T・P BON (T・Pぼん)

‫"حارس الزمن (بون)"‬

‫لم عليّ أن أعاني هكذا‬ ‫قبل الذهاب إلى المدرسة؟‬

‫كنت لا أزال في السرير عادةً.‬

‫من جاء بفكرة سباق الماراثون؟‬

‫أعلن استسلامي!‬

‫لماذا تكره سباقات الماراثون كثيرًا؟‬

‫سيكون ثمة سباق في المدرسة.‬

‫أنا لا أمارس الرياضة كثيرًا عادةً،‬ ‫لذا أستيقظ مبكرًا ومن ثم…‬

‫"ريم"!‬

‫هيا بنا إلى العمل.‬

‫سنتّجه إلى مدينة "ماراثون"‬ ‫في عام 490 قبل الميلاد.‬

‫سنغادر الآن.‬

‫"ماراثون"؟‬

‫إن اسمها لا يروق لي بالفعل.‬

‫"معركة (ماراثون)"‬

‫إذًا؟ أين "ماراثون"؟‬

‫ومن الذي سننقذه؟‬

‫ثمة سهل يقع على بُعد 40 كيلومترًا‬ ‫شمال شرق "أثينا" في "اليونان".‬

‫اشتبكت البعثة الفارسية‬ ‫والقوات الأثينية هناك،‬

‫ما أدى إلى مقتل أكثر من 6000 شخص.‬

‫يلزمنا إنقاذ أكبر عدد ممكن من الناس.‬

‫أكبر عدد ممكن؟‬

‫لم أكن أعرف أننا نتلقّى مهمات‬ ‫من هذا القبيل.‬

‫"490 قبل الميلاد، (ماراثون)، (اليونان)"‬

‫هذا هو سهل "ماراثون".‬

‫هذا هو المكان الذي سيشارك فيه‬ ‫30 ألف جندي في معركة شرسة.‬

‫لا أرى أي معركة، فضلًا عن الناس.‬

‫لا تزال ثمة أيام قبل أن تبدأ.‬

‫ظننت أنه يمكننا التحقق من التضاريس مسبقًا.‬

‫عجبًا!‬

‫ما هذا؟‬

‫البحر مكتظ بالسفن!‬

‫إن التوقيت كما توقّعته تمامًا.‬

‫إنه الأسطول الفارسي.‬

‫لقد سجّل المؤرخ "هيرودوت"‬ ‫أنه احتوى على 600 سفينة،‬

‫ولكن ثمة 200 سفينة كحدّ أقصى.‬

‫إنهم يتجهون مباشرةً إلى شاطئ "شينياس".‬

‫الناس يفرّون.‬

‫يُجلى القرويون الصيادون إلى "أثينا".‬

‫إنهم على علم بالفعل بالجيش الفارسي المرعب.‬

‫لقد استولوا على مدينة "إريتريا"‬ ‫منذ عشرة أيام،‬

‫ويبدو أن المواطنين الباقين‬ ‫على قيد الحياة قد استُعبدوا.‬

‫ذلك فظيع.‬

‫لنتوجه إلى ليلة ما قبل الحرب.‬

‫ما هذه الأضواء؟‬

‫إنه الجيش الأثيني.‬

‫لقد أقاموا معسكرًا عند سفح جبل "أغريليكي".‬

‫وهناك الجيش الفارسي.‬

‫لقد أنشأوا تشكيلًا على بُعد 1.5 كيلومترًا‬ ‫غرب موقع هبوطهم.‬

‫ثمة جسّ للنبض مستمر بينها‬ ‫لمدة أربعة أيام الآن.‬

‫ولكن لم؟‬

‫الجيش الأثيني ينتظر الدعم.‬

‫من المفترض أن يأتي فيلق قوامه‬ ‫30 ألف جندي من "إسبرطة".‬

‫في الواقع، لم تصل تعزيزات قوامها‬ ‫ألفيّ رجل إلا بعد انتهاء المعركة.‬

‫ينتظر الجيش الفارسي خيانة من نوع ما.‬

‫إنهم يأملون أن يتحوّل‬ ‫بعض المواطنين الأثينيين إلى جانبهم.‬

‫هل سيخون أحد "أثينا" بحق؟‬

‫إن الأرستقراطيين الألكميونيين في الواقع‬ ‫على اتصال بالجيش الفارسي.‬

‫تقول الإشاعة إنهم ينتظرون الفرصة.‬

‫يبدو الأمر معقدًا جدًا.‬

‫انظرا!‬

‫شخص ما يركض مسافة طويلة‬ ‫في وقت متأخر من الليل.‬

‫إنه منهك تمامًا!‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫شكرًا لكما.‬

‫أنا "فيديبيدس".‬

‫لطلب تعزيزات من "إسبرطة"،‬

‫ركضت 1226 ستاديون‬ ‫عبر الممرات الجبلية وعدت.‬

‫هذا يعادل 230 كيلومترًا.‬

‫كما في الأرقام القياسية.‬

‫قطع المبعوث مسافة ثلاثة أيام في يوم واحد.‬

‫لكن "إسبرطة" لن ترسل أي دعم، أليس كذلك؟‬

‫كيف…‬

‫هذا صحيح.‬

‫لا يزال احتفال "كارنيا"،‬ ‫أي احتفال "أبولو" العظيم، مستمرًا.‬

‫لن يرسلوا جيشهم حتى اكتمال القمر التالي.‬

‫يلزمني إبلاغ الجنرال "ميلتيادس" بذلك.‬

‫"فيديبيدس"!‬

‫يبدو أنه يعاني جفافًا.‬

‫المبعوثون المحترفون يعانون ظروفًا قاسية.‬

‫مع القليل من الراحة الآن، لا بد أن يتعافى.‬

‫ألا بأس بذلك حقًا؟‬

‫ألا ينبغي لنا أن نبلغ الجيش‬ ‫أن دعم "إسبرطة" لن يأتي؟‬

‫إن انتصار "أثينا" في معركة "ماراثون"‬ ‫لهي حقيقة تاريخية.‬

‫مهمتنا هي إنقاذ القوات التي سقطت.‬

‫ولكن…‬

‫إلى أين ستذهب يا أنت؟‬

‫يمكنني فقط إلقاء نظرة، أليس كذلك؟‬

‫لن أفعل أي شيء غبي!‬

‫مهلًا! سآتي معك!‬

‫سيحدث ذلك غدًا!‬

‫بدأ صبر الجيش الفارسي ينفد.‬

‫لا شكّ‬

‫أنهم سيهاجموننا صباح الغد!‬

‫أقترح أن ننسحب إلى القلعة‬

‫وننتظر التعزيزات الإسبارطية.‬

‫لا!‬

‫يجب علينا شنّ هجوم مضاد بالتأكيد!‬

‫الهجوم هو أفضل وسيلة للدفاع!‬

‫إنك تتحدث بصورة غير معقولة يا "ميلتيادس".‬

‫جيشهم العظيم أكبر بمرتين من قواتنا.‬

‫إن استخدمنا عقولنا،‬ ‫فقد تكون لدينا فرصة لتحقيق النصر.‬

‫عندما كنت في "سكيثيا"،‬

‫لاحظت عن كثب تكتيكاتهم العسكرية.‬

‫من المحتمل أن ينظّموا المشاة الثقيلة‬ ‫على شاكلة عشرة صفوف،‬

‫ستمتد إلى ما يقارب ثمانية ستاديون.‬

‫سيضعون القوى الرئيسية في المركز.‬

‫ثمانية ستاديون؟‬

‫ما يقارب 1.5 كيلومترًا.‬

‫ألم تستعن بـ"التعلم المكثف"؟‬

‫ولكننا سنصنع أربعة صفوف في الوسط،‬

‫وعلى الجانبين الأيمن والأيسر ثمانية صفوف.‬

‫سيسحقوننا بسهولة!‬

‫لا مشكلة.‬

‫سنستدرج العدو من خلال السماح له‬ ‫بجعلنا نتراجع إلى الخلف،‬

‫مع دوران جناحينا حوله من الخلف‬ ‫في الوقت عينه.‬

‫حتى أكبر الجيوش ستجد صعوبة في المقاومة‬ ‫عندما تُحاصر.‬

‫"ميلتيادس"،‬

‫لقد نسيت كتيبة الرماية الفارسية.‬

‫لا يمكننا حتى الاقتراب منهم في ظل سهامهم.‬

‫لديّ خطة.‬

‫النطاق الفعال لأقواسهم أقل من مساحة ملعب.‬

‫عندما تقترب جيوشنا‬ ‫من بعضها بعضًا بدرجة كافية،‬

‫سندفع العدو عن طريق الهجوم عليهم‬ ‫بأقصى سرعة!‬

‫لم أسمع قط بشأن استراتيجية‬ ‫تجعل المشاة الثقيلة تفرّ!‬

‫هذا تحديدًا ما أهدف إليه.‬

‫فهمت.‬

‫نجاح تلك الاستراتيجية حقيقة تاريخية إذًا.‬

‫ها قد وصل المبعوث!‬

‫لقد كنا في انتظارك. ما كان رد "إسبرطة"؟‬

‫سأقدّم تقريري.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫هل نمت جيدًا؟‬

‫لا، لقد واجهت صعوبة في النوم.‬

‫استعدّوا أيها الرماة!‬

‫اركضوا بكل ما أوتيتم من قوة!‬

‫لقد بدأت المعركة!‬

‫هل لديك ما يكفي من أدوية الشفاء الفوري؟‬

‫لا تنس إجراء فحوصات‬ ‫باستخدام "بطاقة الفحص"!‬

‫لن أنسى!‬

‫ها نحن نركض مرة أخرى هذا الصباح.‬

‫تفعيل الحركة البطيئة!‬

‫الآن يمكننا أن نتحرك أسرع‬ ‫بنحو 50 مرة من الجنود.‬

‫ستستيقظ عندما تنتهي المعركة.‬

‫لا تخشوا السهام!‬

‫بمجرد أن نقترب من الرماة، فسيكونون عاجزين!‬

‫اتبعني!‬

‫أُصيب جندي بالرمح.‬

‫اتركهم إن أبدت البطاقة ردّ فعل!‬

‫أعرف ذلك!‬

‫ولكن…‬

‫لا، لقد وجدتها.‬

‫بدلًا من التردد،‬ ‫يجب أن أنقذ أكبر عدد ممكن من الناس.‬

‫"فيديبيدس"!‬

‫إنه مليء بالحيوية مرة أخرى.‬

‫أعتذر، لكن الأمر يتجاوز‬ ‫ما يمكن أن يقدّمه الدواء الذي نملكه.‬

‫من هنا! تعال!‬

‫"حارس الزمن (بون)"‬

‫انتهينا أخيرًا.‬

‫كم كيلومترًا ركضت؟‬

‫فرّ الجيش الفارسي عائدين إلى سفنهم.‬

‫إن التاريخ يتكشّف كما ينبغي حتى الآن.‬

‫جيد.‬

‫هل تريد أن تهدّئ جسدك بسباحة في البحر؟‬

‫لا أريد.‬

‫استرح إذًا في هذه الحالة.‬

‫"بويو".‬

‫أريد فقط العودة‬ ‫إلى المنزل والحصول على بعض…‬

‫ثمة رجل يركض مسافة طويلة.‬

‫حقًا؟‬

‫طوبى له.‬

‫إنه مبعوث الأمس!‬

‫حقًا؟‬

‫ماذا؟‬

‫أرأيت؟ ها هو.‬

‫"فيديبيدس"!‬

‫أنت ذلك الغلام من يوم الأمس.‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫أنا متوجه إلى "أثينا" للإبلاغ عن انتصارنا.‬

‫لا يمكنك فعل ذلك!‬

‫إنك متعب من القتال. سينهار جسدك!‬

‫كل أهل ذلك البلد وأختي في "أثينا"‬ ‫ينتظرون الأخبار.‬

‫علاوةً على ذلك، إن واجبي هو أن أركض.‬

‫لا تكن متهورًا!‬

‫يا له من شعور رائع.‬

‫يا "ريم"!‬

‫ما الخطب يا "بويويون"؟‬