Warrior Nun

‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

‎ตลอดชีวิตนี้ ฉันฝันถึงความตาย

‎ฉันออกจากร่าง แล้วเห็นตัวเองจากด้านบน

‎เด็กสาวธรรมดาๆ เธอ... ธรรมดา

‎ฉันจ้องมองความปกติธรรมดาของเธอจนฉันตื่นขึ้น

‎และตระหนักว่าฉันยังเป็นตัวประหลาด ‎ที่เป็นมาทั้งชีวิต

‎สิ่งนึงที่ฉันเรียนรู้จากนั้นมา...

‎ชีวิตมีวิธีการทำความฝันให้เป็นจริง ‎ในแบบที่บัดซบมาก

‎ช่างน่าสลด

‎ใบหน้าเธอช่างสาวและน่ามอง

‎จอมมารอาจแสดงโฉมหน้าที่น่าพอใจ

‎เพื่อหลอกล่อและชักจูงคนจิตอ่อนได้ง่ายขึ้น

‎เพราะอย่างนั้นเอง งั้นเธอ...

‎เธอจะหมกไหม้เหมือนผู้ให้กำเนิดของเธอ

‎เดาว่าเธอตกนรกเหรอ

‎ไม่สำคัญหรอก

‎ก่อนหน้านี้ก็ตกนรกทั้งเป็นอยู่แล้ว

‎งั้นก็ ชื่อ

‎อายุ สาเหตุการตาย สำหรับบันทึก

‎เอว่า ซิลว่า 19

‎เว้นสาเหตุการตายเอาไว้

‎พ่อไม่ควร...

‎ลูกบอกว่าให้เว้นเอาไว้

‎ตามต้องการ

‎ขออภัย ซิสเตอร์ ‎แต่ตอนนี้พ่อต้องขอให้ลูกออกไปก่อน

‎พ่อจะได้ทำกิจเร่งด่วน

‎แต่กรุณาจำไว้ว่า

‎เธอขออภัยโทษไม่ได้อีกต่อไป

‎จึงขึ้นอยู่กับเราที่จะให้อภัยเธอ

‎เพราะพระเจ้าทรงรู้ทุกอย่าง

‎และทรงเห็นทุกอย่าง

‎พระองค์จะทรงตัดสินเอง

‎ลูกจะยอมเสี่ยง

‎(สถานสงเคราะห์เซนต์ไมเคิล)

‎นักพรต!

‎ลูกต้องการที่วางตัวเธอ

‎ซิสเตอร์แชนน่อน ทางนี้

‎แมรี่

‎ค่อยๆ

‎เราอยู่ตรงนี้

‎หมอผ่าตัดมาแล้ว

‎เศษชิ้นส่วนดิวิเนียม

‎ต้องรีบเอาออกให้หมดก่อนมันฆ่าเธอ

‎- แย่แค่ไหนเหรอ ‎- ให้เธอทำงานไป ลิลิธ

‎แชนน่อนแข็งแกร่ง

‎เธอจะรอดชีวิต

‎เอาชิ้นส่วนออกมาให้เธอได้ฟื้นฟู

‎มันทะลุอวัยวะเข้าไป

‎ตับ ม้าม

‎เศษระเบิดหลายชิ้นกำลังห้ามเลือดอยู่

‎ถ้าเอาออก เธออาจตายได้

‎ให้ยาไม่ให้เธอเจ็บปวดสิ

‎หนักกว่านี้เราก็เคยเห็นแล้ว ใช่ไหม

‎แมรี่

‎อย่าพูดออกมา ลิลิธ อย่าแม้แต่คิด

‎คิดว่าฉันต้องการแบบนี้เหรอ ‎มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเรา

‎มันมีระเบียบการ

‎- เสียงเหมือนพวกมันตามเรามา ‎- เป้าหมายเข้ามาหกคน

‎ซิสเตอร์คนอื่นๆ จะสกัดไว้

‎ไม่ได้นานหรอก

‎แมรี่ เธอก็รู้ว่าต้องเป็นยังไง

‎เบียทริซ พาเธอออกไปก่อนฉันจะยิงทิ้ง

‎ลิลิธพูดถูก

‎นี่แชนน่อนนะ

‎ผู้นำของเรา เพื่อนของเรา

‎เราจะไม่ยอมเสียเธอไป

‎แมรี่

‎ฉันไม่รอดหรอก

‎เอามันออก

‎ไม่

‎เอาไปสิ

‎แมรี่

‎ในโลกนี้ หรือโลกหน้า

‎พวกมันเข้ามาได้แล้ว

‎- ฉันจะยื้อเวลาให้ ‎- เธอต้องอยู่ที่นี่

‎ฉันจะคิดถึงเธอ ซิสเตอร์

‎ฉันขอโทษ แชนน่อน

‎เธอพร้อมแล้ว

‎เราทั้งคู่รู้ดี

‎เราต้องพลิกตัวเธอ

‎รักษามันให้ปลอดภัย

‎ไม่เช่นนั้นทุกอย่างจะสูญเปล่า

‎แมรี่

‎อะไร

‎แมรี่

‎อะไร

‎อย่า...

‎ไว้ใจ...

‎ใคร

‎ใคร

‎ทุกคน

‎ช่างงดงามเหลือเกิน แชนน่อน

‎ช่างงดงาม

‎เธอเป็นผู้ครอบครองคนต่อไปใช่ไหม

‎ไม่ใช่

‎ลิลิธ...

‎อภัยให้ฉันด้วย เด็กน้อย

‎เอาละ เด็กน้อย ได้เวลาเดินเล่นแล้ว

‎- จั๊กจี้จังค่ะ ซิสเตอร์ ‎- คิดว่าตลกเหรอ

‎เห็นไหม เขาขำแทบตาย

‎เธอจะหมกไหม้เหมือนผู้ให้กำเนิดของเธอ

‎เดาว่าเธอตกนรกเหรอ

‎ไม่สำคัญหรอก

‎ก่อนหน้านี้ก็ตกนรกทั้งเป็นอยู่แล้ว

‎อย่างน้อยก็พยายามอย่าเป็นภาระ ‎ให้กับคนรอบข้างได้ไหม

‎เด็กน้อยผู้น่าสงสารจากเราไปแล้ว

‎อะไรวะ

‎นี่ไม่ใช่ความฝัน

‎เราจะพูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นหรือเปล่า

‎ไม่

‎มันก็แค่อาการกลัวภาพหลอน ‎ไม่มีทางเป็นเรื่องจริง

‎เธอก็แค่กำลังสร่างเมาจากยาฤทธิ์แรง

‎ต้องใช่แน่ๆ

‎ขอให้ใช่เถอะ

‎บางทีฉันอาจตายแล้ว และนี่คือนรก

‎พวกแม่ชีที่สถานสงเคราะห์ ‎ชอบบอกว่าฉันจะตกนรก

‎อย่างน้อยขาฉันก็ใช้ได้ ‎ดังนั้นยัยแก่พวกนั้นไปตายซะ

‎ถ้านี่คือนรก งั้นฉันจะทำให้ถูกวิธี

‎บางทีอาการเป็นบ้าอาจรู้สึกแบบนี้ก็ได้

‎ฉันอาจจะอยู่บนเตียงที่สถานสงเคราะห์

‎และเรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในจินตนาการของฉัน

‎และฉันสติแตกกระเจิดกระเจิงจนไม่รู้ตัว

‎และสมองกำลังปกป้องฉัน ‎ด้วยการทำให้เรื่องทั้งหมดดูโคตรจริง

‎เพื่อไม่ให้รู้ตัวว่าฉันบ้าหลุดโลกแค่ไหน

‎ว่าไงนะ

‎ชุดสวยนี่

‎เมาหรือเปล่า

‎เปล่า แต่ฉันน่าจะตายแล้ว

‎อะไรเนี่ย

‎อะไร

‎ฉันรู้สึกไม่ค่อย...

‎เฮ้ย อะไร...

‎พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ มันน่า...

‎แม่ง

‎บ้าจริง

‎โอเค นี่ไม่ใช่ความฝัน

‎แต่เป็นชีวิตของจริงสุดๆ

‎มีพลังวิเศษเหรอ

‎อะไรบางอย่างเปลี่ยนไปชัวร์

‎พระองค์ทำอะไรอยู่ พระเจ้า

‎หวังว่าทีมนี้จะไม่ห่วยแตกนะ

‎พวกแม่ชีเคยพูดถึงปาฏิหาริย์

‎พวกนั้นตอแหล

‎แต่ถ้าไม่ใช่ล่ะ

‎ฉันคงยังไม่พร้อมรับมือกับเรื่องนั้น

‎ฉันก็ดูไม่ต่างไปจากเดิมนะ

‎อย่างน้อยก็คิดว่างั้น

‎พูดตามตรง ฉันไม่ค่อยได้มองตัวเองนักหรอก

‎ไม่เคยมีโอกาสน่ะ

‎หวัดดี เอว่า

‎ฉันรู้ว่าฉันควรซาบซึ้งใจ

‎คนมากมายคงยอมตาย ‎เพื่อให้เกิดเรื่องแบบนี้กับตัวเอง

‎แต่อย่ามาโทษฉันที่สับสนสิ

‎มันต้องมีเหตุผลที่เกิดเรื่องนี้

‎มีคนทำแบบนี้กับเรา คนนั้นต้องมีคำตอบแน่

‎เป็นภารกิจแรกที่หนักหน่วง

‎แต่เธอทำได้ดี คามิล่า

‎ขอบใจ

‎ลูกไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น

‎เราเอาชิ้นส่วนมาประกอบกันใหม่ได้

‎ถ้าเรารู้ว่าของศักดิ์สิทธิ์อะไรทำแบบนี้ ‎เราก็ตามมันได้

‎ไม่เคยโดดเดี่ยว ไม่เคยถูกลืม

‎ในจิตวิญญาณลูกตลอดไป

‎พ่อขอนะ

‎บอกมาว่าเกิดอะไรขึ้น

‎พวกมันตามเรามาที่นี่ คุณพ่อ โจมตีเรา

‎ไม่ใช่ ก่อนหน้านี้ ภารกิจกอบกู้

‎งานมอบหมายของลูก

‎มีการต่อต้านมากกว่าที่คาดไว้

‎"การต่อต้าน" ที่ว่านั้นคือกองทัพส่วนตัว

‎มีทหารรับจ้างอยู่ที่ตำแหน่งส่งของ

‎เราเคลียร์พื้นที่แล้ว แต่พอเข้าไปเอาของ

‎ได้มีการระเบิดขึ้น

‎ดิวิเนียมผสมกับระเบิด

‎ซิสเตอร์แชนน่อนบาดเจ็บสาหัส ‎เราเลยถอยไปยังตำแหน่งที่สอง

‎- แต่พวกมันตาม... ‎- เลิกทำแบบนี้ซะที

‎นี่แชนน่อนนะ

‎พูดเหมือนกำลังรายงานอุบัติเหตุธรรมดาๆ

‎ฉันขอโทษ แมรี่

‎ฉันก็รักแชนน่อน

‎ฉันแค่...

‎ต้องการมีเรื่องให้จดจ่อ

‎แล้วชิ้นส่วนดิวิเนียมชิ้นอื่นๆ ที่ท่าเรือล่ะ

‎เราควรไปจัดการก่อนที่คนอื่นจะเก็บไป

‎ลูกจัดการเอง

‎ลิลิธพร้อมหรือยัง

‎คุณพ่อวินเซนต์ นักพรตคนนี้มีอะไรจะให้เราดู

‎ผมไปซ่อนหลังเราถูกโจมตี

‎แล้วเธอก็เอาเฮโลเข้ามา

‎และใส่ในศพเพื่อรักษามันไว้ให้ปลอดภัย

‎ตรงนี้

‎เธอนอนอยู่ตรงนี้

‎แปลว่ายังไง

‎ตรงนี้เคยมีศพ

‎ศพเด็กสาว

‎เธอทำแบบนั้นทำไม

‎ผิวหนังและเนื้อเยื่อของมนุษย์ ‎ช่วยกลบกระแสพลังงานของเฮโล

‎ทำให้ตามหาได้ยาก

‎ยกเว้นพลังจะถูกปลดปล่อย

‎เด็กสาวคนนั้นเป็นใคร