That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Kok kamu ada di sini,

Milim?

Firasatku bilang kalian sedang melakukan hal yang seru, jadi aku pun kemari.

Sampai tidak mengajakku begini,

berani sekali kamu, Rimuru!

Dengar, ya...

Milim, ya?

Kamu yang masih kecil ini

tentu tidak akan memahami tugas mulia yang dilakukan orang dewasa seperti kami.

Ini bukanlah permainan, jadi jangan mengganggu.

Betul, tuh, kata Guru!

Kami ini lagi kerja di sini,

jadi kalau kamu lagi bosan, mending pulang saja sana!

Apa maksudmu dengan "melakukan hal yang seru"?

Kami sedang menyiapkan festival besar karena surat yang kamu tulis ini.

Eh?

Ternyata kamu baca suratku, ya?

Ya, iyalah!

Hei, kamu ini Raja Iblis, lo,

tentu aku tidak akan sembarangan.

Tunggu, Rimuru! Aku juga Raja Iblis, tahu!

Sama denganmu dan Milim, aku juga anggota Oktagram, lo!

Sebelum kukirim undangan untukmu, kamunya yang seenaknya pindah kemari!

Apa? Apa maksudnya dengan dia pindah ke sini?

Jangan-jangan sekarang kamu tinggal bareng Rimuru, ya?

Eh?

Iya, juga, ya! Aku kan enggak perlu diundang lagi, ya!

Aku juga sudah bukan penyendiri lagi dan sekarang tinggal bareng Rimuru!

Curang! Curang banget!

Padahal aku juga pengin tinggal di sini!

Coba saja! Aku ini sekalian kerja di sini, lo!

Aku ini berguna buat Rimuru,

enggak kayak kamu yang cuma jadi tamu yang bikin repot orang, tahu!

Apa katamu? Berani sekali kamu menyebutku begitu!

Hentikan!

Yang bertengkar tidak akan dapat camilan!

Ka-Kami tidak bertengkar, kok!

- Iya, kan? - Iya, kan?

Bagus, Shuna!

Berikan aku tugas juga, dong!

Terus, bagaimana dengan para bawahanmu?

Kamu sudah minta izin ke Carrion atau Frey, kan?

Yah, begitulah.

Ah, aku ini kan hebat.

Aku bukan lagi kabur karena enggak mau belajar, kok.

Hm?

Enggak mau! Pokoknya aku akan tetap ikut!

Baiklah, toh yang bakal dimarahi juga kamu, jadi kita lupakan saja soal itu.

Balik ke soal naga.

Tadi kamu bilang kalau naganya

tinggal ditangkap dan dibawa ke sini, kan?

Apa kamu betulan bisa melakukannya?

Ujung-ujungnya aku bakal tetap dimarahi, nih?

Ah, mau bagaimana lagi!

Katanya petualangan itu kan menantang bahaya, ya.

Soal naga, ya?

Kita bisa menangkapnya, kok!

Kalau perlu, akan kutangkapkan untukmu!

Aku pun meminta tolong pada Milim untuk menangkapkan naganya.

Naga bumi, naga angin,

naga es, naga api.

Kami pun mendapat keempat naga ini dan melepasnya di dungeon.

Berkat magi yang dilepaskan Veldora, monster-monster mulai memenuhi dungeon.

Pemasangan perangkap pun berjalan dengan mulus.

Selanjutnya, coba yang ini.

Siap!

Tuan Rimuru!

Maaf terlambat! Mulai sekarang, mohon bantuannya, ya!

Lama tak jumpa juga, Tuan Rigurd.

Ah, Nak Mjolmile! Akhirnya kamu datang juga!

Sepertinya persiapannya berjalan lancar.

Kulihat ada beberapa orang luar yang datang ke sini juga, ya?

Ini berkatmu juga.

Wah, ini benar-benar mengagumkan!

Begitulah. Pelan-pelan mulai terlihat.

Rencana yang Anda buat benar-benar

bisa diandalkan, Tuan Mjolmile!

Iya, kan?

Kalau Festival Pendirian ini sukses,

aku ingin menyerahkan urusan keuangan negara ini padamu.

Itu ide yang sangat bagus!

Tidak, tidak, tidak. Saya ini masih belum ada apa-apanya!

Meski begitu, saya, Mjolmile, akan mengurus acara ini dengan sungguh-sungguh!

Sulit dipercaya! Sungguh sulit dipercaya!

Dibanding penginapan mewah di Ingrassia, ini, sih-

Tidak, bahkan seisi rumah ini jauh lebih mewah!

Kerja bagus sudah mengawalnya sampai ke sini, Gobuemon!

Apa terjadi sesuatu selama perjalanan?

Iya, sebenarnya...

Tuan Rimuru, saya sangat berterima kasih atas pengawal yang Anda kirim.

Sebenarnya...

Kami diserang monster ganas.

Mungkin itu ulah Viscount Kazak yang punya dendam padaku.

Gobuemon, untuk sementara kamu akan tetap mengawal Mjolmile.

Saya mengerti, Yang Mulia Rimuru!

Kamu tidak keberatan, kan, Nak Mjolmile?

Tentu saja tidak!

Justru saya yang tadinya ingin meminta!

Serangan diam-diam, ya?

Di dalam kota, sih, ada penghalang yang dibuat Shuna, tapi...

Lebih baik kutingkatkan saja pengamanan di jalan rayanya.

Jadi, bisa kalian laporkan perkembangan dari proyek kalian?

Tuan Rimuru, ada yang ingin saya diskusikan dengan Anda.

Ada apa, Rigurd?

Perwakilan dari masing-masing ras yang tinggal

di Hutan Agung Jura sudah tiba di kota.

Mereka datang untuk menyelamati Anda sebagai Raja Iblis,

atau mungkin untuk menilai langsung kekuatan Anda.

Mereka berjanji untuk setia pada Raja Iblis

sekaligus meminta perlindungannya.

Tetapi, kalau mereka merasa Anda tidak mampu melakukannya,

mereka pasti akan langsung melawan dan memberontak.

Selama ini, Hutan Agung Jura berada di bawah perlindungan agung Tuan Veldora.

Wilayah yang tenang tersebut kini berada

di bawah kekuasaan seorang Raja Iblis baru.

Begitu rupanya. Raja Iblis ini merupakan sosok baru yang belum mereka kenal.

Wajar saja kalau mereka tidak tenang.

Karena itulah, kami berniat untuk mengadakan pertemuan terbuka.

Pertemuan terbuka?

Benar-benar cocok, Tuan Rimuru!

Pertemuan terbuka ini akan berlangsung selama tiga hari sejak siang ini.

Semangat, ya!

Tuan Diablo dan Tuan Hakurou belum kembali dari Kerajaan Falmuth.

Mereka pasti akan sangat kecewa karena tak sempat melihat kegagahan Anda!

Si Youm pasti harus mengikuti upacara penobatan juga di sana.

Nama negara Falmuth akan lenyap dan sebuah bangsa baru akan lahir.

Mereka pasti sibuk menyiapkannya.

Ternyata yang kerepotan bukan cuma aku saja.

Meski agak malu, aku akan tetap berusaha!

Rasanya tetap memalukan.

Kita akan mulai pertemuan terbuka ini.

Ternyata Abiru, ya!

Lama tak jumpa, Tuan Rimuru.

Di kesempatan yang berbahagia ini, aku-

saya merasa sangat senang bisa berada di sini.

Tidak usah kaku begitu.

Kita kan sesama rekan yang membentuk federasi ini!

Mohon bantuannya untuk ke depan juga, ya!

Bukan itu masalahnya.

Tenang saja, Gabiru sudah bekerja dengan baik di sini.

Saat ini, dia adalah penanggung jawab di bagian pengembangan.

Iya, kan, Gabiru?

Eh?

Benar!

Dasar anak bodoh.

Tuan Gabiru!

Syukurlah Anda sudah dimaafkan!

Benar!

Kelompok terakhir untuk hari ini.

Trya dan Doris, ya?

Lama tak jumpa. Apa kalian sehat?

Tuan Rimuru.

Ada hal penting yang ingin kami katakan.

Eh?

Ah, Nona Ramiris memang benar-benar indah!

Kecantikannya tak berubah dan wujudnya sangat anggun!

Beliau benar-benar pantas menjadi tuan kami!

Dengar, kan? Barusan kamu dengar, kan?

Sekarang kamu sudah paham, kan?

Jadi bagaimana, Ramiris?

Bukan hanya mereka berdua, tapi seluruh kaum Treant ingin menjadi pelayanmu.

Eh?

Tapi...

Bagaimana kalau mereka pindah ke dalam labirinmu?

Boleh, nih? Kalau begitu, besok aku akan ke sana.

Dengan kekuatan dari Guru, aku bisa memperluas labirin ini dengan mudah.

Rasanya kekuatannya juga meningkat.

Karena masih ada lantai kosong, bagaimana kalau kita buat jadi area hutan?

Tetapi, sebagai penghuni Hutan Agung Jura,

bukankah sebaiknya kami bergabung dengan Tuan Rimuru?

Labirin ini adalah wilayah kekuasaan Ramiris.

jadi ini termasuk wilayah lain. Aku tidak keberatan.

Kami, kaum Dryad dan Treant, ingin pindah di bawah perlindungan Nona Ramiris.

Permintaan kami memang terdengar seenaknya, namun apakah Anda berkenan?

Iya, aku izinkan.

Hore!

Terima kasih sudah menyiapkan surga ini.

Semuanya pasti akan sangat senang bisa tinggal di sini.

Izinkan kami untuk membalas budi Anda.

Kalau begitu, apa para Dryad bersedia menjadi pengelola labirin ini?

Itu bukan hal yang sulit!

Bagus.

Kalian mundur saja, sana!

Kalian sendiri, berani sekali menghadap Raja Iblis dengan wajah seperti itu!

Hei, Raja Iblis, kami akan lebih berguna bagi Anda di medan perang!

Dengan adanya kami, kaum Gozu, Anda akan punya pengaruh besar di hutan ini!