State of Fear (Salve Geral: Irmandade)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
ได้เวลาแล้ว พวก
ทุกคนตั้งใจฟังให้ดี
ไปกันเถอะ
ไอ้หมูโสโครกพวกนี้ต้องตาย
อย่าทำเป็นเล่น ตั้งใจทำภารกิจหน่อย
แล้วระบบก็จะล่ม เข้าใจไหม เราคือภราดร
พื้นที่ที่น่าเป็นห่วงคือถนนไอร์ตัน เซนนา
บ่ายวันนี้การจราจรหนาแน่นปานกลาง
บนทางหลวงมาร์จินัล ติเอเต มุ่งหน้าไปยังกัสแตลู บรังกู
บ้าเอ๊ย
ทุบมันแล้วใช้ได้ไหม ที่รัก
บอกเครื่องนี่สิ
- มันทำให้ชีวิตคนท้องลำบาก - น่าสงสารจัง
ไม่ จริงๆ นะ วันนี้ฉันต้องฆ่าใครสักคนแน่
พอเถอะ ความเกลียดชังก่อให้เกิดความเกลียดชัง
พวกเขามากันแล้ว
ไม่ ช่างเถอะ
- อะไรกันเนี่ย - ดูนั่นสิ
- ยินดีด้วย - พระเจ้า ฉันซวยแล้ว
หมอนี่โกหกเก่ง ฉันไม่สงสัยอะไรเลย
- คุณไม่รู้เหรอ เขาเป็นนักแสดง - ผมโกหกด้วยเจตนาดีนะ
ฉันแค่อยากให้เด็กคนนี้ ทำตามคำแนะนำของพ่อทูนหัว
- หวังว่าเธอคงจะฉลาดกว่านั้น - ดูเซอร์ไพรส์สำหรับเอาโรร่าสิ
มันสวยมากเลย
ฉันรู้ว่าพวกคุณทำแบบนี้แค่เพื่อได้กินเค้ก
สิบปีหลังการตายของผู้นำ เอ็ดซง เฟร์เฮรา หรือที่รู้จักกันในชื่อเอดิญโญ่ กาบูโลซู
แก๊งภราดรมีระเบียบและรุนแรงขึ้น
อ้างเป็นผู้รับผิดชอบการก่อเหตุจลาจล
ตอนนี้มี 25… ไม่ครับ เดี๋ยว มี 29 เรือนจำ ที่เกิดเหตุจลาจลในพื้นที่ต่างๆ ของรัฐ
นี่จ้ะ แด่สาวน้อยผู้กล้าหาญของเรา
- พวกคุณน่ารักมากเลย ขอเปิดดูได้ไหม - หวังว่าพวกคุณคงชอบนะ
เปิดเลย
หมอบลง!
ไม่เป็นไรใช่ไหม
นั่นระเบิดเหรอ
- ผมจะไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น - อะไรระเบิด
- ระวังนะ - ระวังตัวด้วยนะ
- อะไรวะ - คุณเห็นอะไรไหม
เวรเอ๊ย รถของเราน่ะ
ไปเลย!
- พวกมันล้อมเราไว้ - ต้านพวกมันไว้
หาที่กำบัง ดัลวา!
ไม่ หมอบลง!
เราคือภราดร!
- ดัลวา อยู่นี่! - ศูนย์บัญชาการตำรวจพลเรือน
เกิดเหตุยิงที่สถานีเขต 109
- หมอบลง! - เราคือภราดร!
แม่งเอ๊ย!
เร็วเข้า
- ไอ้สารเลว - วิ่ง!
มีตำรวจอยู่ตรงนี้
วิ่งเร็ว!
- ดัลวา! - โรเมโร่!
ดัลวา เกิดอะไรขึ้น คุณถูกยิงเหรอ
ฉันเลือดออก โรเมโร่ ดูสิ
เจ็บหรือเปล่า รู้สึกลูกดิ้นไหม
- ไปกันเถอะ - ไปเร็ว
ไปเลย ฉันคุ้มกันให้เอง
เป็นอะไร
ถุงน้ำคร่ำแตก
- ไปเร็ว - ไป
- พวกมันปิดถนน ส่งกำลังเสริมมา - ไปเร็ว!
ศูนย์บัญชาการตำรวจพลเรือน พวกมันกำลังยิงถล่มสถานีเขต 109
เคลียร์ช่องด้วย เรากำลังถูกโจมตี
เราคือภราดร!
เราต้องการกำลังเสริมด่วน
ทุกหน่วยโปรดทราบ
มีคำสั่งให้ตอบโต้เป็นทีม ติดอาวุธ และสวมเสื้อเกราะกันกระสุนเท่านั้น
ทุกคนไปที่ลานหน้าสถานี
ถนนด้านหลังปลอดภัย ทางนี้
ทางนี้ นั่นแหละ
ช่วยฉันหน่อย บ้าเอ๊ย!
เฮ่! ตรงนี้!
ใจเย็นๆ
ช่วยด้วย!
ไม่มีทางเลย
- ผมจะไปขับรถมา - ฉันไปด้วย
- ไป! - ไปเร็ว!
ไปเร็ว ทุกคน!
- ตรงนั้น ทุกคน ไปเร็ว - ไป!
พวกมันมีอาวุธเพียบ
ต้องใส่เสื้อเกราะกันกระสุน สื่อสารเฉพาะเรื่องด่วนเท่านั้น
ศูนย์บัญชาการตำรวจพลเรือน นี่หน่วย 45
ตำรวจทหารถูกยิง ขอกำลังเสริมด้วย
เอ็ม 51 กำลังไล่ตามคนร้าย
ที่โจมตีตำรวจทหารในเฟรกูเอเซีย
รับทราบ เอ็ม 51…
ไปเร็ว!
สำคัญสุด เราต้องการรถสามคัน…
เปิดประตู! เปิดประตูสิ!
หลีกไป!
ตำรวจทหารถูกยิงที่ถนนอาร์ตูร์ ออร์ลันโด…
- อะไรวะ - พวกมันโจมตีทุกคน
เรากำลังไป
ศูนย์บัญชาการตำรวจพลเรือน เราได้ข่าวว่า นักดับเพลิงถูกยิงใกล้เอสตาเซา ดา ลุซ
- มันปวดถี่ขึ้นแล้วนะ - ไม่เป็นไร
โอเคนะ เราจะไปจากที่นี่กัน
เจ้าหน้าที่บาดเจ็บ ขอความช่วยเหลือด่วน สำคัญที่สุด
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
รับทราบ
ไม่เป็นไรนะ ที่รัก เราไปทันแน่
เกือบถึงแล้ว
ศูนย์บัญชาการตำรวจพลเรือน บรอนซ์ 25 เอคโค่…
- นอนลง ดัลวา - อะไรนะ พระเจ้าช่วย
นอนลง
อะไรวะ นี่มันอะไรกัน
พระเจ้า!
ไปเลย เร็วเข้า!
ช่วยด้วย!
แม่งเอ๊ย!
ศูนย์บัญชาการตำรวจพลเรือน สำคัญสุด
คนร้ายยิงใส่รถตำรวจหลังสถานีเขต 109
บรอนซ์ 28 เอคโค่
คนร้ายขว้างระเบิดมือโจมตีที่ศาลซานตานา
พระเจ้า พวกมันมาแล้ว
ดัลวา เป็นอะไรหรือเปล่า
หายใจลึกๆ ไว้นะ
โจมตีหน่วยตำรวจในวงกว้าง
เราได้รับคำสั่งให้กลับไป
บ้าเอ๊ย!
ไปเร็วสิ!
บ้าเอ๊ย!
- เป็นอะไร ดัลวา - จอด จะคลอดแล้ว!
- โอเค - จอดตรงไหนก็ได้
มันเจ็บมากเลย
ให้ตายสิ
โอเค
ไปเร็ว
จอด!
ฉันทำไม่ได้
เร็วเข้า
ฉันทำไม่ได้
- มันเจ็บ - คุณทำได้นะ
- ใจเย็นๆ - มันเจ็บมากเลย
ที่รัก มองผมนะ
คุณทำได้
โอเคนะ
ผมอยู่ที่นี่กับคุณ
ทุกอย่างจะเรียบร้อย โอเคนะ
- โอเค - มันจะต้องเรียบร้อย
- โอเค - เบ่งเลย
- ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่ไหว - เราทำได้ โอเคนะ
- หายใจลึกๆ - ฉันต้องการหมอ
- หายใจลึก - ฉันต้องการหมอ มันไม่ได้ผลหรอก
ไม่มีทางเลย ที่รัก มีแค่ผมกับคุณ
- มันไม่ได้ผลหรอก ฉันทำไม่ได้ - เบ่งสิ เบ่ง ที่รัก
- คุณทำได้ - ฉันทำไม่ได้
- ฉันทำไม่… - มองผมสิ
คุณทำได้
คุณทำได้
เอาเลย หายใจลึกๆ
เบ่งเลย
หายใจลึกๆ
เบ่งสิ ผมอยู่กับคุณแล้ว
มีแค่คุณกับผม
หายใจลึกๆ ดัลวา
ผมอยู่กับคุณ หายใจลึกๆ
เบ่ง
เบ่ง
เบ่ง
ดัลวา เกือบได้แล้ว
ลูกสาวเรากำลังมา เกือบแล้ว
เบ่งสิ เบ่งเลย ที่รัก
เบ่งสิ ดัลวา
อีกหน่อย
เบ่งเลย
นั่นแหละ เบ่งแรงๆ อย่าหยุดเบ่ง
เบ่งอีก
เบ่งอีก
นั่นแหละ
ผมคิดถึงการไปดูการแสดงปาโกเดกับคุณ
อะไรนะ ฉันหูฝาดไปหรือเปล่าเนี่ย
ที่ว่าคุณคิดถึงปาโกเดน่ะ
สบายดีหรือเปล่าคะ
จะพาคุณออกนอกบ้านสักครั้งนี่แสนยาก
ผมอยากไปเที่ยวในเมืองกับคุณจัง
ไปที่ไหนก็ได้
ตกลงตามนั้นค่ะ
พอคุณออกไป เราจะไปดูปาโกเดกันทุกวัน
ได้เลย คุณทนาย
พอผมออกไป ผมจะเชื่อฟังคุณทุกอย่าง
ฉันชอบนะที่รู้ว่าฉันมีอิทธิพลขนาดนั้น
ถ้าคนพวกนั้นรู้ว่ามากแค่ไหน มันจะดูไม่ดี
ได้เวลาแล้ว
ไปกันเลยไหม
มีอะไรเหรอ
คุณตัดสินใจให้เราสลับที่กันเหรอ
คุณอยู่ในนี้แล้วผมออกไปเหรอ
มีเรื่องอะไร
มีข่าวลือเรื่องย้ายผู้ต้องขังอีกแล้ว
แต่ไม่ต้องห่วงนะ
หมายความว่าไง
พวกเขาจะย้ายใคร ย้ายไปที่ไหน เมื่อไหร่
พวกเขาบอกว่าเป็นการย้ายครั้งใหญ่
ไปอยู่เรือนจำพิเศษ
เรือนจำพิเศษเหรอ
แม่งเอ๊ย!
พวกมันอยากกันผมออกไป ทำให้ภราดรอ่อนแอลง
ใจเย็นๆ ที่รัก
ฉันมีประชุมกับคนของฉันที่กระทรวง
State of Fear subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.