Negotiator

Negotiator (谈判官)

Download English Subtitle

Release info

Negotiator Episode 06
A Commentary by novi mustika
Dramafever

Tags

other
Published on: 2018-02-15
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Where are you taking me to eat?

Don't worry. Just follow me.

Really?

What are you doing?

What am I doing?

Didn't you see that car pass by so closely?

You're a woman. You need to know how to protect yourself.

I'm older than you. You think I can't cross the street?

So what if you're older? You're still a woman who needs to be protected.

I'll protect you.

- Right? - Watch it, kid.

Eat.

This is what you want me to eat?

This too.

Does that make a difference?

The Chinese have been eating this since ancient times.

Porridge?

You just came from the hospital.

My job is to nurse you back to health and then we can complete our work.

Then you can return to New York where you can eat whatever you want

You could even devour the Empire State Building.

Can't you say something nice?

You want to hear something nice?

When we finish our work, I'll say whatever you want to hear.

Work, work, work. Do you know anything besides work?

Can you tell me what CAEA pays you?

Saying that is in poor taste.

Then let me rephrase.

Why do you work so hard?

You wouldn't understand if I tell you.

Just tell me. Consider it teaching a client.

- Because of Jonathan. - Jonathan?

I know.

It's the one you posted about and called a god of negotiation.

You remember?

Is he that incredible?

He's very important to me.

I had just joined CAEA and was still learning.

I didn't know anything.

One time, Jonathan came to the Shanghai branch for inspections.

He watched my simulation negotiation and said to me

"Negotiation isn't giving tit for tat. It is communication from heart to heart."

And then?

Of course, it might not mean much to you

but it was like sudden enlightenment for me.

I feel he was the one who helped me find the meaning of life.

I've been working hard all these years

in the hopes that I can one day work alongside him at our U.S. headquarters.

There is a ring of light shining upon you.

Eat your porridge quickly. It'll get cold soon.

Get in.

You seem to be mostly recovered. Why don't we go our separate ways now?

- What's wrong? - My stomach suddenly hurts.

What are you going to do?

Why don't you get in the car first?

If anything happens to me while I drive, the project will be a bust.

To celebrate our restored diplomacy, I've decided to take you to a place.

Where?

I'll tell you when you get in the car.

Hurry up. You make me push you in every time.

Come on!

What is this place?

An indoor extreme sports center.

- Can you do this? - What are we doing here?

What else?

To be extreme for a bit.

- You just came from the hospital. - So what?

When I'm here, I don't feel sick at all.

The air is filled with a restorative atmosphere.

You just left the hospital. You should avoid strenuous exercise.

Don't worry. I promise I won't delay your project's progress.

Can you not look like you swallowed a fly?

Jump with me, will you?

Get up!

You must be the fly.

Right, right. I'm the fly.

- It's about time to leave, right? - About time?

We just got started. Come on!

Admit defeat?

No.

I've never lost a competition in my life.

Impressive.

There's a rock wall over there. If I win...

You have to let me kiss you.

Taunts aren't going to work on a professional negotiator.

Dare to take the challenge?

You're on.

Where are you going?

I'm going home.

I'll give you a ride.

No need.

Hey!

- Just now-- - It was a misunderstanding.

I know.

I'm going. Bye.

You're always so mean to me.

You're not scared of me now, are you?

As expected, her friends circle is just as cold as she is.

Looks like she has a lot of secrets.

Now do you believe me?

I believe you.

In this world, other than my mom...

She is probably the second person to have such faith in me.

It's a wonderful feeling.

Hello, Chairman Fei? It's late. Is something the matter?

Uh...

If it's nothing, I'll hang up now.

Wait! What's the rush?

Tomorrow's Sunday, your day off.

If you have something to say, just say it.

I just want to thank you.

You call me in the middle of the night just to say thank you?

I just want to thank you.

When so many people wouldn't trust me, you did.

I'm really...

quite touched.

And I was such a jerk.

You dislike me so much.

Why...

did you believe me?

Just because you're an annoying jerk

doesn't prevent me from believing in your innocence.

That's why I'm asking you why.

A woman's intuition.

You're actually not that unlikable.

Is that a compliment?

Definitely. You need to keep this up.

Maybe one day I'll like you.

Please don't. No, thank you.

Why not?

If you like me

my life would probably turn into a horror film.

Do you know what you're saying?

Do you know how many women are waiting for me to like them?

They're lining up!

That's great. Please go to the ones in line. Goodnight, Chairman Fei.

Wait!

Hello?

You hung up on me?

Fine.

Chairman Fei, it's late. Go to sleep soon.

This is enough.

Who uses their own emoticons? Narcissist.

15,000? What? Two burial plots will cost 15,000 yuan?

That's highway robbery!

That could buy two square meters at the city center.

Two plots aren't even a square meter.

What is this? How do you do business?

That is already a very reasonable cost. Why don't we discuss this?

Discuss what? This is a dishonest business.

- Forget it! We're not buying it. - Calm down.

Wei Wei, let's go!

What are you standing there for? Let's go!

Let's go.

Wei Wei, it's about time. Scatter the ashes.

Auntie, I don't want to.

Mom and Dad left money.

Please, buy a grave for them!

Be good, child.

Your parents did leave you some money

but it needs to cover your tuition and living expenses.

If you buy them a grave, what will you do in the future?

How will you survive?

Besides, burial at sea is nice.

Be good. Don't cry.

Your parents know you are a good child.

Scatter them.

Dad! Mom!

This is enough.

Wei Wei?

Were you sleeping?

How come it's you?

Who did you expect it to be?

Nobody. What is it, Tian Yu?

Nothing. I just wanted to ask...

Xie Xiao Fei didn't give you a hard time later, did he?

No.

That's good.

Is there anything else?

No.

Then I'm going to sleep.

You should too. Goodnight.

Sleep well. Goodnight.

This is enough.

How come it's you?

It's so late.

Whose call was she waiting for?

Xie Xiao Fei?

Mr. Qin is calling me? That's rare.

Shan Shan, don't tease me.

All right. What did you call me for?

Uh...

This is... quite embarrassing to talk about.

The composed Mr. Qin becomes flustered when it comes to matters of love?

Hey. I knew you'd laugh at me.

All right, I'll stop joking.

Don't worry. I'll keep an eye on Wei Wei for you.

I won't let her fall into someone else's hands. Okay?

Good. Thanks.

- Bye. - Okay, bye.

More English subtitles for Negotiator

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left