Volcano

Volcano

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Volcano 1997 DVDrip-per
A Commentary by arnold555
(مترجم اصلي)میلاد محمدی - Peykedanload.in

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2013-01-19
Downloads: 70
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

اداره مدیریت اورژانس یک قسمت ثابت از شهر لس آنجلس می باشد در مواقع اورژانسی یا بلایای طبیعی رئیس آن قدرت کنترل و مدیریت تمام منابع شهر را دارد

ساعت 9 صبحه و دما هم 22 جه سنتی گراد

در باند غربی خیابان دهم در یک عملیات پلیسی یک تیراندازی

جراحی چشم مجسمه سازی انتقاد از اسید پاشی

هر اتفاقی یک تجربه جدیدی برای شما دارد

حساسیت و ظرافت

پلانکتون ها می توانند سرطان را درمان کنند؟ جواب ممکن است شما را شگفت زده کند

بر طبق تحقیقات منتشر شده بوسیله موسسه تحقیقاتی جمع نگر

یک پسر 15 ساله به جرم سرقت مسلحانه به 15 سال زندان محکوم شد

قاضی او را به زندان بزرگسالان فرستاد

9.9

در خبری دیگر 6000 نفر در اعتراض

به آزادی شیلی بی از زندان شهر جمع شده اند

بنز های آماده فروش را

می توانید در فروشنده های محلی آزمایش کنید

شما شانس داشتن این بدلیجات را با پرداخت 25 دلار خواهید داشت

کالای شماره 633802

شیطان تباهی شهر را شناخته است

او می داند که ما در جهل خود دعا می کنیم

او می داند که افکار پلیدمان ما را با تباهی می کشانند

و حتی می داند می توانیم آن افکار را به جامه عمل بپوشانیم

شهرواندان نزدیک خیابان اُلورا امروز صبح خوشحال نیستند

زیرا قرار است یکی از کهن ترین کلیسا های شهر تبدیل به یک تفرجگاه کوچک شود

آیا زمان مناسبی برای سرمایه گذاری است؟ آیا عشق در گوشه ای انتظار ما را می کشد؟

شماره 976* را بگیرید یک فال گیر منتظر است

شماره را از طریق رموز کیهان راهنمائی کند

امروز صبح مشکلات بیشتر ناشی از راه آهن

وقتی که ساکنان عصبانی بورلی هیلز به خاطر گسترش مترو رِدلاین در نزدیکیشان

دست به اعتراض می زنند

فراخوان اعتراض کنندگان در بیرون مرکز فروش بورلی

مردمی که امروز من اینجا می بینم از گسترش مترو ناراضی هستند

و

و هرگز راضی نیستند که مترو به این حال در قلب محله رها شود

جناب نماینده جناب نماینده

مردم منطقه شما می خواهند خانه هایشان را تمیز کنند

و بچه هایشان را ببینند

اگر ما ماشینی نداریم چطوری قراره کار کنیم؟

این اتوبوس ها هر ده دقیقه حرکت می کنند

چطوری می دانید؟ من چطوری می دونم؟

من این رو می دونم: هر زمان که خواستیم خط را گسترش دهیم انفجار هم هست

خطرناک و گران و پر سر و صدا ست

تخیله تمام شهر تخیله تمام شهر

کِلی، تخم مرغ هایت آماده است

سلام؟ بهت که گفتم امروز صبح چیزی نمی خورم

مردم منطقه من می خواهند نصف مالیات را مهیا کنند

مکس تمیزش کن

کلی برشتوک ها حاضر شد

تمام مشکلات مرکزشهر با ادامه گسترش خط مترو حل خواهد شد

ما چی داریم؟

زخمی بر اثر شلیک گلوله دو جای زخم داریم فشار خون روی 80

ضربان قلب؟

به گلبول های خونی نیاز داریم اشعه ایکس از سینه و آزمایش ضربان قلب

ما چی داریم؟ رانندگی

تمام بخش یا نه؟ شاید مقداری تعطیلاتی که نمی دانیم

آماده 1 ، 2 ، 3

چند تا گلوله خارج شدن؟ دو تا، اینجا و اینجا

کاهش تنفس و ضربان قلب می تونم یک شماره به سواب داشته باشم؟

ساعت قشنگیه. تاگ یا رولکس؟ رولکس. به خاطر سالگردمون

زمین لرزه

اون تازه بود

وقتی که اتفاق می افته متنفرم ازش

خیلی خب، زمین لرزه تمام شد بیاین باند پیچیش کنیم. یک هفت بهم بده

9.14?

9.14. درسته

همه چیز مرتبه؟ مردم، نمی دونم چی بگم

خیلی خوب، می تونی از اینجا خارج بشی

یک ژاکت بردار باید یک مدتی بریم اداره

تو که به مامان گفتی هفته رو مرخصی گرفتی من آخر هفته رو مرخصی گرفتم

من باید اینجا منتظر بمونم، باشه؟

نمی تونم تو را اینجا بعد از زلزله ترک کنم چرا نمی تونی، من که 13 سالمه. می دونم چکار کنم

خیلی خوب، می خواهی چکار کنی؟

رفتن داخل چارچوب در، سرت رو بین زانوهات بزار و غزل خداحافظی بخون

خیلی خب ، همینه

با کی تماس می گیری؟

آنیتا؟

پدر خفه، من به یک پرستار بچه نیاز دارم

نه وحشت، لطفا آروم باش

از لرزش های صبح آسیب دیده دز زمان 9.14 صبح

به نظر می رسه محبوسه متجاوز عصبانی است

ما خسارات جانی نداریم خیابان هفتم و استنلی، دعوا گزارش شده

ما الان آرومیم پلیس لس آنجلس

جناب سروان، چطوره که برگردیم به تمدن؟

چه خبر؟ میای بیرون یا نه؟

می خواهی به من بگی در مورد چیه؟

از رو صروتم برداش اگر روی صورتت هستم، باید بدونیش برادر

درسته

هیچ مقام بلند پایه ای در مورد زلزله صحبتی نکرده است

قطعی برق داشتیم؟ خط آبی در حال کار کردن است

وضعیت خط سبز چطوره؟ خط سبز وضعیت خوبی داره

ما تماس رادیویی با قطار داریم رادیو در خط آبی در حال کار است

خیلی خب، وقت تجارت است

مرکز زلزله و بزرگی؟ کی می خواد 10 دلار شرط ببنده؟

مکان وگاس به بزرگی 6.8 ریشتر

وگاس، عاشق اونجام

ما منتظر تائیدیه مرکز زلزله شناسی هستیم

من نمی تونم

نمی تونم

چند کلمه یکی دو سوال

چرا این کار نمی کنی؟

مردم می خوان از یک زلزله شناس بشنون نه یک خبرنویس

اگر از اونجا خارج بشم می خواهم بالا بیارم

این حس ارامشی که دنباشیم رو نمی رسونه

سلام، شما بچه ها امروز صبح چیزی احساس نکردین؟ قلاب نداری فلش

نمی خواهی بری با اون گزارشگرای کثیف صحبت کنی؟

من یک مقدار وسیله آوردم که بعدا بهت نشون میدم

باشه

صبح بخیر ، صبح بخیر چطوری؟

سلام ، اِمی

صبح بخیر دکتر خیلی خب، آماده ای؟

الان روی آنتن هستی

این یک زلزله نسبتا ضعیفی بود مکان زلزله در پامدال

پامدال

کی دارتش؟ گابی دارتش

گابی برنده است

آره

برو که نمی خوام ریختت رو ببینم

ممکنه پس لرزه وجود داشته باشه برگرد سر کارت، فکر کردی میای مهمونی؟

دارای پتانسیل این است که به محدوده ای که ترک کردیم برسه

همونطور که شنیدی، قدرتش 4.9 ریشتر بود آره ، عزیزم، می تونی برگردی سر کار

چون ساختمون در حال بازسازی است

این شغل منه که بدونمش عزیزم سلام اِمیت سلام فیت

می خواهی به خاطر یک لرزش تعطیلات من رو خراب کنی اینجا اصلا چکار می کنی؟

تعطیلات یعنی که نباید بیای رورک، همسر سابقت زنگ زده

اگر سد بشکنه، شهردار فرا می خونه من نمی خوام ازت که بگی رفته بودم ماهی گیری

شهردار اَسپنه ما که نمی خوایم با یک زلزله 4.9 ریشتری آشفته اش کنیم

بعلاوه، من پوششت میدم آره، تو پشت میز من راحتی

آره، مثل این می مونه که متعلق به اونجام

من فکر کردم که هفته رو مرخصی گرفته

آره، این اخلاق کاری باختر میانه است

اون چی بود؟چی بود؟

منبع اصلی جذب شده، گاز رفته، من خدمه رو می فرستم بیرون

علاوه بر اون تلفن و برق همه دارن کار می کنن

متشکرم

بهتره سریع باشی، سریع، سریع

نگاه کن، ببین، دیدیش؟ آره ، دارمش

اون دوست داره شناور باشه

آره، نکه خودت نمی خوای

زلزله شناسان گفتند که زلزله امروز ممکنه گسل های جدید را پدیدار کند

که قبلا فعال نشده اند من اهمیت نمی دم که سرپرستت چی گفته باشه

کسی بعد از من کار نمی کنه و این ماشین هم اموال دولتی نیست

تو میری واسه ما بلیط بگیری؟ آخه جزاب ترین ما توئی

چطوره بهت ضد حال بزنم عزیزم؟

یا پیغمبر زنگ بزن اورژانس

خیلی سریع

این دیگه چه جهنمیه؟

آروم، آروم کمک داره می رسه، دَنی کجاست؟

دَنی، دَنی، بقیه کجان؟

جزغاله شدن

داغه

یک کد 6 از کارگرای عمومی

مک آرتور، آتش یا انفجار گزارش شده مجروح داریم

خبرها حاکی از انفجاز گاز در منطقه مک آرتور می دهند

ما هیچ جزئیاتی در مورد ابعاد و ماهیت انفجار نداریم

که حاکی از تعدادی زخمی در بین کارگران شهری است وضعیت آنها وخیم است

تیم نجات در سایت جوابگو هستن خدایا

اینجا چکار می کنی؟ یک تماس داشتم که می گفت 7 تا کارگر شهری از دست دادیم

تصادف عجیب در یک طغیان اونها به لوله های بخار آسیب زدن و سوختن

بدون آتش، بدون انفجار، بدون ادامه تهدید به شما گزارش می دهیم

بخار باعثش بوده؟

آره

نجات یافته کجاست؟

اون الان سنت ولز هست بحرانی ، آخرین باری که بررسی کردم

اما می خواهم به خانواده هاشون قبل از اینکه از اخبار بشنون خبر ببرم، اگر واست مهم نیست

فکر می کنی به خودم اهمیت می دم؟

رورک، دریافت شد

مایک! مایک! باشه؟

استن، برو اونجا می خواهم بهت چیزی نشون بدم

رفتار چو چو چطوریاست؟

خیلی خب، مشکلت اینجاست

بود

این ... این تونل خط قرمزه

باشه

می خواهی به عنوان یک اقدام احتیاطی که می دونی این بخش رو از کار بندازم

چرا جنبه بد قضیه رو نگاه می کنی به این خاطر که شهرداری زده چند تا لوله ترکونده؟

اون پایین چیزی نترکیده ، اولبر اونها به مجرای بخار زدن

بخار؟ آره

ضخامت دیوارهای تونل 1.5 متر بتونه اون تهدید واسه قطارهای من کجاست؟

معدن

می تونیم این رو بپیچونیمش؟ شاید زلزله باعث گسستگی چیزی شده باشه

لعنتی بیا قضیه رو بفهمیم قبل اینکه

خوشحالی که وضعیت اورژانسی اعلام کردی

نه، من واقعا از موتورهای اسپرت لذت می برم، آهنگ و شرکت دوستان نزدیک، قربان

سی هزار نفر در فکر اینن که امشب با مترو برن خونه بالفرض من باید چه خاکی بر سرم بریزم؟

اتوبوس های اضافی راه حله

این خرابکاری اونه، پس عواقبش هم با خودش

دور تا دور من می تونم کارگرهای نجات یافته و کیسه های حمل جسد رو ببینم

این یک تراژدی وحشتناک برای خانواده کارگرانی است که امروز صبح کشته شده اند

تقاطع خیابان هفتم و آلوارادو

اجساد در پیاده رو ها قرار داده شده اند

به ما گفته شده یک کارگر نجات یافته است اما هنوز هویت او معلوم نشده است

فشار 170 بروی 105 باید بهش یکم دیگه مورفین بزنیم

خطوط حلقوی دیگه رو شروع کنید لباس های سوخته اش رو دربیارین

فرانک، ببین نشانه های بخار روی لباس اینطوری نیست

سوختگی ناشی از شعله است

متان؟

نه

یه چیز دیگه

دردسری که باعثش بخار نیست

اگر جلسه خبری امروز صبح رو یادآوری کنم در تمام مدت مکان ما بود

این یک ایده افتضاحه مایک این از مدیریت بحران نیست، از وزارت نیروست

More Farsi Persian subtitles for Volcano

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left