The Boroughs

- - Trasporti da 400.

Gli autobus migliori di South L.A.

Scene di quella città belga.

- Kyle. - Cos'è una stazione metro?

- Corretto. - Rappresentanti e presidenti da 800.

Il presidente Johnson ne è stato senatore e un rappresentante.

- Cos'è il Tennessee? - Adriana.

Cos'è il Tennessee?

- Ah ah! - Rappresentanti e presidenti…

Ehi, ciao.

- Ciao, amore. - Oh, Grace.

Mi manchi tanto.

Mi manchi anche tu.

Oggi com'è andata?

C'era la pizza a pranzo.

- Che bella notizia! Tu adori la pizza. - Sì.

Torno a casa, amore?

- Non ancora. - Oh…

Ma domani ti passo a trovare, che cosa ne pensi?

Sì, e portiamo Joey al parco.

- Lo adorerebbe. - Sì, con l'aquilone.

Gran bella idea.

Sì.

Il gufo è nel muro, Grace.

- Il gufo è nel muro. - A nanna, Edward.

- Ancora cinque minuti. - No, a letto.

Tranquillo, domani parliamo più a lungo.

Non sono un bambino.

- Dammi il telefono! Lascialo! - Edward, basta!

- Ti prego… - Edward, no!

Ho visto i miei genitori. Ho visto tuo padre.

E i fratelli Ritz.

Credimi, sono molto più simpatici.

- Mamma, ti porto all'ospedale. - No.

E perché? Spiegami.

Vuoi farmi credere che non c'è niente che non va?

No, è che sto molto meglio qui sdraiata.

Credimi, il viaggio in macchina non mi farebbe bene.

Sì, ha ragione, Dorothy.

A volte, restare immobili è la cosa migliore da fare.

Non suonava bene quando l'hai detto durante la luna di miele

e non suona bene adesso.

Aiutatemi!

Qualcuno mi aiuti! Aiutatemi!

THE BOROUGHS - RIBELLI SENZA TEMPO

- Questo dovrebbe far paura? - È un classico.

- Che noia. - Ci metti un gioco?

Purtroppo non ho giochi.

- Mamma, il nonno non condivide. - Papà. Per favore.

Bene. Tieni.

"Pill Reminder Pro" è un gioco, nonno?

No, quella non la toccare.

Il nonno la usa per prendere le medicine che gli servono per restare vivo.

Oh, ormai mi sa che l'ho cancellata.

Magari è meglio.

Ah, non ti devi preoccupare. È nel cloud. Poi te la reinstallo.

- Grazie, Neil. - Grande.

Ehi, guardate. Ci siamo.

Yippee.

PROSSIMA USCITA

Mi servono unità al Manor.

Ehi, salve! Posso aiutarvi?

Salve! Ehm, mio padre viene a vivere qui.

Si chiama Sam Cooper.

Sam Cooper. Ecco, l'ho trovato.

Benvenuto a The Boroughs, l'esperienza più bella della vita.

Gran bello slogan per un posto dove si viene a morire.

Ok…

Perché sono tutti vecchi?

Perché questa è una città speciale solo per gli adulti.

Ehi…

- Ehi, salve! Benvenuti. - Scusi il ritardo.

Oh, non c'è problema. Mi pagano per aspettarvi.

Oh, e tu guarda quanto sei carino.

- Come ti chiami? - Sam.

Sig. Cooper. È un vero piacere conoscerla.

Sono Kayleigh, la sua Transition Manager.

Sarà un onore aiutarla nella sua permanenza qui.

Ho detto ai traslocatori di cominciare a scaricare tutto.

Le scatole erano divise perfettamente,

il che non mi sorprende, visto che lei è un ingegnere.

Ero un ingegnere.

- Ora sono un prigioniero. - Ci piacerebbe vedere la casa.

La casa è stata ridipinta, c'è la carta da parati

come aveva chiesto sua moglie.

Oh! E… chi c'era prima ha lasciato dei mobili.

Quindi tenete pure quello che vi piace e buttate via il resto.

- Non li volevano? - No, sono morti. Giusto?

Grace è morta due mesi fa,

ma Edward attualmente è ancora qui, al Manor.

È una struttura di assistenza a lungo termine per chi ha più bisogno.

- Bisogno di cosa? - Ella!

Che c'è? Voglio sapere.

- Gli piace quel televisore. - Ama riparare quelli vecchi.

Oh, sembra divertente.

Che cos'è quell'affare?

Quella… è Seraphim. Ogni casa a The Boroughs ne ha una.

Se per caso aveste un'emergenza o… non so, voleste ordinare un tè,

ciò che dovete fare è connettervi con Seraphim

e verrete subito messi in contatto con il nostro team.

Ecco.

Ehilà, Seraphim.

Ehi. Ciao, Kayleigh. Che posso fare per migliorare la tua giornata?

Assolutamente no.

- Papà. - Sig. Cooper.

Ma che fai?

- Sig. Cooper, non lo faccia. - No…

Seraphim è un apparecchio delicato…

Non lo voglio in casa un aggeggio che mi fa da babysitter!

Sig. Cooper, capisco la sua frustrazione.

Ah, davvero?

So che era sua moglie quella che desiderava venire qui,

mi dispiace moltissimo che se ne sia andata.

Fosse per me, la farei recedere dal contratto,

ma queste cose le decide il grande capo.

Allora mi dica dov'è.

Ho aiutato tantissime persone ad ambientarsi qui, in questi anni, Sam.

E le prometto che, se lei donerà a questo posto una possibilità,

vedrà che The Boroughs non è solo un posto in cui morire.

È una rinascita.

Aspetti!

Sig. Cooper!

- Dovevi proprio farlo? - Sì.

Faceva solo il suo lavoro.

- Mi parlava come se fossi un bambino. - Perché ti comporti come se lo fossi!

- Scusami? - Ehi, facciamo tutti un bel respiro.

- Chi ti ha chiesto di venire? - Non puoi guidare!

Ehi!

- Andiamo tutti in garage. - Perché?

Che c'è in garage, Neil?

- Forte! - Che diavolo è questa?

- È una golf cart. - Io non gioco a golf.

Non è solo… per il golf. Ok?

Questa è una Icon 104 L.

Ha un motore trifase a doppia coppia da 48 Volt.

Questa bambina raggiunge quasi le 35 miglia all'ora.

Restituiscila.

Le fiamme sono customizzate, non la riprendono.

Quanto li capisco.

Lo sai che puoi stare ancora da noi se ne hai voglia.

Nah, quelle due camere non bastano neanche per voi,

non me la sento di occuparvi anche il divano.

E poi ho messo tutti i miei soldi in questa… tomba.

Non voglio che crolli prima di trovare una soluzione.

Beh, comunque è carina.

- È arida. - C'è il deserto.

Appunto.

Capisco perché mamma l'aveva scelta. Non amava gli inverni a Chicago.

Sì, non dovreste mettervi in viaggio?

Se partite subito, evitate l'ora di punta del traffico.

- È domenica. - C'è comunque traffico.

Forse di più.

- Chiamami se hai bisogno, ok? - Non preoccuparti per me.

Bacetto, orsetto.

Carezzina, farfallina.

VINILI DI LILLY SCATOLA 50

C'è sempre qualcosa da fare a The Boroughs.

Come giocare a golf in uno dei nostri premiati campi da 18 buche.

O tenersi in forma

nel nostro nuovissimo centro fitness dotato di piscine autoregolanti.

Sono il CEO Blain Shaw.

Mio nonno ha fondato questo piccolo angolo di paradiso

nel 1950.

Ecco il grande capo.

Tenervi in forma e felici è l'obiettivo della mia famiglia da 75 anni ormai.

Vi rilasserete, promesso.

E sarà l'esperienza più bella della vita.

Ehilà.

Oh! Ciao, vicino!

Sono Jack. La porta ha la maniglia rotta, sai?

Di solito sono il primo a salutare i nuovi arrivati.

Vuoi una birra?

No. Grazie.

Oh, ho i piedi che mi vanno a fuoco. Ho anche un po' di gotta.

E di sicuro non hanno aiutato le 18 buche di oggi.

Ho fatto 82 colpi, direi che non è male per un handicap di dieci.

Tu giochi a golf?

- No. - Ehi.

Come ti chiami?

- Sam Cooper. - Ah. Sì.

Guarda, neanche mi frega troppo…

di avere la gotta, Sammy.

Sai cosa? Sono le apnee notturne che mi levano il sonno.

Mi tocca dormire su una sedia attaccato a una macchina che mi fa respirare.

Mi sento Elephant Man, sai?

Perché anche lui non riusciva a dormire da sdraiato.

- Il film l'hai visto? - Sì, certo. Un classico.

L'ha prodotto Mel Brooks.

Anche tu sei un malato di cinema, eh?

Anche io ero in quell'ambiente.