The Sinner

The Sinner

Download Thai Subtitle

Season 4

Release info

The Sinner S04 E01-E08 COMPLETE WEBRip x264-ION10 th
A Commentary by godlessnihilist
Unicode [UTF-8-SIG] แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2022-01-22
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

- เฮ้. - อา นั่นใช้เวลาสักครู่

- ใช่ มีคิว อยู่ที่ห้องน้ำ

คุณเห็นออกมี?

มีรอยบากเล็กน้อย ที่ขอบฟ้าตอนบ่ายสองโมง

เอ่อ.

นั่นคือคลาร์ก ฮาร์เบอร์

ม้วนกุ้งมังกรรออยู่ - ตกลง.

อืม.

"ตำนาน Bazegw" บอกเล่าเรื่องราวของ De Paor

"ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวไอริช บนเกาะฮันโนเวอร์

“กับครอบครัวของเขา ต้องเผชิญกับความอดอยาก

“เดอ ปาออร์ ผู้เกรงกลัวพระเจ้าได้ เสียสละลูกสาวของเขา

"บนผา Bazegw เพื่อ เอาใจพระเจ้าพยาบาท

“ปาฏิหาริย์ ปลาค็อดคืนให้ทุกคน

แต่เดอ แพร์”

อีกเรื่อง ของชายเกินเอื้อม

เขาคงจะหิว

มาเร็ว.

คุณทำมัน!

- อืม! - โอ้.

สวัสดี.

- คุณมีการขับขี่ที่ราบรื่นหรือไม่? ไม่กระตุกเกินไป?

ไม่ มันเป็น -- มันสมบูรณ์แบบ

โอ้ นี่คือแฮร์รี่ แฮร์รี่, เกรตา.

- สวัสดี. - นี่คือผู้ชายคนนั้น

- ใช่ เขาสามารถ อยู่นิ่งๆ ได้

ผู้ชายหลายคนพยายามและล้มเหลว คุณต้องมีทักษะ

มันคือทั้งหมดของเธอ

โอ้ พระเจ้า เกรต้า

โอ้พระเจ้า.

นี่มันอัศจรรย์มาก.

โอ้แสง

ข่าวดีก็คือ

หากคุณต้องการอยู่นาน กว่าสองสัปดาห์ ทั้งหมดเป็นของคุณ

ฉันคุยกับดีดี

เธอจะไม่มา จนถึงเดือนสิงหาคม

- โอ้ น่าทึ่งมาก ฉันสามารถอยู่ที่นี่ได้ตลอดฤดูร้อน

คุณ--คุณสามารถได้ยินเสียงคลื่น

ที่จะช่วยให้ คุณนอนไม่หลับ

เอ่อ.

กุ้งล็อบสเตอร์ 2 ตัว

สนุก. สนุก.

- ขอบคุณ สเต็ป เริ่มยุ่งมากขึ้นใช่มั้ย?

- โอ้ ใช่ เราได้รับ เอ่อ ตอนนี้ฝูงชนในฤดูร้อน

และการลากของเรากำลัง ใหญ่ขึ้น - ไขว้นิ้ว

ทานให้อร่อย. - ขอขอบคุณ.

- ดังนั้นเธอและสามีของเธอ ไมค์ แลม

ทำงานบนเรือประมง ที่นี่มาหลายปีแล้ว

ไม่มีใครบ่น

จากนั้นพวกเขาก็เริ่ม ทำการประมงของตัวเอง

เก้าเดือนก่อน พวกเขาเปิดที่นี่

ตอนนี้ชาวบ้านบางคนบ่น เกี่ยวกับการเข้ายึดครองของจีน

ฉันหมายถึงเกาะที่สวยงาม และมีเสน่ห์และทั้งหมดนั้น

แต่คนในท้องถิ่นอาจเป็นคน ขี้ขลาดต่างจังหวัดได้

- มันแย่มาก - มม.

- แล้วคุณล่ะ? คุณมีปัญหาใด ๆ หรือไม่?

- ไม่นะ. ไม่มีใครเป็นห่วงฉัน

ฉันเป็นจิตรกรเลสเบี้ยนที่ยากจน ฉันไม่ยึดถืออะไรทั้งนั้น

แฮรี่ แกจะ ทำอะไรกับตัวเอง

เมื่อเธอหยุดวาดภาพ ทั้งวัน?

- ฉันคิดว่าฉันจะสำรวจ เกาะสักหน่อย

ฉันมีโรงงานของฉัน

และผู้นำทางต้นไม้ของฉัน

เขา -- เขา เป็นนักพฤกษศาสตร์นิดหน่อย

- งั้น คุณ-- คุณเกษียณเต็มที่แล้วเหรอ?

ใช่ มันเกินหนึ่งปีแล้ว

ฉันเดาว่ามันถึงเวลาแล้ว

ฟังดูเหมือนคุณสมควรได้รับมัน

ฉันหมายถึง เรื่อง ที่ซอนย่าบอกฉัน ฉัน--

ฉันยังไม่อยากเชื่อใน สิ่งที่เธอทั้งคู่ผ่านมา

กับคนโรคจิตคนนั้น

ว- ชื่อของเขาอีกครั้งคืออะไร?

เจมี่ เบิร์นส์

- อืม ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ-

- ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

มันเป็นเพียง ขั้นตอนเล็กน้อย

ใช่.

- นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้อง เปลี่ยนฉาก

อา.

งั้น บอกฉันที มันคือ อะไร อืม อะไรเนี่ย

เกี่ยวกับการที่คุณยอมแพ้ กับภาพเปลือยของผู้ชาย?

ที่ไม่สามารถเป็นจริงได้ - ฉันเดาใช่

เอ่อ หลังจากทุกอย่าง กับเจมี่

มันก็รู้สึกไม่ถูกต้อง อีกต่อไป

ฉันต้องการทาสีแสงตอนนี้ ท้องฟ้า

- รู้ไหม ฉันว่าฉันกำลังจะไปแล้ว

คุณสองคนตามทัน และฉันจะเดินเล่น

ตกลง.

โอ้.

- คุณต้องมีรองเท้าบูทดีๆ สัก ตัวเพื่อเอาตัวรอดจากชายฝั่งแห่งนี้

ใช่.

- สิ่งที่ต้องทำของนักท่องเที่ยวเหรอ? - อาจจะ.

แต่คุณสามารถ หาจุดที่เงียบสงบแห่งหนึ่งได้

ท่ามกลางความโกลาหล

นั่นเป็นสัญญาณของตัวละคร ในหนังสือของฉัน

มันดีใช่มั้ย?

- ใช่ ฉันมาที่นี่เพื่อเติมพลัง

ฉันทำงานให้ครอบครัว คุณก็รู้...

ฉันต้องการพัก

เรา -- เราอยู่บน ตึกสีแดงขนาดใหญ่ตรงนั้น --

บริษัท ปลามัลดูน - ใช่เลย.

ฉันเห็นเสื้อยืด

มม.

ใช่ เราแทบจะ ทุกที่บนเกาะนี้

พวกเขาบอกว่าคุณไม่มีทางหนี ครอบครัวได้ใช่ไหม?

ฉันเดาว่าถูกต้อง

ใช่ แน่นอนว่าสำหรับฉัน

คุณเป็นชาวประมงหรือเปล่า...

แบบผู้หญิง?

หรือชาวประมง?

คุณตกปลา?

- อันที่จริง เพื่อให้คุณรู้ว่า เอ่อ...

ผู้หญิงที่ชอบตกปลา

ชอบให้เรียกว่า "สาวชาวประมง"

ซึ่งโดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าเป็นปัญหา

ในหลายระดับ

แต่คุณจะทำอะไรได้?

คุณ เอ่อ... คุณอยู่ที่นี่มานานหรือยัง

วันนี้ฉันมาที่นี่

มม.

เธอได้คุยกับคุณหรือยัง

ใคร?

มหาสมุทร.

เอ่อ...

ฉันไม่คิดอย่างนั้น

อืม เธอจะ

วันนี้เธออารมณ์ดี

คุณจะบอกได้อย่างไร?

มันเหมือนการสั่นสะเทือน

หรือความถี่หรืออะไรบางอย่าง

ฟังดูแปลกไหม?

ไม่ มันคือ...

ฉันมักจะสงสัย ว่าธรรมชาติสังเกตเห็นเราหรือไม่

ฉันคิดว่าเธอทำ

ใช่ตลอดเวลา

เอาล่ะ หมดเวลาของฉันแล้ว

คุณมีสิ่งที่ดี

ใช่ คุณด้วย

ไม่เป็นไร?

ใช่.

มันสมบูรณ์แบบ.

มันก็แค่...

ฉันไม่ค่อยแน่ใจ ว่าจะทำมันยากแค่ไหน

ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

ยากพอไหม?

- ดูเหมือนว่าคุณต้องการ ทำร้ายฉัน

ดังนั้นมันจึงสมบูรณ์แบบ

- เดี๋ยวก่อน ยาของคุณอยู่ที่ไหน?

เปล่า ฉันไม่เห็นมันที่นี่

- อันที่จริง ฉันทิ้งพวกเขาไว้ ที่บ้าน

- ว- คุณหมายถึงอะไร? นั่นมันไม่ดี

- ใช่ ไม่เป็นไร ผม--

- คุณไม่สามารถ หยุดยากล่อมประสาท ได้

แบบนั้นในคราวเดียว -- มันอันตรายจริงๆ

- ฉันรู้. ฉันหย่านม ตัวเองจากพวกเขา

ดร.คาร์ราเกอร์กำลังแนะนำฉัน

- คุณทำอะไร - อะไร? นั่น--ตั้งแต่เมื่อไหร่?

ผ่านมาหลายสัปดาห์แล้ว

ฉันบอกคุณ.

- คุณบอกว่าคุณกำลังคิด เกี่ยวกับมัน

คุณไม่ได้บอก ว่าคุณทำจริง

- ฉันไม่เคยควร อยู่กับพวกเขาตั้งแต่แรก

นั่นคือความคิดของนักบำบัดโรค และทุกอย่างก็จบลงด้วยตอนนี้

ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉัน

ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ฉันควรรู้จริงๆ

ใช่.

คุณถูก.

- นั่นจะไม่ทำให้ อาการนอนไม่หลับของคุณแย่ลงหรือ?

ไม่.

มันจะดี

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

ฉันจริงจัง

หยุดนะ!

เฮ้!

เฮ้!

เฮ้!

เฮ้!

อีสโคฟโล่ง!

ย้ายไปทางทิศตะวันตกกันเถอะ

พาคนของคุณกลับเข้ามา!

- อา ฉันเพิ่งคุย กับกัปตันดำน้ำ

อา...

ยังคงไม่มีอะไร.

พวกเขากำลังบอกว่ามันยาก กับการโต้คลื่นในขณะนี้

เราจะเห็น

ตกลง.

- ค่อนข้างแปลก เพราะกระแสน้ำกำลังมา

เลยบอกว่า ถ้ามีศพ

ว่าจะถูกผลัก เข้าไปในโขดหินไม่ใช่ออกทะเล

- ฉันว่ากระแสน้ำที่นั่น ค่อนข้างยุ่งยาก

อย่างที่ก้อนหินเป็น

- ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันถามแล้ว แต่ฉันต้องถามอีกครั้ง

แน่ใจว่าไม่ได้ ดื่มคืนนี้?

ไม่ ฉันไม่ได้ดื่ม

- แล้วยาล่ะ? ยาที่คุณอยู่?

ดีกว่า ที่เรารู้ตอนนี้

ได้โปรดมาที่นี่.

ฉันเห็นเธอล้มลง

ใช่ ฉันเข้าใจ

More Thai subtitles for The Sinner

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left