The Boroughs

Angkutan umum, 400.

Bus yang lebih nyaman di kota-kota Korea Selatan…

…adalah pemandangan kota Belgia.

- Kyle. - Stasiun metro?

- Benar. - DPR AS & Presiden untuk 800.

Andrew Johnson pernah menjadi senator dan anggota DPR negara bagian ini.

- Apa itu Tennessee? - Adriana.

- Apa itu Tennessee? - Ya.

DPR AS & Presiden, 1.200.

RUMAH BESAR PANGGILAN VIDEO FACETIME

Halo.

Halo, Sayang.

Oh, Gracie.

Aku merindukanmu.

Aku juga merindukanmu.

Bagaimana harimu?

Aku makan piza untuk makan siang.

- Wah, bagus. Itu kesukaanmu. - Ya.

Boleh aku pulang?

Tidak hari ini.

Tapi aku akan berkunjung besok. Bagaimana?

Ya, kita bisa bawa Joey ke taman.

Dia pasti suka itu.

Ya, menerbangkan layang-layang.

- Itu pasti seru. - Ya.

Burung hantu ada di dinding, Gracie.

- Burung hantu di dinding. - Tidur, Edward.

- Sebentar lagi. - Sudah waktunya.

Tak apa. Kita bicara lagi besok.

- Berikan itu. - Aku bukan anak kecil.

- Berikan ponselnya! - Edward, hentikan!

- Lepaskan! - Kumohon.

Edward, jangan …

Aku melihat orang tuaku. Aku melihat ayahmu.

Aku melihat Ritz Brothers.

Percayalah, mereka lebih lucu setelah mati.

- Bu, aku akan bawa Ibu ke rumah sakit. - Tidak.

Kenapa tidak? Apa?

Apa Ibu mau bilang mungkin tak ada yang salah dengan Ibu?

Tidak, Ibu merasa membaik hanya dengan berbaring.

Naik mobil akan membuat Ibu merasa makin sakit.

Ya. Dia benar, Dorothy. Kadang, berbaring diam

justru jadi tindakan terbaik.

Itu terdengar janggal baik saat kita bulan madu maupun sekarang.

Tolong aku!

Siapa pun, tolong aku!

Taruh di sakumu. Suatu hari nanti…

Nenekku memberikannya saat aku datang ke kota.

- Agar aku tak tertabrak. - Tidak…

- Apa ini seharusnya seram? - Ini film klasik.

- Membosankan. - Boleh main gim?

Kakek tak punya gim.

Bu, Kakek tak mau berbagi.

Ayah, tolonglah.

Baiklah, ambil.

Jadi, apa Pengingat Pil Pro itu gim?

Bukan. Jangan disentuh.

Kakek pakai itu untuk mencatat semua obat yang dibutuhkan agar tetap hidup.

Aduh, aku tak sengaja menghapusnya.

Mungkin itu yang terbaik.

Tenang saja, Kakek.

Semuanya ada di Cloud. Akan kuperbaiki.

- Makasih, Neil. - Ya.

Semuanya, lihat. Kita sudah sampai.

Hore.

THE BOROUGHS PINTU KELUAR BERIKUTNYA

Aku butuh beberapa unit di Rumah Besar.

Halo, Semuanya. Bisa kubantu?

Hai. Ayahku pindah ke sini hari ini.

Namanya Sam Cooper.

Sam Cooper. Ada di daftar.

Selamat datang di The Boroughs, tempat Anda akan menikmati momen terindah.

Slogan ironis untuk tempat orang yang menunggu ajal.

Baiklah.

Kenapa semuanya tua banget?

Karena, Sayang, ini kota khusus untuk orang dewasa.

Hei.

Hei!

- Halo! - Maaf kami terlambat.

Tidak masalah.

Gajiku lumayan untuk ada di sini.

Aduh, kau imut sekali.

- Siapa namamu? - Sam.

Pak Cooper.

Senang bisa berkenalan denganmu.

Aku Kayleigh, manajer transisimu.

Suatu kehormatan bisa memandumu di tiap langkahnya.

Semoga tak apa, tapi petugas pindahan sudah kusuruh bongkar barang.

Semua kotaknya dilabeli dengan rapi.

Seharusnya aku jangan heran karena kau insinyur.

Dulu aku insinyur.

Kini aku tahanan.

Kami ingin masuk ke rumah.

Semuanya baru dicat.

Kertas dindingnya tak dicopot, sesuai permintaan istrimu.

Pemilik sebelumnya meninggalkan beberapa perabot,

jadi silakan gunakan yang kau sukai dan singkirkan sisanya.

Kenapa tak dibawa?

Karena mereka sudah mati, 'kan?

Grace meninggal dua bulan lalu, tapi Edward tinggal di Rumah Besar.

Itu panti wreda jangka panjang bagi yang perlu perhatian lebih.

- Memang dia kenapa? - Ella.

Apa? Aku ingin tahu.

TV-nya bagus sekali.

- Dia suka memperbaiki TV jadul. - Wah, asyik sekali.

Benda apa itu?

Itu Seraphim.

Tiap rumah di The Boroughs punya itu.

Jika ada keadaan darurat, atau misalnya, kau mau pesan tee time ,

kau hanya perlu memanggil Seraphim.

Itu akan menghubungkanmu ke tim dukungan 24/7 kami.

Begini.

Halo, Seraphim.

Halo, Kayleigh.

Ada yang bisa kubantu agar harimu lebih baik?

Sama sekali tidak.

- Ayah? - Pak Cooper.

Apa yang kau lakukan?

- Pak Cooper, jangan. - Jangan!

Seraphim sebenarnya terpasang permanen.

Aku tidak butuh pengasuh elektronik!

Pak Cooper, aku mengerti kekesalanmu.

Oh, masa?

Aku tahu istrimulah yang ingin pindah ke sini,

dan aku amat sedih mendengar kabar kepergiannya.

Tapi bukan aku yang mencegahmu memutus kontrak.

Semuanya keputusan petinggi kota.

Tunjukkan jalannya padaku.

Aku sudah bertahun-tahun membantu banyak orang melewati transisi ini, Sam.

Aku janji, jika kau membuka hati untuk tempat ini,

kau akan sadar The Boroughs bukanlah bab terakhir.

Melainkan awal yang baru.

Tunggu!

Pak Cooper!

- Perlukah sampai begitu? - Ya.

Itu memang tugasnya.

- Ayah tak mau diperlakukan bak bocah! - Maka, berhentilah bersikap begitu!

- Apa? - Mungkin kita harus menenangkan diri.

- Ayah tak ajak kau. - Ayah tak bisa menyetir!

Hei!

- Ayo kita pergi ke garasi. - Kenapa?

Ada apa di garasi, Neil?

Keren.

Benda apa itu?

- Mobil golf. - Ayah tak main golf.

Ini bukan mobil golf biasa, oke?

Ini ICON i40L.

Dilengkapi motor tiga fasa 48 volt dengan torsi tinggi.

Mobil ini bisa melaju hingga hampir 56 km per jam.

Kembalikan itu.

Apinya pesanan khusus. Mereka menolak pengembalian.

Tak bisa kusalahkan mereka.

Ayah bisa tinggal bersama kami lebih lama jika mau.

Rumah dua kamar tidur itu kekecilan untuk kalian berempat.

Kau tak butuh ada Ayah juga di sofa.

Lagi pula, Ayah sudah mengubur semua uang Ayah ke… makam ini.

Jangan sampai hangus sebelum Ayah temukan jalan keluar.

Setidaknya di sini indah.

- Udaranya kering. - Ini gurun.

Tepat sekali.

Tapi aku paham kenapa Ibu memilih ini.

Ibu benci musim dingin Chicago.

Ya, bukankah kau harus pergi sekarang?

Kembali ke Albuquerque, menghindari kemacetan jam sibuk?

- Ini hari Minggu. - Ya, kemacetan akhir pekan.

Lebih parah lagi.

Hubungi jika butuh sesuatu.

Jangan khawatirkan Ayah.

Sampai jumpa, Rakun.

Dadah, Kupu-kupu.

PIRINGAN HITAM LILLY KOTAK 50

Selalu ada kegiatan di The Boroughs.

Mainkan 18 hole di salah satu

dari tiga lapangan golf peraih penghargaan kami.

Atau jaga kesehatan di sasana baru kami

dengan kolam renang terapeutik yang mengatur suhu sendiri.

Aku CEO Blaine Shaw,

dan kakekku mendirikan sepotong surga kecil ini

pada tahun 1950.

Petinggi kota.

Menjaga kesehatan dan kebahagiaan Anda

telah menjadi bisnis keluarga kami selama hampir 75 tahun.

Jadi, relaks dan nikmatilah.

Aku janji, Anda akan menikmati momen terindah.

Halo?

Halo, Tetangga.

Aku Jack.

Kau tahu knop pintumu rusak?

Aku semacam tim penyambut di daerah ini.

Mau bir?

Tidak, terima kasih.

Aduh, kakiku pegal sekali.

Aku terkena asam urat.

Makin parah lagi karena aku main 18 hole penuh hari ini.

Skor 82, lumayanlah dengan handicap 10.

Kau main golf?

- Tidak. - Hei.

Siapa namamu?

Sam Cooper.

Ya.