Kylie: Tension Tour Live

Saat aku turun panggung di malam penutupan Tur Tension,

aku hampir tak percaya yang telah terjadi selama delapan bulan terakhir.

Tur Tension sangat sesuai dengan semua harapanku.

Aku sangat berterima kasih atas semua ungkapan cinta dari seluruh dunia,

dan ini sungguh sebuah kesempatan untuk akhirnya meredakan ketegangan bersama.

Impianku adalah bisa berbaur dengan penonton,

untuk sungguh terhubung dan hidup berdampingan.

Itulah yang terjadi.

Dengan cara yang sangat emosional, dan aku merasa lebih terlibat dalam…

Dalam segalanya.

Itu semua dimulai di negara asalku, Australia.

Hai, Semuanya!

LATIHAN

Tur konser adalah salah satu hal yang membahagiakanku.

Selalu menyenangkan,

terutama ketika bekerja dengan para manusia luar biasa

yang juga terbaik dalam bidangnya.

Tiap orang memainkan peran sangat penting dalam keluarga Tur Tension.

Langkah pertama ke panggung di Perth adalah sebuah perjalanan.

Aku akan segera mengunjungi kota-kota di seluruh dunia, dari Australia hingga

pertunjukan luar biasa terakhir di Meksiko.

KOTA NEW YORK, AMERIKA

Itu perjalanan luar biasa,

dan aku sangat senang bisa berbagi beberapa momen favoritku dengan kalian.

TIKET MALAM INI HABIS

Nyalakan lampu panggung.

Tim terbaik!

KOTA NEW YORK

Kota New York, ayo redakan ketegangan.

Kota New York, kalian siap?

Ayo menyanyi.

Mexico City, ayo.

Kylie!

Kylie!

Kylie!

Kalian membuatku merasa nyaman.

Kalian akan membuatku menangis terlalu dini.

Aku merasakannya malam ini.

Kalian siap

untuk masuk ke duniaku?

Ayo menyanyi.

Terima kasih banyak.

Selamat datang di Tur Tension.

Perasaan persatuan itu sungguh luar biasa.

Setiap malam, di setiap tempat, ada begitu banyak hal yang dibagikan,

pengalaman kolektif bersama penontonku.

Kini kami punya kesempatan untuk membuat kenangan baru ini bersama.

Dua gadis ini sangat luar biasa.

Aku mau semua orang melihat kalian.

Pada akhirnya, pertunjukan langsung adalah pengalaman yang sangat manusiawi,

dan kita bisa berbagi perasaan indah itu bersama-sama.

Katakan… Ini…

Butuh berapa lama untuk merencanakan ini?

- Sangat lama. - Sejak terakhir bertemu.

Kalian cantik.

Luar biasa bahwa itu benar-benar terjadi.

Itu luar biasa.

KYLIE! KAU SATU-SATUNYA CINTAKU

Astaga. Ini hebat. Kalian hebat.

Ini luar biasa.

Selamat malam, São Paulo.

Malam, Zürich!

Buenos Aires! Milano!

Aku senang datang ke Thailand. Selalu.

Sudah lama aku tak kemari, ke Santiago.

Paris!

San Francisco!

Stockholm! Amsterdam!

Orlando! Sydney!

Selamat malam, Lisbon. Bagaimana perasaan kalian?

Makasih sudah datang.

Terima kasih sudah kemari

menjadi bagian dari Tur Tension.

Kami akan melanjutkan tema Tension

dan lagu berikut ini adalah…

"Good As Gone".

Aku ingin kenal kalian lebih baik!

Aku ingin dengar kalian menyanyi!

Angkat tangan jika sudah seumur hidup!

Kalian ingin tinggal selamanya?

Ini pertunjukan langsung. Ini waktunya.

Sangat keren bisa berkeliling negeri untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun.

AMERIKA UTARA

Selamat malam, Toronto.

Selamat malam, Los Angeles.

Kembali ke Amerika Utara terasa sangat istimewa dan Tim Tension,

kami mencintainya.

Dalam dunia busana,

itu… Itu bagai film yang benar-benar berbeda.

Tak ada momen yang membosankan.

Ya, kami senang mengganti semuanya.

Aku suka momen-momen sebelum pertunjukan saat kami semua berkumpul.

Ada energi yang sangat istimewa sebelum kami naik panggung.

- Makasih. - Aku cinta kau.

Bergembiralah. Ayo mulai.

Mexico City, kalian tahu waktunya apa ini?

Aku mau kalian menyanyi.

Apa kita bersama-sama sekarang?

Kalian bersamaku?

Baiklah.

Baiklah.

Inilah waktunya.

Kini rasanya,

waktu yang tepat untuk menyoroti kalian.

Biar kulihat kalian.

TOLONG WUJUDKAN IMPIANKU IZINKAN AKU BERFOTO BERSAMAMU!

Sudah lama, 'kan? Sudah agak lama.

Terima kasih sudah bersabar.

Lihat ini. Setelan ini luar biasa.

Baiklah. Aku merasa

kalian semua di sini malam ini…

Ya, yang di barisan depan.

Kalian membawa kita sampai ke surga.

Kupikir…

kalian suka pergi berdansa.

Kupikir kita semua suka.

Tunjukkan kemampuan kalian.

Terima kasih!

Mana suaranya untuk seluruh kru Tension?

Percaya jika kubilang

bisa bawa kalian ke masa lalu?

Karena, aku mendengar… "The Loco-Motion"

berhenti di sini di Mexico City!

Apa itu mungkin?

Aku suka ini.

Ayo.

KYLIE, BISA GAMBAR TATO BARU KAMI?

Hai.

Baik, lagu berikut ini benar-benar menggambarkan…

semacam tema yang kuinginkan dari Tur Tension, yang aku tahu…

justru seperti kebalikannya, sebab aku baru membawa kita ke tahun 1987.

Walau begitu…

Lagu berikut ini bukan tentang masa lalu.

Bukan tentang masa depan.

Ini tentang momen di antaranya.

Bagiku, seluruh Tur Tension ini merupakan momen yang sangat penting.

Ini sangat berarti bagiku.

Karena itu, lagu berikut ini menyampaikan banyak hal.

Inilah "Hold On To Now".

Silakan bersorak untuk Adetoun, Lucita dan Abbie, Semuanya.

AKU HARUS APA UNTUK BERSWAFOTO BERSAMAMU?

Kupikir aku akan bertanya kepadanya…

Ambillah.

Terima kasih banyak… Apa?

Baiklah. Permintaannya banyak sekali.

Ada sangat banyak, tetapi maksudku…

Aku senang kalian mencari informasi, tetapi…

Kita punya…

Lakukan sedikit.

Jangan semuanya. Tak ada waktu.

Tadi luar biasa!

Maksudku,

kalian mengujiku sekarang.

Namun, ada satu lagu yang ingin kubawakan, selain dari mereka semua.

Namun, ada satu yang…

terakhir aku di Meksiko, kami membawakannya,

dan terus terngiang di benakku.

Sekali lagi, tak bisa semuanya, sedikit saja.

Karena ini salah satu lagu yang tak terlalu hit,

tetapi menjadi lagu kita.

Aku suka lagunya.

Lagu ini…

Lagu ini bertumbuh karena kupupuk dengan cinta.

Kalian orangnya.

Terima kasih.

Siapa yang butuh mawar?

Baiklah.

Bisa kau… Bisa sampai padamu?

Bagus.

Untuk siapa mawar ini?

A, B atau C?

Biar aku…

Ini untukmu.

Lalu…

Kalian tahu pertanyaan selanjutnya.

Siapa yang akan menjadi

mawar liarku malam ini?

Itu bukan tergantung kepadaku. Mawar yang memutuskan. Ayo lihat.

Banyak hal terjadi,

tetapi ada seorang gadis yang menangis sesaat lalu.

Kau menangis. Ini untukmu, cantik.

Kuberikan padamu, Nona.

Senyum cantik, untukmu.

KOTA NEW YORK

- Aku cinta kau. Siapa namamu? - David.

Katakan, "Hai, David."

Hai, David.

Kau tak perlu merekam ini. Semua orang melihatmu.

Semua orang seperti…

Lihat dirimu.

Aku iri. Aku ingin rambutmu. Aku ingin rambut ikal di atasnya. Lihat.

Hai.

Kau baik saja?

Karena aku kalian pacaran?

Aku suka itu. Ya.

Kalian sangat baik dan murah hati. Terima kasih banyak.

Alejandro, hai.

Baiklah. Kau mawar liarku malam ini.