Inul & Adam

Inul & Adam

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Inul dan Adam S01E04 INDONESIAN WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF | 30:43

Tags

webdl
Published on: 2024-08-03
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Asik, halo Guys!

FIRMA HUKUM

Akhirnya, finally , aku sampai di rumah.

Om Adam Suseno!

Ya walaupun, Om Adam ini nggak selevel...

Belum setara sama Hotman Paris ya. Nggak apa-apa lah...

Karena 'kan udah di sewa ya, sama papi aku. Jadi, aku harus terima aja.

Oh iya, FYI. Pasti kalian juga bertanya, dong.

Kok Ummi sendirian sih, lagi uji nyali?

Heh, bukan ya! Aku lagi pengen mencoba

menghadapi masalah ini sendirian aja, ya.

Cuma masalah perkara ulasan doang. Jadi panjang sampai ke jalur hukum.

Ya udahlah, tapi yang penting kalian tetap ngedoain aku

semoga masalah aku cepat selesai, ya. Ya udah, kita masuk aja ke dalam.

Oke, ayo ah!

Kita masuk. Assalamu'alaikum!

Wa'alaikumsalam.

Tunggu ya, Guys. Udah ada suara dari dalam.

Pagarnya dikit lagi bakalan dibukain.

Nyariin siapa?

Bukain aja udah pagarnya. Saya mau ketemu sama Om Adam Suseno.

Ngapain sih, Sabtu. Sabtu 'kan kantor tutup.

Mending ke ancol kek, Taman Mini kek,

makan tokek kek.

Ah ribet! Udah cepetan bukain.

Akhirnya dibukain pagarnya, Guys.

Lama banget, masa cuma dibukain segitu doang? Gimana saya mau masuk?

Sabar, berat nih.

Biasanya si Balki yang buka pagar ini.

Hari ini dia libur.

Kalau nggak percaya, Mbak yang dorong. Saya yang nge-vlog.

Yah, masa saya yang disuruh, orang saya tamu!

Makanya sabar...

Sabar itu sadar... sadar nggak...

- Hai Guys, akhirnya aku sudah didalam! - Tidak punya etika orang ini.

Aku udah sampai rumahnya Om Adam. Ternyata rumahnya Om Adam gede banget.

Lihat ada kolam renangnya.

Wah, keren ya, ternyata.

Guys, nanti kita balik lagi. Sampai ketemu, Guys!

- Hai. - Hai.

Apa kamu putri dari Om Adam?

Iya.

Kamu itu yang namanya Marah...

Murai...

Maaf, aku lupa nama kamu.

Muara, Muara, yes?

Maura.

Oh, ya... Itu maksudnya, Maura.

Kebalik hurufnya saja, beda huruf.

Kamu sekarang, kuliah di mana?

Oh, aku masih SMA.

Oh, di... SMA Negeri mana?

Oh, maaf. Aku sekolahnya di Nusantara Internasional School.

Ya ampun!

Sama dengan aku dong...

- Sama kayak aku. - Oh iya?

Iya.

Pernah lihat Wall of Fame nggak?

- Tentu, mari kutunjukkan... - Yes.

- Cek, cek... - Ini nih.

Ini foto aku di Wall Of Fame . Siswi terbaik tahun ini.

Coba, coba ada akunya... Coba, di scroll lagi ke atas terus...

Yes, yes.

Kelewat, kelewat. Nah coba zoom.

Zoom.

- Ini ya? - Iya, zoom terus.

- Zoom... - Mana sih?

Zoom.

Kok, muka aku ketutupan, ya?

Tapi 'kan, itu muka aku, tetap ada aku dong.

- Iya. - Nggak apa-apa, lah.

- Walaupun ketutupan. - Iya.

Nggak apa-apa, Itu 'kan aku tetap. Instagram kamu apa namanya?

Oh ini nih, Maura...

Coba ya, Aku cek ya.

- A-nya tiga. - Oke,

Maura...

Wow!

Followers-nya 50.000, loh.

Biasalah, kamu paham lah kalau siswi terbaik tahun ini gitu...

Satu sekolah 'kan pasti tahu,

jadi nge-follow. Aduh ribet banget tuh

Kalau misalnya anak-anak tuh pada minta follback gitu...

Sama dong kayak aku... Followersnya.

Oh, kamu 50.000 juga?

Ih, aku tuh followers-nya 7.550.000.

Sama dong, 50 ribu, 50 ribu, belakangnya.

Sama, 'kan? Yes.

Nanti aku follow ya, kamu follback jangan lupa loh.

- Oh. - Iya.

- Iya. - Oke, oke.

Nanti kita bikin story ya, biar naik.

Sebelum bikin story, maaf banget nih.

Aku ada tugas yang udah dekat tenggat waktu,

- harus dikumpulin. - Tapi...

- Jadi aku cabut duluan nggak apa-apa, ya? - Oh ya.

Nanti habis itu, kita bikin story besok-besok, ya.

Yah, sekarang saja. Biar kamu naik followers-nya loh.

Maura!

Nggak mau, ya udah.

FIRMA HUKUM

Om Adam.

Eh, Ummi.

Apa kabar, Om?

- Baik. - Makin bule aja, sih.

Tadi, papi kamu sudah telepon, tapi dia nggak kasih tahu

titik permasalahannya apa.

Mas, aku ke dapur dulu, ya. Mau nyiapin minuman.

Iya lah, 'kan pribadi.

Ayo, Om.

Jadi, masalahnya apa sih?

Tadi papa kamu ditelepon belum sempat cerita.

Gini ya Om, masalahnya tuh...

Aku dituntut sama klien atas pelanggaran kontrak kerja.

Aku disuruh bayar satu miliar dalam waktu satu bulan.

Gimana coba?

Oke.

Mereka bilang masalahnya apa?

Masalahnya adalah, waktu aku...

live mengulas sabun cuci Rinto,

Tiba-tiba tangan aku tuh bentol-bentol.

Nah, dari situ penonton live aku mengira bahwa sabun itu nggak bagus.

Sekarang,

videonya kamu ada nggak?

- Ada dong. - Coba, saya mau lihat.

Om lihat, deh.

- Nih. - Mana?

Tinggal sekali kucek aja! Pokoknya ini tuh serbaguna banget.

Tuh, wah, astaga. Lihat.

Bagus banget ya, Guys!

Sudah?

- Cuma begini saja? - Iya.

Ini guys, pokoknya kalian bisa cari...

Di supermarket, udah ada sekarang.

Kalau Om pikir sih, kemungkinan besar...

Mereka akan mengenakan kamu,

Pasal 27 Ayat 3

Undang-Undang ITE.

Terus, aku harus gimana, Om?

Sekarang...

Kamu waktu bikin ulasan itu,

pasti kamu ada tanda tangan kontrak, 'kan?

Nah, di kontrak itu mungkin ada tulisan,

bahwa kamu harus menjaga citra, daripada kontrak tersebut.

Kamu baca nggak, Sebelum kamu tanda tangan?

Nggak lah, aku mah nggak pernah baca kontrak kerja.

Tinggal aku paraf-paraf saja. Yang penting honornya sesuai.

- Sekarang kamu bawa kontraknya? - Aku bawa, nih.

- Coba, - Aku bawa.

- Om baca dulu, ya. - Ya.

Cobalah, Om.

- Ah, terima kasih. - Iya.

Tenang...

Pak Adam pasti punya solusi yang tepat. Untuk menyelesaikan semua masalahmu.

- Silahkan Mbak, tehnya diminum. - Terima kasih.

Nah, ini dia nih.

Ini 'kan kontrak yang kamu tanda tanganin. Baca nih, nomor lima.

Pihak Kedua tidak boleh membuat konten

produk Pihak Pertama yang bisa merugikan penjualan,

dan promosi dari,

produk Pihak Pertama. Ya salah satunya adalah,

menjaga citra dan nama baik produk itu, iya 'kan?

Nah, sekarang gimana dong, Om?

Oke.

Sebelum kita...

Mencari...

Langkah apa yang harus kita ambil.

Saya mau tanya dulu sama kamu.

Kira-kira kamu,

mulai ada gejala gatal-gatal, dan bentol-bentol itu kapan?

Apa iya, setelah kamu pakai produk Rinto?

Atau mungkin sebelumnya?

Aku nggak ingat.

Coba diingat-ingat lagi, Mbak.

Aku inget, aku baru inget.

Jadi, sebelum aku mengulas sabun cuci Rinto itu,

sambil live,

aku itu bikin video mukbang.

Aduh. Nih, ya.

Aduh, Tuan Krab nih. Aku makan nih, maaf ya.

Enak banget Guys, ya ampun! Nih bumbu, bumbu apa namanya nih.

Lada hitamnya kerasa banget.

Lihat nih, lihat nggak? Dagingnya?

Nah, bisa jadi gatal-gatalnya dari seafood kali, ya?

Eh, Mbak ada alergi seafood nggak?

Iya, aku sih...

Habis live itu, aku langsung ke dokter.

Kata dokter aku alergi.

Ya sudah!

Itu dia, kita sudah menemukan solusinya.

Sekarang kamu pulang saja.

Besok, kamu tolong kembali ke sini.

Dan kamu bawa surat dokternya.

- Ada, 'kan? - Ada Om.

Oke, sementara itu...

Saya akan bicara dengan pengacaranya pihak Rinto,

Untuk mencari jalan keluar yang terbaik buat kasus kita ini.

Oke deh Om, nanti aku balik lagi ke sini.

Oke.

- Makasih ya, Om Adam. - Sama-sama.

Inul & Adam subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Inul & Adam

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left