Agent Kim Reactivated (김부장)

‎ĐẶC VỤ KIM TÁI KHỞI ĐỘNG

‎Trung sĩ Kim. Bỏ súng xuống.

‎Thả tôi ra!

‎Bình tĩnh đi.

‎Bình tĩnh.

‎Anh đã hứa sẽ cho tôi tự do

‎nếu tôi hoàn thành nhiệm vụ này.

‎- Hai lần trước anh cũng nói thế. ‎- Bình tĩnh đi, được chứ?

‎Anh không thể thả cậu ta.

‎Để người như cậu ta xuất ngũ ‎là không tưởng.

‎Nếu miền Bắc biết cậu ta còn sống

‎cũng sẽ gây khủng hoảng ngoại giao.

‎Đội trưởng Kang!

‎Ở đây không chỉ có mình anh.

‎Ngồi xuống đi.

‎Dù sao cậu ta cũng là ‎tội phạm bị truy nã bậc một ở miền Bắc.

‎Sao chúng ta không dẫn độ cậu ta?

‎Nếu thỏa thuận với miền Bắc, ‎ta có thể được lợi gì đó.

‎Tốt hơn là nên thủ tiêu cậu ta.

‎Tôi có chung mối lo ngại với mọi người

‎rằng sẽ rất nguy hiểm ‎nếu để cậu ta quay lại xã hội.

‎Ta nên nhân cơ hội này khử cậu ta trước.

‎Cho cậu ta giải ngũ.

‎Cho cậu ta giải ngũ đi.

‎Cậu ta cống hiến đủ cho Hàn Quốc rồi.

‎Trước mỗi nhiệm vụ,

‎chúng ta đều hứa ‎nếu cậu ta hoàn thành thì sẽ được tự do.

‎Chúng ta nuốt lời nhiều lần rồi.

‎May mắn là

‎miền Bắc tin rằng cậu ta đã chết.

‎Xem hồ sơ nghĩa vụ ‎rồi chấp thuận cho cậu ta giải ngũ đi.

‎Đại tướng.

‎Tất nhiên,

‎đây không phải lí do duy nhất.

‎Sẽ có một ngày nào đó

‎chúng ta sẽ lại phải dùng đến cậu ta.

‎Tới khi ngày đó đến,

‎chúng ta sẽ giữ cho 66 sống sót.

‎Thế thôi.

‎Giải tán đi.

‎Cứ đợi mà xem.

‎Ông sẽ hối hận vì quyết định này.

‎TẬP 7

‎Này, gián điệp kìa.

‎Ê, gián điệp!

‎Chúc mừng cậu được giải ngũ!

‎Này, 66!

‎Này, 6x6 = 46!

‎- Là 36, đồ ngốc. ‎- Là 46, đồ ngốc.

‎- Đồ ngốc. ‎- 6x1 = 6, 6x2 = 12,

‎6x3 = 18, 6x4 = 24, 6x5 =30 và 6x6 = 46.

‎Sao ủ rũ thế? Cậu xuất ngũ rồi mà.

‎Phải, trông cậu như ‎binh nhì bị hủy phép ấy.

‎Lẽ ra bây giờ cậu phải là ‎người vui mừng nhất đất nước chứ.

‎Sao các cậu đến đây?

‎"Sao các cậu đến đây?"

‎Bọn tôi đến chúc mừng cấp dưới thôi.

‎Chúc mừng cậu chính thức trở thành ‎công dân Hàn Quốc.

‎Này.

‎Tôi mang cho cậu cái này.

‎Cắn một miếng to đi.

‎Để cậu có khởi đầu mới.

‎- Đây. ‎- Có phải cậu ấy vừa ra tù đâu.

‎Hay cậu cố diễn hài?

‎Chỗ này với nhà tù khác gì nhau chứ.

‎Nào, cắn một miếng đi.

‎Đúng rồi. Đây chính là hương vị của tự do.

‎Ngon nhỉ?

‎Tôi sẽ liên lạc.

‎Cậu đi đâu đấy?

‎Phải mở tiệc chứ!

‎Tiệc thịt ba chỉ nướng!

‎Để cậu ấy yên đi.

‎Cậu ấy không có tâm trạng tiệc tùng đâu.

‎Hai ta thì sao?

‎Được thôi.

‎Vậy đi thay đồ đi.

‎Thế thì cậu đi cắt tóc đi.

‎Cậu ta cứ phải nói lời cuối mới chịu.

‎IM YU JIN QUÁ CỐ

‎Con bé ngủ rồi.

‎Đỡ cổ bé bằng tay trái nhé.

‎Mình anh lo liệu được chứ?

‎Min Ji à, bố đây.

‎Chúng ta về nhà thôi.

‎ĐẶC VỤ KIM TÁI KHỞI ĐỘNG

‎Bố?

‎Bố!

‎Đợi ở đây.

‎Min Ji à.

‎Bố đây.

‎Mình về nhà thôi.

‎Bố…

‎Bọn mình làm hết việc khó ‎thì cậu ta mới đến.

‎Trời ạ, vẫn muộn như mọi khi.

‎Này, cầm cái tất thối của cậu đi.

‎Đâu có thối chứ.

‎Đứng im.

‎Trừ khi các người muốn ‎tôi thổi bay đầu hắn.

‎Bỏ vũ khí xuống.

‎Giữ nguyên mục tiêu.

‎Làm cái gì vậy?

‎Bỏ súng xuống!

‎Tôi sẽ đếm đến ba.

‎- Một. ‎- Không, đừng giết tôi!

‎Bỏ súng xuống ngay!

‎Tất cả bỏ súng xuống! Lệnh đấy!

‎Bỏ vũ khí xuống.

‎Bỏ vũ khí xuống!

‎- Hai. ‎- Hắn đếm đến hai rồi kìa!

‎Hai!

‎- Bỏ súng xuống! ‎- Giữ nguyên mục tiêu!

‎Ông là Thứ trưởng Bộ An ninh Quốc gia,

‎mà lại lệnh cho binh lính bỏ súng xuống ư?

‎Các anh làm gì vậy?

‎Bắn hắn ngay!

‎Chúng tôi không thể, sếp.

‎Thứ trưởng đang bị giữ làm con tin!

‎- Muốn chết, đồ khốn? ‎- Đội trưởng chiến thuật!

‎Liệu mà ra quyết định đúng!

‎Tất cả bỏ vũ khí xuống!

‎- An toàn của thứ trưởng là trên hết. ‎- Đúng rồi! Làm tốt lắm!

‎Làm tốt lắm!

‎Bỏ súng xuống!

‎Bỏ xuống!

‎Bỏ súng xuống ngay!

‎Này, Dế Chũi.

‎Anh ta bảo bỏ súng xuống kìa.

‎À, phải rồi.

‎Đây là đạn thật đấy. Bỏ súng xuống đi.

‎Bỏ xuống.

‎Được rồi đấy.

‎Tốt rồi.

‎Mọi người bỏ vũ khí xuống, qua bên này,

‎đi vào ô vuông kia.

‎Nhanh lên.

‎Tôi bảo nhanh lên!

‎Anh làm gì vậy?

‎Thằng nhãi này.

‎Ồ, tôi quên mất. Này.

‎- Cầm hộ tôi. ‎- Cái gì?

‎Bố!

‎Bố ơi.

‎Giờ có bố ở đây rồi, nên con đừng lo.

‎Bố xin lỗi vì đến muộn.

‎Sao không vào trong ô vuông đi, ‎đồ chuột chũi?

‎Lòng tự trọng không cho phép à?

‎Rồi, hợp lí đấy.

‎Cứ ở ngay sau bố nhé.

‎Nghe cho rõ đây.

‎Đây không phải ‎mìn Claymore thông thường đâu.

‎Quả mìn này phản ứng ‎với âm thanh và chuyển động.

‎Kiệt tác của tôi đấy.

‎Và nó rất nhạy.

‎Nếu tò mò thì thử cử động đi.

‎Cậu để bọn tôi làm hết việc nặng.

‎Tập trung đi.

‎Vẫn chưa xong đâu.

‎Cảm biến hoạt động rồi.

‎Biết sẽ thế nào nếu cử động ngón tay chứ?

‎Bùm!

‎Này, làm sao để chúng ta ra khỏi đây?

‎Chiến hay Chết…

‎Này, Chuột Chũi.

‎Đưa chìa khóa xe đây.

‎Tôi biết anh có xe mà. Đưa chìa khóa đây.

‎Trời, đồ đáng ghét này…

‎Đưa đây, thiệt tình!

‎Được rồi. Người hùng thì được lái xe.

‎- Trời ạ, bận quá. ‎- Xin lỗi nhé.

‎Dù thế nào đi nữa!

‎Khi tôi bấm công tắc, ‎nó sẽ kích hoạt mìn Claymore.

‎Sẵn sàng chưa?

‎Chờ đã. Thế này vẫn chưa đủ.

‎Tất cả giơ tay lên.

‎Giơ hẳn tay lên cao!

‎Áp sát tay vào tai!

‎Đúng rồi đấy.

‎Tốt lắm.

‎Đèn xanh, đèn đỏ.

‎Cậu ta làm quái gì thế không biết?

‎Này, nó kia rồi! Chạy đi!

‎Đi thôi!

‎Đợi đã.

‎Một xe không xác định đang đi ra.

‎Này, phóng to lên.

‎Cái quái gì vậy?

‎Khoan, mấy người…

‎Họ sẽ tránh đường thôi.

‎Này.

‎- Thật luôn à? ‎- Chờ đã.

‎Tắt máy và bước ra ngoài.

‎Này, đồng nghiệp của ông ‎có vẻ nghiêm túc đấy.

‎Họ là đồng nghiệp của cậu à?

‎Tất cả ra ngoài!

‎Ra ngoài thôi.

‎Bắn cả đồng nghiệp của mình?

‎Quả là một lũ đáng sợ.

‎Bỏ súng xuống ngay!

‎Anh đã hứa ‎tìm được con gái sẽ đầu hàng mà.