Expats

メインランド

クラーク

起きて

ねえ

待って

すみません

マーガレット

ねえ

あの...

待って

戻ってきてちょうだい

ここを開けて 中に...

マーガレット

ねえ 中に入れて

なんで...

誰かいる?

すみません

返事して

コーヒー飲む?

まずい

プーリー 袋に入れた服は 寄付に出して―

これは片づけて

カシミヤは包んでね 去年は虫に食われちゃった

あとマンゴーを買っておいて 明日 母が来る

サムから5分で着くと連絡が

なぜ? 車が必要なのは午後よ

お母様を 空港へ迎えに行ったので

到着は明日よ

いえ すでに到着を

LAは1日 遅れてるの 昨日 発ったなら...

しまった

マズい 間違えてた

誰か?

もう 何なの?

すみません

おい

ここよ

どうも

警察の指示で来た

警察の指示よ

チャン刑事に言われて 香港から来た

待ってくれ

チャン刑事は私たちに...

どこへ行けばいい?

お願い

頼むよ

ありがとう

ほらね 時には強引さも必要よ

マーガレット

ありがとう

助かったわ

まさか...

閉じ込められた

ドアに鍵が

ねえ

開けて

よせ

ちょっと 戻ってきなさい

無視しないでよ

俺のカプチーノは 最高だが―

ここにはマシンがない

このインドの家庭風コーヒーは 寄宿学校で覚えた

マシンが恋しい

温度調整も完璧だし ふわふわの泡が作れる

マシンを取りに行きたいが―

今日は義理の母が来る

今頃 妻とやり合ってるさ

オッサンだね

義理の母親がいて 耳毛もある

俺の耳に興味が?

目に入った

幻滅した?

かもね

クソ

分かった

ちょっと

何する気?

耳毛を処理する

ウォッカで?

そうだ

見てろ

やけどするよ

君がな

まだ酔ってる?

だから帰らないと?

俺を信じる?

やれ ベイビー

そう呼ばないで

やれ

ジャーン

すごい

毛が消えた

他にどんな老紳士の技を 使えるの?

昼は夜より シワが増えるのが気になる

そのまぶたの裏には 何があるの?

ただの眠気

この家のクモの巣みたいな

裕福な生まれの白人だったら 私も いい所に住めてた

自宅はロンドンで コッツウォルズには別荘

世界中のどんな大学でも 親が入れてくれて―

魂を売った高給取りの クソ弁護士になれたはず

私なら稼いだお金で ジムに通う

可哀想なマーシー

独りぼっちで 母親さえ訪ねてこない

ブタ野郎

つまり君はベーコン好きか

アソコを舐なめるのが 下手なくせに

ハンニバル・レクターが しゃぶりついてるみたい

でも君はイク

しかも歯が当たりまくる

君がイク時の声は こうだ

あなたのお尻は 85歳の祖父並みに垂れてる

君は息が臭い

酒浸りの浮気者

子供を見失って家族を壊した

すまない 今のは言いすぎた

いいよ そういう遊びだし

だが一線を越えた

あなたは正攻法で勝った

ハルプリート?

8年もバレエを習って あの歩き方?

ハルプリート

ママ

起き抜け?

いいえ

荷物をお願い

はい

ありがとう

歯は磨いた?

ええ ママ

でも においが

オーガニックの歯磨き粉を 使ってるからよ

気に入らない

そう

〈靴は?〉

スリッパで出迎え?

扁平足が悪化するわよ

〈歩き方が汚くなる〉

会えてうれしい

あなたのおばあ様は よくビーチサンダルを

私はダサいとバカにしたけど 履き心地はいい

買ってきたわ

ありがとう

〈男の人が口紅をつけてる〉

〈彼女に気づかれるわ〉

〈男の格好をすれば 男になれると?〉

ウソでしょ

勘弁してよ

こういう時は...

ピザが恋しい

こんな状況で 食べ物のことを?

予定どおり帰国してれば 今頃 おいしいピザを

2人で残ると決めたろ

いいえ 私は受け入れただけ

僕のせいか?

責めるなら あの娘との出会いだ

あなたもいた

君が子守に雇った

雇ってない

子供を任せた

誰のせい?

仕事だったんだ エッシーと行くべきだった

クソ

すまない

この話はやめよう

いえ いいの

あの休日のことを覚えてる?

私は熟睡してたのに―

ベッドから落ちたガスを 飛び起きて受け止めた

そして...

2人で笑った あれは私が寝てない証拠だった

目を閉じてても...

子供たちを見守れると 思ってたのよ

でも あの晩は違った

ガスが見えてなかった

なぜこうなったのか 一生 分からない

一体 どんな母親よ

子供を見失うなんて

見失ってない

ガスは連れ去られたんだ

僕に似たせいでね

ブローカーは 白人の子を避けるが...

ガスは僕に似た

目立たず国境を越せる

だから―

さらわれた

あなたに似たから いとしかった

ガスとは最後にピザを食べた

パイナップルとザリガニの 変な中国風ピザだ

あれはピザじゃない

ニューヨークで本物を 食べさせてやりたかった

それは初耳よ

ピザを見るたび思い出す

金曜の“ピザの日”は やめる?

デイジーとフィリップが怒る

2人には ごちそうだ

魚介類のピザなんて 誰が考えたの?

おいしくない

やあ

まだいたの?