The Voice in the Crime

The Voice in the Crime (罪の声)

Download Korean Subtitle

Release info

The Voice of Sin 2020 720p BluRay x264-WiKi
A Commentary by sha_Scene

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2023-10-25
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

그럼 다음 소식입니다

긴가 만도 사건과 관련하여

자칭 구라마텐구라고하는 범죄 집단으로부터 도전장이

오늘 아침 다이니치 신문 오사카 본사 등

오사카 소재의 일부 방송국에

우편물로 도착했다는 사실이 밝혀졌습니다

사건 발생 이후 언론매체가 받은 범죄 집단의 도전장은

이걸로 아홉 번째입니다

오늘 아침 도전장을 받은 언론기관 중 한 곳인

다이니치 신문과 경찰에 따르면

도전장의 내용은 경찰청장 앞으로 보낸 것으로

경찰이 수사를 그만두면

- 청산사리를 살포하지 않겠다 - 저쪽에서 놀고 있으렴

라는 협상 내용과

경찰이 조사를 중지하면

청산가리가 들어있는 과자를 살포하지 않겠다고 하는

내용으로 거래를 제안하는 형식을 취하고 있습니다

2018년

아빠

이리 와봐

응?

- 무슨 일인데? - 이거 망가진 것 같아

망가졌어

- 다시 사러 갈까? - 응

아니야

옛날에 쓰던 게 어디 있을 거야

- 아빠랑 같이 가서 찾아볼까? - 응

가서 보자

있어?

있으면 좋겠는데

어? '미쓰오'

거기 있어?

이게 뭐지?

그건 무슨 상자야?

할아버지가 쓰시던 상자야

아빠의 아빠 말이야?

그래

미쓰오 할아버지 거야

옛날 생각 나네

이건 장난감이야?

아빠가 꺼내줄게

자, 여기 있습니다

엄마, 이거 봐봐 장난감이야

엄마!

영어잖아?

영국 런던

일본 기자는 한가한 모양이네요

아... 감사합니다

30년도 더 지난 사건이나 조사하러 여기까지 오다니요

난 뭐 좋아서 온 줄 아나?

네?

아무것도 아니에요

네덜란드에서 발생한 사건을 조사해서 어디다 쓰려고요?

긴만도 사건을 취재 중에 있습니다

당시 이곳에서 발생한 사건과 상당히 유사한 사건이거든요

긴만 사건?

긴가 만도 사건이요

1984년 3월

장난감이 함께 들어있는 과자로 인기를 누렸던

오사카의 식품 제조업체인

긴가의 사장이 납치되는 사건이 있었다

범인은 자신을 구라마텐구라고 소개하며

인질의 목숨 값으로 10억엔을 요구하였다

하지만 3일 후

긴가 만도 사장은 스스로 탈출하였고

몸 값 지급도 없이

사건은 무사히 종결된 것으로 보였다

하지만...

범인은 이번엔 소비자의 목숨을 노렸다

몸 값을 지불하지 않으면

가게 앞에 진열된 제품에

치사량의 청산가리를 주입하겠다고 협박해 온 것이다

협박 대상은 긴가뿐만 아니라

만도 제과에까지 미쳤다

경찰과 언론에는 도전장을 보냈고

미비한 조사를 비웃기라도 하듯

언론을 농락했다

1년 반이란 세월 동안 6곳의 회사가 협박을 받았고

동원된 경찰의 수만 해도 총 130만 명에 달한다

받은 협박장과 도전장의 수도

90통이 넘는다

수사관이 목격한 범인

'여우 눈을 한 남자'의 몽타주가 매일 신문지면에 올랐으나

단서는 잡히지 않았고

사건은 해결되지 않은채 공소시효를 맞이했다

사건의 진실은 지금도

심연 속에 묻혀있다

'심연의 거주자'라...

긴만도 사건의 발단은 긴가 사장 납치사건이야

네덜란드에서도 이와 매우 유사한 사건이 발생했었지

긴만도 사건 발생 일 년 전에

베크만 사장 납치 사건이 있었어

이 사건을

모방한 범죄라는 건가요?

당시 이 사건을 끈질기게 추격했던 남자가 런던에 있다는군

그 사람이 여우 눈을 한 남자가 아닐까 한다는 이야기지

그렇군요

- 런던에 다녀오게 - 네?

- 영어회화 1급이잖아? - 준1급인데요

한가하잖아

이것도 엄연히 문화부에서 하는일이거든요

바로 그 문화부의 부장님께서

긴만 사건에 손을 대보겠다고 했더니 기꺼이 자네를 사회부에 빌려주겠다고 했다니까

거봐

긴만 사건은

한참 전에 시효가 끝난 사건이잖아요

이제 와서 조사해봤자

- 뭣 하나 건질 게 없을 거란 말이지요 - 모르는 소리

지금이니까 조사해야 한다는 거야

35년이 지난 지금이야말로

심연 속에서 갑갑함을 견디지 못해 수면 위로 올라와

진실을 밝혀줄 사람이 있을지도 모르잖나

당신이 찾고 있는 남자는

소호에 있는 차이나타운에 살았어요 중국인인 것 같더군요

중국인이요

그 남자가 네덜란드에서 영국으로 돌아온 후에

경찰과 MI6에서 비밀리에 뒷조사를 했지만

사건과 연관성은 찾지 못했어요

그 남자는 지금 어디 있나요?

찾을 수가 없어요

찾을 수가 없다니요?

런던에 얼마나 많은 중국인이 있는지는 알고 있어요?

그래도 당시 교제했던 여자가 있었다는 사실은 밝혀냈어요

그 여자는 누구죠?

저널리스트였는데

경찰에서도 그녀를 조사했었죠

지금은 저널리즘 교수로 재직 중이에요

실례합니다

소피아 모리스 씨 되시나요?

네, 그렇습니다만

베크만 납치 사건을 기억하시나요?

물론 기억하고 있지요 당시엔 신문기자였거든요

당시 암스테르담에 있던 중국인이

그 사건에 대한 조사를 하고 다녔다고 하더군요

지역 경찰이

그를 집중 마크 할 정도로요

그 남자를 찾고 있습니다

런던에 살았다는 얘기를 들었습니다

큰 결례인줄은 알지만

여쭐 말씀이 있습니다

당시 그 남자와 가까운 사이였다고 들었는데요

대체 누가 그런 소리를 했는지 모르겠군요

그 소리를 듣고 절 찾아오신 건가요?

이렇게 생긴 남자를 아시나요?

아니요

모르는 사람이에요

가깝게 지내던 중국인은 없어요

알겠습니다

도움이 못 돼서 죄송하네요

이것 좀 드세요

제가 직접 만든 샌드위치예요

일본 교토

조금 짧군요

늘려드릴까요?

그게 좋겠네요

내 목소린가?

토시야, 노래 잘 하네

- 내일... - 아버지

어라?

교토 쪽

방면으로

1호선을

2 킬로미터

버스 정류장

조...

난구에 있는

벤치의

엉덩이 부분

뒤쪽

긴가

만도

긴가 만도사건은 1984년에 한신지역을 무대로 식품회사 사장을 표적으로 삼은 일련의... 경찰청 광역중요지정사건

미해결 사건 파일1 긴가만도사건

긴가 만도사건 뉴스 모음

쇼와 미해결 사건 긴가 만도 사건(1984년) 사건개요...

1984년 3월 18일 오후 8시경

협박 전화에 쓰인 어린이 목소리

교토 쪽

방면으로

1호선을

2 킬로미터

버스 정류장

조...

난구에 있는

벤치의

엉덩이 부분 뒤쪽

교토 쪽

방면으로

1호선을

2 킬로미터

버스 정류장

조...

난구에 있는

벤치의

엉덩이 부분 뒤쪽

죄의 목소리

영화 어땠어요?

루이 바롱 감독의 코미디 영화라니

분명 엄청 재미있었겠죠?

재미있게 본 것 같아

The Voice in the Crime subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left