The Legend of Vox Machina

동부군이 거인들에 의해 소탕됐어

다음 행동을 신중히 해야겠군

사지 멀쩡한 화이트스톤 전사를 모두 소집해

브린, 다행히 살아 있었군 새로운 소식 있어?

브라이어우드가 케스트럴을 옮겼어

앤더스 교수와 함께 있어

앤더스? 빼내기 어렵겠군

대장...

들켰어, 달아나!

어떻게...

달아나, 어서!

저 안에 있다! 부숴버려!

내가 맡을 테니 모두 달아나!

달아나!

끈질긴 놈이구나, 아치볼드

고통스럽게 죽여 주마

"복스 마키나의 전설" 시즌1-6화

브라이어우드는 우리가 온 걸 알아

저 사람들 내려주자

안 돼

태양 나무를 감시하고 있을 거야

서둘러, 이리 와!

미쳤어? 길에서 벗어나! 숨어!

가야 해

그로그, 너도 거인에 속하잖아 우릴 보증해 줄래?

뭘? 거인이면 다 아는 사이야?

뭐, 그런 셈이지

이건 왜 입었지? 저항군이야?

무슨 소린지 모르겠어

드 롤로 문장 저항군이 쓰고 있나 봐

우린 저항군은 아니지만 적은 같아

화이트스톤이 예상보다 안 좋아

브라이어우드는 쓰레기들이야

서로 도움이 될지도 몰라

수호자 예넌은 아직 살아 있나?

그건 왜 묻지?

이곳을 바꾸고 싶다면

반드시 예넌의 힘을 빌려야 해

여러분, 고통받으신 것 압니다

지난 세월이 주는 중압감에 가슴 아프고 책임감이 짓누르지만

분노는 우릴 무모하게 만들죠

폭력은 연기만 더 피울 뿐 구름을 없애지 못합니다

믿음을 갖고 신호를 기다리세요

새로운 여명이 오고 있습니다

머지않아 그것의 영광을 함께 누릴 것입니다

잘 가라, 꼬마야

반가워요, 낯선 이들

요즘 새로운 얼굴이 흔치 않죠

수호자 예넌, 말씀해 보세요

브라이어우드가 당신의 설교를 어떻게 생각하죠?

그들은 내 예배에 참석하지 않아요

그들의 창백한 경비대는 현재로선 날 봐주고 있지만요

여명의 아버지가 정말 신호를 보낼 거라고 믿으세요?

금지된 이름이에요

도련님이군요

이렇게 변하다니

꼬마 퍼시벌, 어떻게 된 거죠?

그들이 이렇게 만들었죠

돌아왔으니 상관없어요

돌아온 게 아닙니다 한 가지 일 때문에 온 거예요

그렇다면 사람들과 원하는 게 같군요

신뢰받는 드 롤로가 사람들을 자유로 이끌 수 있죠

정당한 계승자의 말을 들을 겁니다

제가 할 일엔 신중함이 요구되죠

집단은 일을 망칠 수 있어요

하지만 이 집단을 이끌고 있잖아요

미안하지만, 퍼시 넌 이끌기엔 키가 좀 작아

- 잠깐, 신장 제한이 있었어? - 보시다시피

우리 다 공동 리더 아니었어?

뭐라고?

따라오세요

이제 안전해요

야, 내가 술집 광팬이긴 한데 여긴 좀 허름한 것 같아

보이는 게 다가 아니랍니다

다가 아니긴요 내부도 허름하잖아요

저항군의 오래된 은신처죠 여기선 자유롭게 말할 수 있어요

좋았어! 뭐야?

뭐야? 안 돼, 이럴 순 없어!

이게 대체 뭐야?

브라이어우드 덕분에 모든 자원이 줄어들고 있죠

맥주를 포함해서요

모조리 없애버릴 거야!

저항군과 어울리면서 평화주의를 설교하시는군요

저도 도련님만큼 브라이어우드가 사라지길 원하지만

봉기가 실패하는 걸 봤어요

성으로 돌격해봤자 도륙당할 겁니다

저항군이 강해지지 않는 한 이길 수 없어요

저항군이 강하지 않은 이유는...

리더가 체포됐죠

그렇군

내일 교수형에 처할 거예요

도련님, 아치볼드 데즈네이입니다

아치라고요? 어떻게요?

우린... 우린 함께 자랐어

아치 아버지는 주방에서 일했지 둘이서 말썽을 많이 피웠죠

한번은 아치랑 제가...

태양 나무의 뿌리야

역대급 악취탄 때문에

공식 만찬이 엉망이 됐죠

제 형제에 대항해 동맹까지 결성했다니까요

그 망나니가 저항군 리더라고요?

변한 건 도련님만이 아니니까요

제 말이 들리세요?

저는 아샤리의 킬레스예요

혼자선 그들을 물리칠 수 없어요

아치를 구해내세요 그럼 저항군이 따를 겁니다

제 감정을 이용하시는군요 원망은 못 하겠는걸요

우리가 봉기를 이끌겠어

이 마을엔 희망이 필요해

이보다 더 형편없는 아이디어도 있었어

하자! 맥주를 위해!

'혁명가 스캔런'이라 어감 좋은데

베레모를 써야겠어!

행운이 많이 필요하겠어요

도련님께 필요한 건 믿음이에요

우리의 성스러운 친구는 현재 다른 곳에 있죠

에버라이트 님

제 얘길 들어주세요, 제발!

제 얘길 들어주세요!

안 돼!

소용없어

레이디 브라이어우드의 저주가...

저주 때문에 에버라이트 님과 소통할 수가 없어요

자매님, 저주나 마법은 빛과의 연결을 끊을 수 없답니다

그건 불가능하죠

가로막는 게 뭐든 그건 당신의 내부에 있어요

하지만... 저주가 아니라고요?

저라고요?

비천한 것들이

자신을 영웅으로 생각한단 말이야

화이트스톤에 영웅을 위한 자리는 없다

저항은 실패야

너희 스파이 케스트럴에 관해 우린 다 알거든

자, 너희 잔당이 어디 숨어 있는지 말해

고문 실력이 형편없군

내가 장난 같다니 듀크한테 맡기는 수밖에 없군

아주 진지한 친구거든

우리가 고무적인 대화를 나눌 수 있으면 좋겠군

아니면 네놈한테 아주 불쾌한 경험이 될 테니

예넌의 소식통에 따르면 아치는...

그로그, 이리 줘

여기 잡혀 있어

좋아, 아치 구출 작전을 설명할 테니 잘 들어

내가 이곳 동물을 시켜

간수의 열쇠를 빼낸 다음 감방 문을 여는 거지

동작 그만, 예쁜 아가씨