The Kardashians

‫سابقاً في عائلة "كارداشيان"...

‫أنزليني يا "كلوي".

‫لماذا؟

‫الأربعينيات هي الأفضل.

‫حدثت لي كثير من الأشياء المدهشة ‫في الأربعينيات من عمري،

‫وأشعر بالامتنان حقاً.

‫هذه أول جلسة قياس.

‫إنه فستان رائع مصنوع بأكمله من اللؤلؤ.

‫إنه أسلوب "كارل" بالكامل.

‫- أحببته. ‫- ماذا؟

‫"نورث"، إنها دوماً أكبر ناقدة لي.

‫والآن حصلت على ختم الموافقة من "نورث".

‫وهذا ما أحتاج إليه.

‫أكنّ الكثير من الاحترام لعائلتك.

‫لذا أشعر بأهمية التحدث إلى كل منهم.

‫الأمر فحسب أنه من الصعب ‫أن أغفر لك ما فعلت بـ"كلوي".

‫في اليوم التالي لفعلتك،

‫هل تشعر بأي شيء؟

‫أنا و"تريستان" لم نتواصل إطلاقاً.

‫أظن أنك لا تستحق "كلوي".

‫أشاهد مقاطع فيديو على "تيك توك"

‫يظهر فيها أناس يقولون،

‫"أنا شخص نرجسي معتل اجتماعياً. ‫لا أتعاطف مع أحد.

‫- أنا بلا مشاعر." ‫- أجل.

‫هل تشعر بأنك هكذا على أي صعيد؟

‫بالتأكيد يحق لك أن تشعري بهذا الشعور.

‫لأنها لو كانت أختي أنا، ‫لشعرت بمشاعرك نفسها.

‫أعتقد أنني... أريد أن تكون "كلوي" سعيدة،

‫وأياً كان معنى ذلك، سأدعمه بكل تأكيد.

‫ما هدفك؟ هل هدفك أن تكونا معاً؟

‫وإن كان هذا هدفك، ‫فماذا تفعل لتحقيق هذا الهدف؟

‫لا أعني أنني أعرف أنك ستحققه ‫أو أظن أن عليك تحقيقه.

‫أولاً، هل أريد أن أكون مع أختك

‫وأقضي حياتي معها؟ بالتأكيد.

‫هدفي

‫أن أستعيد عائلتي وأن نكون كلنا معاً.

‫رغم أنني لم أنشأ في عائلة سعيدة،

‫لطالما أردت ذلك.

‫لكنني فعلت أشياء منعتني عن تحقيق ذلك.

‫أجل، إن كانت أفعالك لا تطابق كلامك...

‫- بالطبع. ‫- يصعب تصديق...

‫- أجل. ‫- ...الشخص الذي يرتكب هذه الأفعال.

‫في النهاية كل ما يمكنني فعله ‫وما يمكنني السيطرة عليه

‫أن أكون أفضل نسخة من نفسي،

‫وأن أُحسن معاملة أولئك الذين يقتدون بي

‫وأن أكون نموذجاً يُحتذى به.

‫قدرتك على تحمّل مسؤولية أفعالك

‫هي دوماً أولى خطوات التغيير.

‫أيضاً أطفالنا يراقبون أفعالنا وليس كلامنا.

‫بالضبط، لذا أردت أن أكون مثالاً يحتذون به.

‫ولذا أخبر "كلوي" دوماً، ‫عندما يحين وقت خوض تلك المحادثة

‫مع "ترو"، فستكون هذه مسؤوليتي أنا

‫لأنني خذلتها وخذلتك.

‫- أجل. ‫- سأقول، "أمك لم تخذلك يا (توتو)."

‫- أتفهمينني؟ ‫- أجل.

‫وأشعر بأن في هذه العائلة،

‫أنتم الرجال محظوظون،

‫أعني كل رجال العائلة.

‫لأن لأي سبب كان،

‫نولي أولوية قصوى للتالي،

‫"لنحافظ على سعادة الجميع ‫وعلى علاقتنا الطيبة.

‫ولنحرص على حضور (تريستان) عشية عيد الميلاد

‫وحضور الجميع. نحن عائلة كبيرة سعيدة.

‫لنحرص على أن يعمّ الفرح والسعادة."

‫هذه الأمور لسبب ما ‫لها الأولوية القصوى في هذه العائلة

‫على وضع الحدود

‫أو مساندة أحد.

‫- أجل. ‫- أو الانحياز لأحد.

‫لا أعني أنني لم أفعل ذلك،

‫فقد كنت جزءاً من الأمر برمته.

‫لكن أجد الأمر مثيراً للاهتمام ‫عندما أفكر فيه.

‫بطريقة سطحية،

‫يمكننا التأكد من أن تبدو "كلوي" ‫في أفضل حالاتها.

‫متأنقة وتشعر بالارتياح.

‫تبدو فاتنة وتلتقط صوراً جميلة.

‫- أجل. ‫- يمكننا فعل كل ذلك.

‫- أجل. ‫- التأكد

‫من أن الشخص

‫يشعر بالدعم والمساندة،

‫ويضع الحدود التي يحتاج إلى وضعها،

‫وأن يحظى بدعم الجميع في ذلك.

‫لأن هذا ليس المهم في هذه العائلة.

‫وكما قلت، هذا من حسن حظكم يا رفاق.

‫هذا رائع للأطفال، لكن أيضاً...

‫أعتقد أنني أفهم ما تقصدين. أعتقد أن هذا...

‫حين يتعلق الأمر بـ"كلوي" و"ترو"...

‫أنا مؤمن بشدة

‫أنه حين يرتكب المرء غلطة،

‫يجب أن يتحمّل مسؤوليتها.

‫إن ارتكبت جريمة فيجب أن تتحمل العواقب. ‫لا أفتخر بالشخص الذي كنت عليه.

‫- أجل. ‫- هل أنا فخور بالشخص الذي أصبح عليه؟

‫بالطبع. لكن لأفعل ذلك ‫كان يجب أن أبلغ الحضيض،

‫وأخسر كل شيء في حياتي،

‫وأقول لنفسي، "عليك أن تستجمع شتات نفسك.

‫عليك أن تتحسّن."

‫عليّ أن أنضج حتى أدعم أطفالي.

‫لست هنا لأضمر الضغينة.

‫أعتقد أن هذا كان المغزى ‫من إجراء هذه المحادثة.

‫أومن أن الناس بإمكانهم أن يتطوروا.

‫أرى أن الجهد الذي يبذله مثيراً للاهتمام...

‫والطريق الذي يسلكه

‫لأنه حين لا يتطابق كلامك مع أفعالك،

‫يكون الأمر مثيراً للقلق.

‫فالكلام سهل.

‫- أشكرك على تفسيراتك. ‫- بالطبع.

‫آمل أنني غطّيت كل نقاطك.

‫جميع أفراد عائلتنا ‫يميلون إلى اعتبار سلوكيات

‫بعض الرجال في حياتنا طبيعية.

‫ولا أريد

‫أن أُظهر لابنتي أن هذا أمر مقبول.

‫أعتقد أن من الصائب أن نغفر

‫ونعامل الآخرين بلطف،

‫لكن أيضاً من المهم وضع حدود واضحة.

‫أقدّر أنك اقتطعت من وقتك للجلوس معي

‫لأنك مشغولة جداً ولست مضطرة إلى ذلك.

‫لست مضطرة إلى ذلك. يمكنك أن تكوني الأخت

‫التي تقول، "تباً له.

‫لا أكترث إن تحوّل إلى كاهن.

‫لا أكترث البتة."

‫لذا اقتطاعك من وقتك لسماعي

‫وسماع ما أريد قوله يعني الكثير لي. ‫وكما قلت،

‫آمل أن نقضي المزيد من الوقت معاً ‫لتعرفيني على حقيقتي.

‫وآمل أنه حين تتطابق أفعالي مع كلامي ‫سترين ذلك بنفسك.

‫سنرى.

‫- يمكنني فعل أي شيء من أجل "كلوي". ‫- بالطبع.

‫"(نيويورك)، (نيويورك)"

‫"(نيويورك) ‫(تي)"

‫"شرق شارع 41 ‫جادّة (بارك)"

‫"الشارع الخامس ‫مبنى"

‫أمي، أيمكنني رؤية زيّك مجدداً؟

‫ورداؤك.

‫- أجل. ‫- سترتدين رداءً؟

‫- لديها رداء. ‫- مستحيل.

‫إنها المرأة ذات الرداء.

‫يا إلهي!

‫هذا اليوم السابق لحفل "ميت بول"،

‫وقد اصطحبت "نورث" و"بينيلوبي" و"سكوت"،

‫حتى يقضي "سكوت" الوقت مع الفتيات

‫حين أكون مشغولة بارتداء ملابسي والاستعداد.

‫لكنني أريد حقاً أن ترى "نورث" و"بي"

‫جنون حفل الـ"ميت".

‫هل هذا أكثر حدث يرهقك؟

‫أجل. حفل العام الماضي في رأيي ‫هو أكثر حدث أرهقني

‫لأنه لم يكن مسموحاً لي بتمزيق أي شيء، ‫لم أستطع التحرك.

‫- بسبب ذلك الفستان. ‫- لا يمكن سقوط جوهرة واحدة.

‫وكانت الإضاءة غريبة العام الماضي.

‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"

‫"(كورتني)"

‫هل يمكنك رؤيته بشكل أفضل بوجود الكوب؟

‫يمكنني ذلك.

‫أنت على وشك أن تصبح أخاً أكبر.

‫سأعلّمه لعب "كول أوف ديوتي" و"فورتنايت".

‫سأعلّمه لعب "بلاك أوبس 3" و"زومبيز".

‫ماذا لو رُزقت بأخت؟

‫ماذا لو رُزقت بأخت؟ الشيء نفسه.

‫يمكنها أن تكون شخصاً رائعاً في مدرستها.

‫مهلاً. يجب أن يكون اسمه "ديز"، ‫واسمه الأوسط "بيغ"،

‫ولقبه "ناتس".

‫- لا. ‫- "ديز بيغ ناتس".

‫- لقبه "باركر". ‫- يمكنني أن أجعله...

‫أو هي.

‫سأُرزق بطفل يا رفاق.

‫أخبركم في حال لم تروا بطني.

‫- تهانينا. ‫- شكراً لك.

‫- هذا مثير جداً. ‫- شكراً لك.

‫أنا حامل في الشهر الخامس.

‫لم...

‫أخبر معظم الناس.

‫أخبرت أصدقائي المقربين

‫وعائلتي وأطفالي

‫وأخبرت أمي في وقت مبكر جداً.

‫- افتحن الظرف. ‫- لا.

‫"27 أبريل 2023"

‫- "كورتني"! ‫- أُصبت بالقشعريرة.

‫"كورتني".

‫حقاً؟

‫أنت تكذبين.

‫إنها لا تكذب.

‫شكراً لك!

‫- أنت حامل! ‫- تهانينا!

‫ما جنسه؟

‫حدث الأمر بشكل طبيعي.

‫- يا إلهي! ‫- عناق جماعي!

‫من الرائع أنها حملت.

‫كان يجب أن يحدث ذلك.

‫أنا سعيدة جداً بحدوث ذلك لها.

‫أنا سعيدة جداً لـ"كورتني" و"ترافيس".

‫لقد أرادا هذا بشدة

‫ولم يحصل هذا لهما في لحظة.

‫- لديك جريب واحد سليم. ‫- حسناً.

‫هذا أفضل شيء حدث على الإطلاق.

‫لم نصل إلى هذه المرحلة قط.

‫- كيف متابعتك مع الطبيب؟ ‫- فظيعة.

‫انتهينا رسمياً ‫من محاولة الإخصاب في المختبر.

‫بذلنا الكثير من الحب والدعاء ‫في هذه المسألة،

‫وأنا في غاية السعادة ‫أن وُهبنا هذه النعمة الرائعة.

‫حدث هذا في عيد الحب.

‫هل تعرفين متى حدث الحمل؟

‫أجل، بالطبع.

‫يقول الناس دوماً لنا،