The Night We Never Met

Selamat pagi, New York.

Saya Chuck Barber dengan berita olahraga.

Merangkum aksi semalam.

Yanks kalah. Mets kalah.

Knicks kalah. Nets kalah.

Dalam futbol ekshibisi...

Astaga.

Hanya sewa.

Hanya sewa.

"Pesona desa langka."

Kayu bakar perapian, "firpoke".

Mungkin "tempat sampah".

Jika bukan, mungkin "hilang".

Jika bukan, ada syaratnya.

Selalu ada syaratnya.

Aku sering bertanya Kepada ibuku

Apa aku akan menemukan Cinta sejati?

Dia akan memberitahuku

Cinta sejati

- Sulit ditemukan - Ya

Jadi, aku terus bepergian

Semua orang yang kutemui

Aku akan tanyakan Mereka akan bilang

"Cinta sejati Sulit ditemukan"

Itu yang akan Mereka katakan

Bertahun-tahun Telah berlalu

Aku sendirian, tidak lagi

Bisa jaga ini untukku?

Aku hanya yakin Dalam lima kata kecil

Dari masa laluku

Ibuku bilang

"Carilah Dan kau akan temukan"

Itu yang dikatakan ibuku

"Carilah Dan kau akan temukan"

Karena aku tahu

Jika aku terus berusaha Aku bisa

Karena tak ada Penyangkalan

"Carilah Dan kau akan temukan"

Aku tahu itu Yang dikatakan ibuku

"Carilah Dan kau akan temukan"

Tuhan

"Carilah"

Halo?

"Dan kau akan temukan"

Jika cinta yang kau cari

"Carilah"

Boleh juga.

"Dan kau akan temukan"

Mungkin sudah dekat

Cari

Kau pasti Tn. Lester.

- Ini sempurna. - Sam?

Hai, Sam.

Kau tahu, Sam.

Seperti yang kusebutkan, ini situasi yang tak biasa.

Ini yang kucari.

Tuan McVeigh akan menikah...

tapi dia mau menyimpan tempat dan perabotan ini.

- Apa penyewa saat ini... - Brian McVeigh.

Apa Brian buta warna?

- Permisi, Nyonya. - Tak apa.

Adikku di sini.

- Hai, Sayang. - Halo.

- Rambutmu lebih terang. - Diamlah.

- Cantik. Pakaianmu bagus. - Ini?

- Hari pertunjukan siang. - Astaga.

- Kau menonton. Aku kaget. - Tidak.

Aku belanja. Bendel's kosong saat itu.

Tentu saja.

- Bagaimana pekerjaanmu? - Apa yang baru?

Datang, membersihkan gigi, dan memoles.

Baiklah.

Jadi, apa berita besarnya?

Kau tak hamil.

Lucy, aku sudah menikah.

- Kau tak berselingkuh. - Sadarlah.

Baiklah, kau menyerah? Kau menyerah. Baiklah.

"Penggoda desa langka".

Hanya dua hari sepekan...

tapi bisa seperti apa sebutannya di kota.

- Apartemen. Tapi... - Ya, terserah.

Pada hari Selasa, aku bisa pergi ke museum.

- Pada hari Kamis... - Untuk belanja.

- Aku bisa melukis. - Tapi...

Aku bisa mengambil kelas seni.

Sam.

Tuan McVeigh mau menawarkan tempat ini...

dua hari seminggu seharga 92 dolar sebulan.

Terjual.

Kau tak peduli itu hanya dua hari seminggu?

Tidak. Hanya itu yang aku mampu sekarang.

Tidak. Maksudku, sekarang.

Aku sudah menyewa tempat dengan teman sekamar.

Banyak teman sekamar.

Aku yakin kau akan suka privasi dua malam sepekan.

- Benar. - Baiklah.

Brian menyimpan Rabu dan Jumat.

Selasa dan Kamis malam sudah diklaim.

Jadi, tinggal...

Jadi, aku akan mengambil hari Senin...

dan Sabtu, jika aku mau pergi.

Bukan kencan, tapi jika aku...

Andai kau beruntung?

Brian, sudah disewa.

Nyonya Winkler...

Aku bisa menciummu.

Aku mencintai wanita ini.

Baik, semuanya, aku punya pengumuman.

Aku tahu ada banyak rumor yang beredar, karena...

- Karena aku... - Karena dia menguasaimu.

Karena pertunanganku, aku mau menyerahkan...

Dengan senang hati.

- Sarang singa. - Tidak.

Namun, saat ada sewa terkendali...

selalu ada jalan.

Jadi, apa kesepakatannya?

Dua hari sepekan, TGIF...

dan poker Rabu malam.

Tos, ya.

- Siapa yang berdagang? - Seorang pramugari?

Aku bahkan tak mengenalnya.

Sekretarisku menyiapkan progresi berbagi waktu...

tiga arah yang tidak setara.

- Wiggy. - Wiggy-wiggy.

Ya, benar.

Yang satu akan melukis.

Nyonya Winkler bilang yang satunya...

sedang melupakan patah hati.

"Jangan Menjadi Orang Bodoh"

Dua tahun hidupku. Sayang sekali.

Entah bagaimana keadaannya.

Cermin. Itu agak egois.

Ini cerminan budaya narsistik kita.

Ya.

Sam, mungkin seharusnya kau tak datang malam ini.

Aku baik-baik saja.

Adeeka...

La-di-da...

Ibuku, saudariku...

Apa yang dia lakukan?

Tidak!

Astaga. Apa yang dia lakukan?

Itu ekspresi frustrasinya...

dengan beratnya sejarah Eropa.

Siapa lobster kecil ini? Kau mau lobster?

Paman Sammy.

Paman Sam?

- Maukah berdansa denganku? - Sam?

- Apa maksudmu? - Itu simbol, Sam.

Anak-anak...

Kukira itu berjalan lancar.

Bertrand melewatkan momen pentingnya.

Sungguh? Kupikir begitu.

Tapi kurasa tak ada yang menyadarinya.

Apa yang kau tahu tentang seni?

Pastel, aku khawatir kau berjalan pulang sendiri...

- Sam. - Di lingkungan ini.

Aku tak butuh ceramah.

Baiklah.

Sammy.

Apartemen lama.

Letakkan tasnya di sana.

Kau memasang poster baru dirimu.

Aku tak mau kenangan kita menghantuiku...

karena tempat ini menjadi milikku?

Hei.

Kau mau aku ke bawah, mengambil makanan...

dan memasak sesuatu?

Tidak.

Saat kau memasak untukku, aku jatuh cinta lagi.

Aku tak bisa melakukan ini sekarang?

Aku ada janji besok pagi untuk PBS TV.

Akan kutunjukkan rekaman malam ini.

- Omelet? - Sam.

Kelak, saat kau menjadi pemilik restoran besar...

dan aku menjadi bintang, mungkin kita bisa.

Tapi sekarang...

kau harus pergi.

Waktunya bangun, Brian.

Brian.

Ini 96,3...

- Selamat pagi. - Nozart di pagi hari.

Aku mengalami mimpi terbaik tentang kita.

Aku juga.

Aku bermimpi kita sudah tua, Brian...

dan kita sudah menikah selama 50 tahun.

Semua cucu dan cicit kita berkumpul...

di rumah Ibu di Nantucket...

untuk hari jadi kita.

Apa mimpimu?

Mimpiku?

Seperti itu.

Mimpi yang sama.

Tuan Jonathan akan datang Rabu sepulang kerja...

dan dia akan menunjukkan beberapa kain.

Kita tak perlu langsung memutuskan.

Kita membayarnya untuk itu.

Rabu?

Kukira aku akan bertemu teman-teman.

Kau harus mengubahnya, Sayang.