Miss Night and Day (낮과 밤이 다른 그녀)

MISS NIGHT AND DAY

I found Gong Eun-sim.

Ms. Kang Gyeong-hui.

She'd been right next to us.

She pretended to be Na Ok-hui and got a job here.

She's a senior intern like Ms. Lim.

I found her.

I know who killed Ko Na-heun.

Dad!

Na Ok-hui. She's the culprit.

Lee Mi-jin.

Don't tell anyone.

Come to where we first met.

Where's my dad?

I've changed the location though.

DAD

Dad!

-You're all done now. -Thank you.

Not bad.

My procedure just finished. How do I look?

It's been a while since I splurged on my skin.

I'll post the full video of this makeover tomorrow.

I hope you watch. Bye!

-Don't forget your things. -Okay.

-And come to the front desk, please. -Okay.

MISSED CALLS MI-JIN

What is this?

If you can't reach me, call the cops.

The person you are trying to call...

Damn it! Why won't she pick up?

Mr. Gye.

Wait, I don't have his number.

What do I do?

MOVE YOUR CAR

Hey, neighbor. To what do I owe this pleasure?

Hi, it's me.

I think something's happened to Mi-jin.

What are you talking about?

I have 12 missed calls from her.

I wasn't able to pick up at the time.

But I got a text from her too.

She told me to call the cops if I couldn't reach her.

What do I do?

-Zoom in here. -Yes, sir.

-Mr. Gye! -Yes?

I think something's happened to Mi-jin.

-What do you mean? -I got a call from your neighbor.

Mi-jin texted her to call the cops if she couldn't be reached.

And she hasn't been picking up since.

What are you talking about?

The person you are trying to call...

LAST SIGNAL LOCATION 113-7 CHUKMALMYEON, SEOHAN CITY

It's a map.

She sent me the location.

24-3 CHUKMALMYEON, SEOHAN CITY

Ms. Lee Mi-jin!

Detective Kwon.

Get the location from Mr. Ju, and ask for backup now.

-Yes, sir. -Here it is.

Wait, Mr. Gye!

I'll text it to you.

HWARIMDANG TRADITIONAL TEAHOUSE

LEE MI-JIN LIM MI-JIN

Where's my dad?

Where's my dad?

Where is my dad?

You didn't hurt him, did you?

Your dad isn't the one I want to hurt.

Lee Mi-jin.

It's you.

Detective Kwon, anything to report from there?

Okay. Then, come quick to the address I texted you.

Did you find her phone?

It's not Mi-jin's.

The last locations of Lee Mi-jin, Na Ok-hui, and Gong Gi-cheol were here,

and all their phones are off.

I'm going to look around. Find out whose phone this is.

Okay.

Did you find any other signs?

No, nothing yet.

Mr. Gye.

The phone belongs to Mi-jin's father.

Her father?

Fortunately, the officers searching the teahouse

found where he was locked up.

There's someone here!

He came to right away.

After speaking with him, he said he passed out after drinking tea.

He doesn't remember anything else.

Na Ok-hui... I mean,

Gong Eun-sim's old house is near here apparently.

Where is it?

Do you know what's more fun than hanging and beating a dog to death?

It's hearing the whimpering

of a dying dog using its last bit of strength to beg for its life.

That's when its true nature emerges.

You killed my aunt, didn't you?

Is that important right now?

Of course, it is.

My family searched frantically and waited so long for her.

But you didn't find her.

You should've tried harder if you loved her that much.

You gave up in the end

and abandoned her.

You don't even know where she is now.

Damn it.

Did you find anything?

No, there's nothing here.

There's nothing here, sir.

But it seems someone lived here recently.

-You find anything? -No, not yet.

Mr. Gye!

LEE MI-JIN LIM MI-JIN

What in the world is this?

She must've been here.

Have this area searched now.

-Redirect backup to come here. -Yes, sir.

It's me. Don't go to the greenhouse.

Come here first. I'll send the coordinates.

Come right now. Okay.

Mr. Gye!

Have just a few on standby.

Everyone else, get here right now!

Come out, come out, wherever you are

Come out, come out

Mi-jin!

Lee Mi-jin!

Where is she?

Where are you?

What are you doing here?

But I killed you.

Please don't kill me.

Must be nice to have a family.

You have people who worry about you.

Please don't kill me!

I'm sure I killed you.

Why are you...

Stay away.

Why did you do it?

Isn't this what you talked about?

Wanting to die but not being able to?

Stay back!

Stay back?

Now, it's your turn.

Stay away from me!

Mi-jin!

Detective Kwon, I caught the culprit.

I'll send the coordinates so come here.

Mi-jin!

Did you know?

They say cats give back as much as they receive.

Over here! We found something!

Come over here!

According to KCSI,

it's been about 20 years.

We'll know for sure after a thorough analysis.

Yes, Captain?

Yes, we're wrapping things up now.

Am I pretty?

Of course. You take after me.

It's a gift for you.

Wow, it's a huge diamond ring!

Here.

They said the first snow of the season's falling tonight.

How about we make a snowman?

You really promise?

I really promise.

I'll be home soon.

Hurry home.

Mi-jin, are you awake?

Hey, don't get up. Just lie down.

What happened?

You know what you did wrong, don't you?

Damn it. If you weren't hurt, I'd kill you myself. I swear.

Are you insane?

Why would you even go there?

What if something terrible happened to you?

I had no choice.

She had my dad and threatened me. What could I do?

What about my dad? Is he okay?

He was admitted upstairs.

I have to see him.

No, you can't go like this.

I went to see him.

He's fine. So don't worry and rest.

I'll tell the nurse you're up.

Just rest, okay?

What are you doing here?

I'm sure I killed you.

It was really scary, right?

When you're in danger next time,

I promise I'll come to your rescue.

What if you're not around?

I'm not going anywhere.

I'll be right by your side.

I'll come running to save you.

You promise?

Pinky swear.

And seal it. Boom.

Cheong,