T・P BON (T・Pぼん)

‫"حارس الزمن (بون)"‬

‫وبّخك المعلم، فماذا في ذلك؟‬

‫لم تؤد واجبك المنزلي، هذا لا يجوز.‬

‫لكننا نعرف أن باستطاعتك ذلك إن بذلت الجهد.‬

‫قيمة الرجل لا تُحدد بالذكاء وحده.‬

‫بالضبط.‬

‫إن أمعنت النظر،‬ ‫فثمة وظائف متاحة حتى لو لم تكن ذكيًا.‬

‫إلى اللقاء.‬

‫لا تشغل بالك بذلك.‬

‫يظنون أنهم يواسونني،‬ ‫لكنني لا أشعر بتحسّن على الإطلاق.‬

‫أنا شخص ذو صلة بالتاريخ.‬

‫سيأخذ المستقبل منعطفًا مختلفًا من دوني!‬

‫كيف يجرؤون على التحدث هكذا‬ ‫إلى شخص بهذه الأهمية؟‬

‫- يا للألم!‬ ‫- ماذا؟‬

‫يا أنت!‬

‫لم فعلت ذلك؟‬

‫أعتذر! لم أعن ذلك.‬

‫بل عنيت ذلك!‬

‫سألقنك درسًا!‬

‫لا!‬

‫قف مكانك!‬

‫"ممنوع التعدي"‬

‫توقّف الآن!‬

‫قلت توقّف!‬

‫لن تفلت بفعلتك هذه أبدًا!‬

‫إنك مثابر للغاية.‬

‫سأقبض عليه مهما كلّفني الأمر.‬

‫يا للغرابة. إنها فاكهة الأكيبي.‬

‫"رجل قديم يعبر المحيط الهادي"‬

‫عدت! مرحبًا بعودتي.‬

‫واجبات منزلية غبية.‬

‫أظن أنني سأؤديها قبل النوم.‬

‫"إياك أن يخطر ببالك حتى‬ ‫أن تؤدي واجبك في الليل، أده الآن. أمك."‬

‫أمقت مسألة قراءة أمي لأفكاري.‬

‫"بون".‬

‫"بون".‬

‫"ريم"! هل أنت هنا؟ أين أنت؟‬

‫لست في غرفتك.‬

‫إنني أتحدّث إليك من منزلي في عام 2056.‬

‫تفقّد ما يوجد على سريرك.‬

‫"جهاز استقبال الزمن"!‬

‫زُودت بالمعدات الكاملة لـ"حرّاس الزمن".‬

‫هذا يعني أنك حارس مساعد رسميًا. تهانيّ.‬

‫ينبغي أن يكون "قارب الزمن" الخاص بك‬ ‫قد وصل أيضًا.‬

‫جرّب استدعاءه.‬

‫"قارب الزمن" الخاص بي؟‬

‫اخرج!‬

‫عجبًا. هذا رائع!‬

‫بنوا مرأبًا سريًا فوق السقف.‬

‫"قارب الزمن" الخاص بي.‬

‫قارب يخصّني وحدي! إنني أعول عليك يا صاح!‬

‫وأعرف بالفعل كيفية قيادته،‬ ‫بفضل نظام "التعلم المكثف".‬

‫لديّ فكرة رائعة!‬

‫"الصف الثامن"‬

‫ثم أوصّل هذه الأقطاب بي.‬

‫المعلومات تتدفق إليّ!‬

‫صار الأمر في منتهى السهولة!‬

‫عجبًا.‬

‫لطالما أردت هذا!‬

‫الحارس "بون" من منظمة "حرّاس الزمن"!‬

‫أجل! يليق بي تمامًا!‬ ‫أود أن أعرض هذا على الجميع.‬

‫لكن القواعد تنصّ على أنه‬ ‫لا يمكنني الكشف عن أسرار "حرّاس الزمن".‬

‫"أداة النسيان".‬

‫وجدتها!‬

‫هيا بنا!‬

‫سأتفاخر بهذا وأثير إعجابهم‬ ‫وأجعلهم يشعرون بالغيرة،‬

‫ثم أجعلهم ينسون الأمر!‬

‫متّع نظرك!‬

‫- كيف الحال؟‬ ‫- إنك…‬

‫ألا أبدو رائعًا؟‬

‫ماذا؟ حقًا؟ ويلاه!‬

‫أعرف أنك فاشل في الدراسة،‬ ‫لكن هذا الزي الغبي ما هو إلا…‬

‫غبي؟ إن هذا هو الزي الرسمي لـ"حرّاس الزمن".‬

‫"حرّاس الزمن"؟‬

‫أجل!‬

‫"حرّاس الزمن" يعودون بالزمن ثم…‬

‫فقدت صوابك بحق، أليس كذلك؟‬

‫انس ذلك! يصعب عليك فهم ذلك على أي حال.‬

‫"ناميهيرا"، إياك! بئسًا!‬

‫ماذا أفعل هنا؟‬

‫"ناميهيرا".‬

‫لا. لتنه واجباتك المنزلية أولًا‬ ‫قبل المجيء إلى هنا.‬

‫تعرضت للتوبيخ اليوم، ألا تتذكّر؟‬

‫انتهيت بالفعل. على كل حال…‬

‫كاذب. لا يسعك إنجازه بهذه السرعة.‬

‫لكن يمكنني ذلك.‬ ‫كل ذلك بفضل نظام "التعلم المكثف".‬

‫لا تكذب عليّ رجاءً.‬

‫ثمة أشياء معينة عليك فعلها فحسب.‬

‫وإلا سيتفاقم الأمر ويتحوّل من كونه‬ ‫ملابس غبية إلى أفكار وأفعال غبية.‬

‫لذا رجاءً يا "ناميهيرا"…‬

‫ماذا؟ إلى من كنت أتحدّث الآن؟‬

‫لعل الوضع أفضل هكذا.‬

‫على "حرّاس الزمن" أن يبقوا في الخفاء.‬

‫بطل وحيد يحافظ على السلام دون علم أحد.‬

‫وينطلق وحيدًا…‬

‫- يا إلهي، إنني رائع للغاية!‬ ‫- "بون"!‬

‫أيها الغبي!‬

‫ما الأمر؟‬

‫- ماذا فعلت للتو؟‬ ‫- "ريم"!‬

‫المقر الرئيسي في حالة اضطراب‬ ‫لظنهم أنهم وظّفوا حارسًا سخيفًا.‬

‫ما الخطب؟‬

‫ما الخطب؟ ركبت "قارب الزمن"‬ ‫الخاص بك في الشوارع!‬

‫توليت ذلك الأمر.‬

‫ما دامت لديّ "أداة النسيان"،‬ ‫فلن يتذكرني أحد.‬

‫ماذا بشأن الصور؟ ولقطات المراقبة؟‬

‫ستبقى سجلات كهذه محفوظة‬ ‫بصرف النظر عن ذاكرة الناس.‬

‫نسيت بشأن ذلك.‬

‫لحسن الحظ أنه ما من خطر عليك اليوم،‬

‫ولكن عليك أن تتوقع تأخيرًا كبيرًا‬ ‫في ترقيتك الآن.‬

‫ويلاه. أخفقت.‬

‫إنه المقر.‬

‫أجل، أنا "ريم". إنه معي.‬

‫أيُعقل…‬

‫لا بد أن هذا أمر بفصلك.‬

‫لكن من المفترض‬ ‫أن أكون شخصية عظيمة تُخلّد في التاريخ.‬

‫- أليس كذلك يا "ريم"؟‬ ‫- مفهوم.‬

‫لدينا مهمة.‬

‫انتظريني!‬

‫"800 قبل الميلاد. (مينداناو)"‬

‫في عام 800 قبل الميلاد،‬ ‫قبالة سواحل جزيرة "مينداناو"،‬

‫علق رجل يُدعى "توغي" في عاصفة ضخمة وغرق.‬

‫إنه مستهدف الإنقاذ اليوم.‬

‫اسمحي لي بتولّي الأمر‬ ‫لأعوّض عن الدرجات التي خسرتها للتو.‬

‫ها هو!‬

‫إنه مجرد زورق شجريّ.‬

‫- هل تريد أن أساعدك على شيء يا "بون"؟‬ ‫- لا أريد.‬

‫ما فعلناه عند الهرم يمكن أن ينجح هنا.‬

‫أحطت الزورق بالحقل الزمني‬ ‫وأرسلته إلى زمن ما بعد العاصفة.‬

‫أجل. هذا قرار ذكي.‬

‫لا أفهم سبب توجهه إلى المحيط الهادئ‬ ‫في زورق شجريّ في العصور القديمة.‬

‫إنه شخص متهور.‬

‫ليس بالضرورة.‬

‫كانت الملاحة في المياه المفتوحة‬ ‫شائعة إلى حد ما منذ فترة ما قبل التاريخ.‬

‫ولذلك فإن أسلاف اليابانيين لا يشملون فقط‬ ‫ذوي الأصول القارية.‬

‫جاء أشخاص من "إندونيسيا" و"ماليزيا"‬ ‫و"ميكرونيزيا" و"بولينيزيا"‬

‫إلى "اليابان" عبر تيارات المحيط.‬

‫فهمت. حملت تيارات المحيط الزوارق ونقلتها‬ ‫كالسيور الناقلة.‬

‫هذا الرجل ينجرف الآن‬ ‫إلى الشمال الشرقي بتيار "كوروشيو".‬

‫لكن الناس عادةً ما يسافرون معًا.‬

‫من النادر رؤية مسافر منفرد مثله.‬

‫إذًا يمكنه أن يصير‬ ‫أحد أسلاف الشعب الياباني.‬

‫التاريخ يصنعه أولئك الذين يغامرون‬ ‫رغم علمهم بمدى تهورهم.‬

‫بطل وحيد. وينطلق وحيدًا.‬

‫ماذا بعد؟‬ ‫هل نترك الأمر لحظّه ونعود إلى المنزل؟‬

‫أم نتبعه أيامًا أو شهورًا حتى يبلغ اليابسة؟‬

‫لا يروق لي هذا ولا ذاك.‬

‫دعينا ننتقل إلى ما بعد ثلاثة أيام‬ ‫ولنر كيف ستسير الأمور.‬

‫ما خطبه؟‬

‫- لابد أنه يتضور جوعًا.‬ ‫- صحيح.‬

‫لا بد أن طعامه قد جُرف.‬

‫ماذا سنفعل الآن؟‬

‫أيها المقر. هل بوسعكم إرسال أي طعام؟‬

‫أعطه هذه الأسماك يا "بويويون".‬

‫مفهوم.‬

‫انظر، إنه يلتهمها.‬

‫فلنتخطّ للأمام بشكل عشوائي‬ ‫ونستمرّ في فعل ذلك.‬

‫إنه لا يتحرك على الإطلاق.‬

‫لعله مريض.‬