selalu ingin memelukmu seperti ini.

Kita ditakdirkan untuk bersama.

Mamo-chan, aku sangat mencintaimu.

Aku takkan meninggalkanmu.

Usagi-chan!

Aku turut bahagia.

Aku juga.

Usagi-chan.

Semuanya, di mana kalian?

Jangan khawatir.

- Aku akan cari mereka. - Mamo-chan?

Aku bisa melihat planet ini melalui tangannya.

Endymion, ini kemampuan istimewamu, 'kan?

Ini...

kekuatan dari planet ini.

Semuanya? Astaga...

Usagi-chan.

Usagi-chan, kau dengar aku?

Luna? Kaukah itu?

Di mana kau?

Aku di Bulan.

Datanglah ke Bulan, Usagi-chan.

Luna, brosku rusak.

Aku tak bisa berubah.

Aku tak punya kekuatan lagi.

Kau bisa, Usagi-chan.