One Piece (ワンピース)

Open the borderless map

mugendai no chizu hiroge

Towards the place that has no end

hateshinai ano basho e

Let's sail on, raise high the sails

Let's sail on takaku ho wo agete

Catch the wind

kaze ni nore

Don't give up, if I'm determined

Don't give up kakugo kimetano nara

I'll never turn back

hikikaeshi wa shinai sa

Laugh on through troubled waters

waraitobase aranami

Shout it out, to save your spirit from breaking

Shout it out kokoro kudakenai youni

Your friends are there for you

nakama ga irun da

Hey, you don't ever need to act tough

hora tsuyogari nante iranai itsudatte

Even when the darkness tries to tear you apart

yami ga hikisakou toshitemo

Come on, brave it out

hora Brave it out

It's going to be all right

daijoubu sa

Strong bonds will break through

uchiyaburu saikyo no kizuna

Open the borderless map

mugendai no chizu hiroge

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

fumidase yuuki no ippo

Have the courage to take a step forward

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

chikai atsumeta hata

The flag that called forth oaths

tatakai tsudukete iku

Keep fighting on

"jibunjishin" tsuranuke

Stay true to yourself

tsukami toru Dreamin' on

Seize it, dreamin' on

makerarenai nige ya shinai

I can't lose, I'll never run away

deai wakare koe ikou

Transcend meetings and partings and keep going

zenbu takaramono

They're all treasures

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

fumidase yuuki no ippo

Have the courage to take a step forward

ko wo agete

Raise your fist

People call it Kappa Style!

River of Retribution!

RIVER OF RETRIBUTION

Were the poisonous fish delicious?

No, their awful taste made me want to vomit and they ruined my stomach...

But I stayed alive for 13 years!

In comparison to my lord's disappointment, whatever pain I felt paled!

I have been waiting all this time! Kawamatsu the Kappa has just joined the fight!

I thought he died at Oden Castle...

The most beautiful swordsman in the Land of Wano...

Kikunojo of the Fallen Snow?!

Fukurokuju's rival ninja, Raizo of the Mist!

And he's a samurai and the most formidable sumo wrestler ever, Yokozuna Kawamatsu!

And that old man next to them really is who we thought! The real Hyogoro the Flower!

We'll save you at any cost!

Trust us!

Hey! Go away! Let go of me!

It's you guys who should leave us alone!

Don't get us involved!

Even if we're pathetic or go hungry, we can live on as long as we submit to them!

Guys! Is that really what you want?!

Use it! Luffy-dono's friend!

Friend... you said?!

Get the Plague Rounds ready! We've got to finish them off!

Everyone, prepare to fight!

Count on us!

Are you guys ready?!

Take the Plague Rounds!

Please stop!

How could those bastards do that to the starving prisoners!

"We're Here to Win! Luffy's Desperate Scream!"

Stop!

Ninpo: Lightning Shuriken!

Demon's Hand, Saint's Heart...

Evil-Slashing Wave!

Kappa Style!

River of Retribution!

Use it! Luffy-dono's friend!

Friend... you said?!

One of them should be the right key!

Come on! Come on! Come on! Come on!

Shoot! Shoot! Shoot! Just keep shooting!

Damn!

I got shot!

It burns!

Help me! It's spreading!

Stay away from me!

Shoot! Shoot! Shoot! Just keep shooting!

Ow, ow, ow, ow...!

Dammit! They're only targeting the prisoners!

Oh, yeah! I forgot to mention.

Regarding the name of the plague...

A high fever spreads from the spot where you got shot...

--Burning pain over the entire body! --Ahhh!

Blood sprays out!

And you suffer and wriggle around...

...and pass that pain to random people!

Help!

--No! --It's excruciating!

Don't!

Look at that!

That's how you end up if infected!

They look like plants that are dried-out and rotten.

--Help me... --No! Go away!

That's...

Queen-sama's masterpiece!

This strange plague is called Mummy!

Go!

You guys are now human weapons that can bring down the enemies with just a touch!

Don't spread the virus!