Masameer Junior (مسامير جونيور)

Já z té skříně nevylezu. Vy si klidně běžte.

- A jak dlouho tu musíme být? - Dokud na nás nezapomenou.

- Co když nám vyhládne? - Mám sušené jogurty.

Pěkně, Abu Ghanname. Kolik?

- Dva a půl. - To by nám mělo vydržet týden.

- A co voda? - Lidé bez vody přežijí týdny.

- Ale ty jsi pes. - Cos to řekl, Talisco?

A dost! Zavřel jsi nás do skříně, ale plán nemáš!

Je to nedobytná pevnost.

Já to věděla!

Paní Widadová!

- Vylezte z té skříně! - Ne!

Musíte světu ukázat, kdo doopravdy jste!

Žáci první třídy.

Budete mi chybět, paní Widadová.

Jsem vám silně zavázán.

MASAMEER JUNIOR

Co kdybychom se vykašlali na školu a zařadili se mezi pracující lid?

- Ušetři nás těch obchodních keců, Saade. - Pracující lid? Co bychom dělali?

Víš, kolik si vydělají výrobci trhaviny C-4?

C-4 je zakázaná, Saade.

Navíc na to potřebuješ diplom a povolení.

Znám týpka, co padělá diplomy.

Výborně, ty kreativní génie!

Tři šestiletý děcka s diplomem z výroby bomb.

Nemyslíš, že jsme pro pracovní trh překvalifikovaní, ty chytrolíne?

Už žádné sladkosti!

Jen úkoly.

A těžká dřina.

Snad to paní Widadová beze mě zvládne.

ZÁKLADNÍ ŠKOLA DNO NEVĚDOMOSTI

- Honem, ať nepřijdete pozdě. - Neříkejte mi, co mám dělat!

- Proč je tak napružený? - Dneska jdeme poprvé školy.

A?

Slyšeli jsme, že základka je jako pohřebiště.

To ne. Co je to za nesmysl?

Máte pohádkový život.

Kéž bych se mohl vrátit zpátky na základku.

Život byl tak jednoduchý.

Stačilo přijít do školy, sedět v lavici a řešit rovnice.

Třeba dva plus dva… rovná se třicet šest.

Už vím, proč jste vrátný.

Kam tak spěcháte?

Těžké časy vás teprve čekají. Teď prožíváte to nejlepší období.

Pythagoras má pravdu.

- Má pravdu. - Jdeme do první třídy!

Co by se tak mohlo stát?

PEKLO

Peklo.

Když budete krást, půjdete do pekla.

Když budete lhát, půjdete do pekla.

Když budete nosit džíny, půjdete do pekla.

Peklo!

Peklo!

Peklo!

Ukradl jsem ti sendvič.

A kde mám džusík?

Džusík?

DŽUSÍK

Saade! Ne!

Můj obličej! Panebože!

Džusík už není.

Proč mlátíš kamaráda?

Neslyšels učitele?

Když budeš krást a nosit džíny, půjdeš do pekla.

Ale on neukradl velblouda.

- Byl to jen džus. - Jen džus?

A co jsi tenkrát řekl strejdovi,

když jsme kouřili cigára a on to z nás cítil?

Že kouřil zaměstnanec supermarketu

a potom se mě dotkl.

- Co se mu stalo? - Bratranci ho zbili.

Tři zlomená žebra,

propíchnutá plíce a pět let vězení.

A tvrdé práce.

Saade, kde jsi vzal ten míč, se kterým jsme hráli ramadánovou ligu?

Ukradl jsem ho Shneefovi, tomu ušatému.

Přesně. My dva jsme kradli a tys lhal. To jsou dva hříchy.

No naštěstí jsme nespáchali ten třetí.

- Nikdo z nás nenosil džíny? - Jo.

Jak vypadám, kluci?

Musíme ty hříchy nějak odčinit.

VĚZENÍ

Dobrý večer, Burhane.

Ty jo, zhubl jsi.

Keto dieta?

Zničili jste mi život.

- Ty ses mě dotkl. - Kde jsem se tě dotkl?

Dotkl ses mého srdce. Svou něžnou duší.

To stačilo. Chováš se jak děcko. Tumáš.

Za tu psychickou újmu, co jsme ti způsobili.

- Pět rijálů? Ty škrte! - Pro něj to je jako 200.

Co říkáš, Burhane? Odpustíš nám a zapomeneme na to?

Díky!

Uvidíme se v pekle, dá-li bůh.

Našel jsem ho.

Myslíš, že nám Shneef odpustí, když mu ho vrátíme takhle?

Peklo.

Peklo!

Neplač, chudáku. Co se děje?

Vypadá to, že se ztratil.

Tamhle je dospělák.

Pane, našli jsme vašeho syna.

Děkuju.

EPHSTEINŮV OSTROV

Neviděli jste mýho kluka? Měl červenou čepici.

Volejte záchranku.

Šetři kredit.

Chudák.

Je to vlk, ne tvůj synovec.

A co práva zvířat?

Pusťte to ubohé zvíře.

Ne! Je to vlk!

Pomáhat zvířatům je dobrý skutek.

Jsi volný, mladičký živáčku.

DOMOV PRO SENIORY

Pomohli jsme jim. Stáří je potupný.

SIROTČINEC

Pomoc! Zachraňte mě někdo!

Zavolej hasiče.

Je dopravní špička.

Dostanou se sem nejdřív za hodinu.

Ta ubohá ženská zemře.

- Vypadni. - Proč?

- Abych uhasil oheň. - To ne…

Vždyť to má cenu tak 300 rijálů.

Pusť to, kámo!

Počet obětí požáru,

který vypukl dnes odpoledne a pohltil celou čtvrť,

vystoupal na 255.

Materiální škody dosáhly výše 64 milionů rijálů.

Úřady stále vyšetřují jeho příčinu.

Takže je to jasný? Půjdeme do pekla?

To neříkej, Abu Ghanname.

Zavolejte sanitku!

To je za naše hříchy.

To je za naše hříchy!

Pomoc! Je tady úchylák!

Není to tak, jak to vypadá, ženská.

Jsi nahý v noci na střeše. Co to teda má znamenat?

Uklidni se.

Doktorka Mariam Nourová říká, že nošení ručníku posiluje imunitu.

A co ta televize?

Dívám se na Terminátora s Arnoldem Schwarzeneggerem.

Terminátor?

Jo, přesně. „Vrátím se.“

Běž za ním…

Já to věděla, ty prasáku!

No… To není moje televize.

Tak si to s Maisou užij.

Počkej! Kdo mi bude prát kalhoty?

Kam jdeš? Vrať se. Měj rozum!

Hej!

Samaher!

Vrať se. Je to jinak!

Panebože! Sultane, promluv si se sestrou.

Já jsem jí řekl, ať odjede, ty prasáku.

Samaher! Zlatíčko!

Maisa je lepší než ty, abys věděla!

VAROVÁNÍ EXPLICITNÍ OBSAH

KAVÁRNA OSLÍ KEMP VIP KAFETERIE A VODNÍ DÝMKY

Běž za ním

a dej mu pusu na tvář…

Ty kráso!

Je narváno.

Přišli se podívat na Maisu.

Tohle je jediné místo ve městě,

kam chodí chlapi bez svých ženských a oddávají se hříchu.

Hříchu?

Když manželka strýčka Shlaashe vidí,

jak se dívá na Maisu, tak po něm vždycky řve.

Hej!

Užívejte si hříchů, dokud můžete,

protože co nevidět vám to zakázané opojení vezmu!

Vy špinavci!

Jsi moje láska, jsi můj osud…

Co tě to napadlo?

Minulost asi nezměníme,

ale můžeme napravit budoucnost.

Cože?

Jak jsme se poučili z dosavadních zkušeností?

Že půjdeme do pekla, dá-li bůh.

Ne, nosáči. Že máme talent na maření životů.

- Jo? - Musíme tu buchtu zabít.

- Koho? - Maisu Wahbiovou.

- Proč zabít? - Protože rozvrací rodiny.

Abychom odčinili naše hříchy, potřebujeme dobrý skutek.

To je skvělé, kamaráde.

- Proč to zavání terorismem? - Jakým?

Chceš zabít nevinnou ženu?

Vole, přistoupíme k násilí jenom proto, abychom nešli do pekla.

To je definice terorismu, ty debile!

Obře, víš, kde je Maisa Wahbiová?

Maisa Wahbiová žije v Artákijské republice.

Artákia?

Jo.

Jestli vás zajímá, kde Artákia leží,

tak mi musíte odpovědět na tuhle hádanku.

Sklapni! Na to nemám čas. Vyklop to!

Chtěl jsem znít moudře.