The Rip

FBI 면담은 잘 끝났어?

내부 감찰팀과 얘기했지?

네, 여러 번요

자네 알리바이를 믿는 눈치야?

"실화를 바탕으로 한 이야기"

사방에서 감시하고 있어요

알아요, 느껴져요

믿을 수 있는 경찰은 나뿐이란 걸 기억해요

무방비 상태인 것 같고

감시당하는 느낌이에요 괜히 연락했나 봐요

나한테 연락한 건 현명한 선택이었어요

이제 주소 아니까 당신 있는 곳을 알아요

이 통화를 추적하면 어떡해요?

버너폰이라 안전해요

나랑 통화하는 거 아무도 모르니까 안심해요

아뇨, 알고 있는 것 같아요

몰라요

전화 오면 받고 시키는 대로만 해요, 알았죠?

무서워요

너무 막막해요, 관둘래요 도망치고 싶어요

내가 가서

당신을 지켜주고 거기서 구해낼게요

알겠죠? 아무도 믿지 말아요

알겠어요, 곧 전화 주세요

끊어요

"더 립"

놈들이 재키를 죽였어요, 톰

재키가 뭘 쫓고 있었는지 알아?

돈요

제 생각엔요, 거액의 돈요

데인, 솔직히 말할게 우린 궁지에 몰렸어

팀이 무너지고 있다고

FBI에서 TNT를 해체하려고 하는데

우리 꼴 좀 봐 서로 못 잡아먹어서 안달이야

- 앉아요, 로 형사 - 로

새로운 단서가 나와서 계속 조사할 건데

추가로 몇 가지 물어볼 게 있어요

벨레스 팀장과의 관계를 어떻게 설명하겠어요?

내 친구였어요

찐친이었죠

날 지켜줬고

보살펴 줬어요

- 혹시 팀장의 죽음이… - 아뇨, '죽음'이 아니라

'살해'란 단어를 써야죠

살해된 거니까 솔직하게 살해됐다고 해요

그래서 기분이 어떤데요?

화가 나서 미칠 것 같아요

살라사르 형사, TNT 팀을 재면담 중이에요

아뇨, 그건…

그냥 TNT예요

마약 특수팀이지 '마약 특수팀 팀'이 아녜요

좋아요, 지난번에 얘기할 때 팀의 임무를 이렇게 설명했죠

'TNT는 마약 범죄를 단속하고'

'현장을 급습해서 마약, 총기 주로 현금을 압수해요'

정확한가요?

정확해요

주로 현금을 압수하는데

갈등이 생기지 않나요?

갈등요? 무슨… 무슨 뜻이죠?

우리가 돈을 훔친다고요? 아뇨

그런 생각 해본 적 없어요?

내부 강도팀에 대해 들어보셨어요?

넌지시 하는 말은 들어봤지 경찰이 강도질을 하고

다른 부패한 법 집행 기관과 공모한다더군

언제부터 회의실에서 경찰 살인범을 잡았어?

궁금하네

오늘 작전은 뭐야? 경찰 망신 주는 거 말고

지금 마이애미에서 그보다 쉬운 일은 없을걸

내 눈을 똑바로 보면서

우리 팀 누군가가 재키를 죽였다는 거야?

그런 말 안 했는데 내가 그랬어?

이 짓은 뭐야?

막판 발악하는 거잖아

없는 증거 만들어서 끼워 맞추려는 거라고

대체 무슨 일이에요?

빌어먹을 전담반은 어디 있어요?

- 왜 세상이 안 멈춘 거죠? - 데인

도저히 이해가 안 돼요 앞뒤가 안 맞아요

톰, 죽은 사람은…

마이애미 경찰 팀장이에요

당신들이 망쳤어 경찰 살인범을 못 잡잖아

살인범이 경찰이라서 그럴 수도 있지

돌겠네

- 담배 좀 끌 수 없어? - 싫어

- 또 뭐? - 좋아

지금까지 뱁티스트, 살라사르 로를 면담했고

현 팀장도 면담했어

최근에 형 승진을 가로챈 데인 두마스란 남자

이 부서 누구 못지않게 승진할 자격이 있는 사람이지

무슨 일을 겪었는지 알아? 결혼 파탄에 자식까지?

둘이 친해요?

엄청, 그래서 빈둥거리면서

승진 놓쳤다고 징징대지 않아 데인은 먹고살려고 일하니까

- 나처럼 - 그렇지

그나저나 그쪽 보스들 짓이었어

그 잘난 두뇌 집단이 강검팀을 해체했다고

- 강검팀? 그게 무슨… - 강력범 검거팀

그 팀이 해체된 건

조직 내에 만연한 심각한 범죄 부패 때문이었어

인재가 별로 없는 팀이지

근데 살인 사건엔 귀재들이야

FBI가 그 팀을 완전히 작살냈고

그 바람에 재키의 살인범을 잡기가 더 힘들어졌지

강검팀 전원이

부패한 놈들일 뿐 아니라 생매장당했거든

야근을 승인해 주나요?

아니, 꿈도 꾸지 마 예산이 없어

목숨 걸고 싸울 만한 일도 아니고

강검팀이 해체된 게 우리한텐 타격이 컸어

그럼 우리가 해결할게요

- 안 돼 - 근무 시간 외에요

데인, 만에 하나라도 TNT가 은밀히

자기네 팀장 살인 사건을 조사한다는 소문이 돌면

우릴 희생양 삼아 FBI에 갖다 바칠 거야

벨레스 팀장과 가까운 사이였나요?

연인 사이였어요?

대답 안 할 거야?

지금 그 얘기를 하자고?

왜 말이 없어?

- 씨발 새끼 - 말 좀 곱게 해

- 씨발 새끼라고 한 거 적어 - 할 말 없어?

넌 씨발 새끼야

재키가 부패 경찰이었다니 머리가 어떻게 된 거 아니야?

부패 경찰이었어?

입 함부로 놀리지 마

개소리 집어치워

이 사건에

깊게 얽혀 있는 거 아니까 아닌 척하지 마

알겠어? 안다고

개나 소나 다 알지

그러니 어깨에 걸친

그 쌍권총 홀스터에 대해 얘기해 보시지, 서부 총잡이

카우보이 양반

하나는 본인 총일 테고 다른 하나는 누구 거지?

그걸로 뭘 할 거야?

- 씨발! - 제정신이야?

- 멈춰요! - 개자식!

꺼져!

씨발놈! 지랄 떨지 마!

저 녀석 뭐 하는 거야?

동생과 싸우는 거예요

멈춰요!

- 그만해요! - 이거 놔!

당장 내보내!

뭐야, 이 깡패 새끼야!

동생이 연방 요원이에요

환장하겠네

동생 만났던데 어땠어?

여전히 개자식이야

매번 헛소리만 해대지

나랑 대화하고 싶으면

제대로 대화하란 말이야

사람들 깔보려고 연방 요원이 된 게 분명해

설마 자백을 기대한 거야?

아니, 지금은 누가 뭘 기대하는지 모르겠어

상황이 안 좋아, 데인

이렇게 시간이 지났는데도 우릴 의심한다면

쥐뿔도 모른다는 뜻이야

- 재키는 곁다리에 불과해 - 곁다리는 고사하고…

사건 해결 못 할 것 같아

장례 치르고 가족을 위해 국기 접어주고

꺼지라고 하겠지 봉사해 줘서 고맙다면서

재키가 부패 경찰이라고 생각하거나

우리가 관련됐다고 생각해

둘 다일 수도 있지 아니면 쥐뿔도 모르거나

책임 떠넘기기 제일 만만하잖아 부패 경찰한테 뒤집어씌우면 돼

이름에 H 들어가는 빌어먹을 톰은 뭐래?

그 사람은 일에 치여 완전히 나가떨어졌어

기력이 없어, 안 도와줄 거야

모두 변명만 늘어놓는군 다들 힘들게 일해

이건 일이야 나가서 해치우라고

나라면 미끼를 던지겠어

파장을 일으키고 줄을 당겨서 뭐가 올라오는지 보는 거야

- 무슨 말인지 알아? - 반응을 끄집어내는 거지

누가 얘기하고 누가 실수하는지 보는 거야

- 그게 경찰이 하는 일이지 - 기본적인 일

여기가 싫어졌어, 진짜야

경찰인 게 싫어

잠을 설쳐

매일 밤

그냥…

시간에 대해 생각해

시간이 얼마나 흘렀고 나한테 얼마나 남았는지

남은 시간을 어떻게 쓸지

불공평해

뭐라 해줄 말이 없다

재키가 이런 말을 하곤 했는데 난 늘 비웃었지

'하루만 더 살아남아'

그게 인생의 열쇠일지도 몰라 '하루만 더 살아남아'

재키는 마녀를 믿었어

네가 바로 오늘날 경찰 문화의 문제점이야

이런 식으로 남을 판단하지 마녀를 믿는 사람이 많고…

재키는 영혼 동물을 믿었어

예전엔 네 패기가 멋졌어 진탕 취해보자

- 어때? - 갈게

계속 도넛 돌려! 죽인다!

예비 타이어 있어? 다들 진정해!

저기 온다

챔피언 납셨네

챔피언 납셨네