Ghosts

‫يا للروعة! تمكنا من تجهيز هذا المكان حقاً!

‫- أتعتقد أنه سيروق لـ(كيني) و(ليز)؟ ‫- آمل ذلك

‫وآمل أن تكثر (ليز) بنشر الصور على (إنستاغرام) ‫لمتابعيها الـ300 ألف

‫أعلم أنني سخرت من وسائل التواصل الخاصة بها ‫لكن الآن وقد تساعدنا على إطلاق نزلنا

‫- نحن اللذان أصبحنا "وسم محظوظان" ‫- هذا رائع!

‫آمل أن يكون هذا الزفاف أفضل من زفافي ‫وصل (إيلايس) متأخراً، ثملاً ورائحته من عطر الخادمة

‫- (هيتي)، لمَ قد تتزوجين بهذا الرجل؟ ‫- احتاج أبي إلى إبرام صفقة أرض

‫وكنت اعتبر ابنته الأكثر روعة ‫بئساً لـ(مارغريت) بالشاربين، تفادت مصيبة

‫- مرحباً، ألديكما دقيقة؟ أريد أن أريكما شيئاً ‫- هذه دائماً كلمات باهظة الثمن لسماعها

‫- (مارك)، هل هو خبر سيئ؟ ‫- قد يكون هذا خبراً ساراً

‫حسناً، سأحضر شيكاً بقيمة 5 آلاف دولار تحسباً

‫- لا داعي، لدي بطاقتكما في الملف الآن ‫- رائع!

‫كنت أعيد توصيل الأسلاك وعندما أدرت هذا الشمعدان ‫سمعت نقرة من ذاك الجدار

‫تحققا من هذا

‫- حينها اكتشفت شيئاً خلف الألواح ‫- هل هو ممر سري؟ لا تتلاعب بعواطفي يا (مارك)

‫لا يوجد ممر سري أبداً

‫- لكن في هذه الحالة، هو كذلك ‫- ما رأيك بهذا التضليل يا عزيزتي؟

‫(مارك) يستمتع بوقته!

‫- هل عرفت بهذا يا (هيتي)؟ ‫- لم أعرف!

‫- ماذا يوجد أسفل الممر؟ ‫- إنه جيد

‫- لا أفهم! إذاً لدينا خزنة مصرف أسفل منزلنا؟ ‫- حسناً، قلت إن باروناً لصاً عاش هنا، صحيح؟

‫- ماذا؟ عزيزتي، قد نكون ثريين ‫- إلا إن كان هذا وضع (هيرالدو)

‫- ما هو (هيرالدو)؟ ‫- كان مذيع أخبار قام ببث تلفزيوني مباشر

‫- حيث فتح قبو (آل كابون) وبداخله؟ لا شيء ‫- لا تدعني أبدأ عن (آل كابون)

‫- كان هذا الرجل متشبثاً ‫- أيمكنك فتحها؟

‫أعتقد ذلك، بالطبع سيتطلب ذلك بعض الوقت ‫لن يكون رخيصاً

‫- (مارك)! ‫- قل الكلمة، البطاقة في الملف

‫لا بد من أن زوجي الفاسد بنى هذه ‫ليسرق ثرواتي

‫تعتقد (هيتي) أنه قد تكون هناك ثروات بداخلها

‫إن كان هذا الشيء مليئاً بعملات نقدية ذهبية ‫بالتأكيد سأغطس فيها كما (سكرودج ماكداك)

‫- أيمكن أن يعبر أحدكم الباب ورؤية ما بداخلها؟ ‫- أنا سأفعل ذلك

‫جندي (باين كون) جاهز دائماً لمغامرة

‫- (بيتر)! ‫- لم أر هذا يحصل من قبل

‫- ارتد (بيت) عن باب القبو! ‫- مساحة لا يمكن للأشباح اختراقها؟

‫أحب عندما يتم توسيع الأساطير

‫ربما (بيت) الضعيف ليس قوياً كفاية ‫تراجع

‫هذا غامض بالفعل

‫(هيتي)، هل لديك أي فكرة ‫ما التركيبة التي ربما استخدمها (إيلايس)؟

‫- هذه فكرة جيدة ‫- حاولي صفر، ستة، صفر، ثلاثة

‫- حاول صفر، ستة، صفر، ثلاثة ‫- كان ذكرى زواجنا

‫- صفر، ثلاثة، لا ‫- حسناً، لا بأس

‫- حاولي أحد عشر، صفر، واحد ‫- أحد عشر، صفر، واحد

‫- عيد مولد الخادمة ‫- صفر واحد

‫- أجل! ‫- إنه ثقيل!

‫حسناً

‫- بئساً! لا يوجد شيء هنا! ‫- لا ثروات

‫مهلاً، تصوّروا هذا، لكن مع (هيرالدو) ‫كان مضطراً للترقيع لساعتين

‫الحمد للقدير! أنا حر أخيراً!

‫- من أنتم جميعكم؟ (هيتي)! ‫- (إيلايس)!

‫- كيف لا تتعفّن في الجحيم؟ ‫- سررت برؤيتك أيضاً

‫- خرج شبح البارون اللص من خزنتنا تواً ‫- أين كل الذهب يا رجل؟

‫مرحباً، أنا (بيت)، سررت بلقائك ‫أهلاً، بعودتك، على ما أعتقد

‫- أهلاً بعودتك ‫- يا للهول!

‫- هل هذه... ‫- جثتي؟ هي كذلك

‫الشيء الوحيد الذي بقي بصحبتي ‫عندما كنت مسجوناً بالداخل للـ130 سنة الفائتة

‫لكنه لا يتحدث كثيراً

‫لا بد من أن هذين (كيني) و(ليز)، سأجيب

‫حسناً، سأبقى هنا مع الجثة وكل الأشباح

‫كنت أمزح، (سام)، تمهلي أرجوك! (سام)!

‫- إذاً هنا كنت طوال هذا الوقت؟ ‫- أجل

‫ماذا اعتقدت عندما اختفيت وحسب؟ ‫ألم تبحثي عني؟

‫لم تخبر أحداً بالخزنة، افترضت أنك هربت ‫مع واحدة من عشيقاتك الكثيرات

‫لا! صانع الخزنة سجنني هنا ‫تركني لأختنق

‫- كنت قد تقرّبت من زوجته ‫- يا للهول

‫وعندما أنهى الخزنة، حصل شجار بشأن الدفع ‫وأبوة ابنه لكن...

‫- مهلاً، جميعكم أشباح؟ ‫- أجل أخي، جميعنا متنا في الملكية على مر السنين

‫- معظم الناس يصعدون لكننا نبقى هنا لسبب ما ‫- مرحباً، أنا (ثورفين)

‫- أحب الرنجة و... ‫- مذهل، الآن، كيف حالك يا سيدتي؟

‫حقاً!

‫لن يحصل

‫- مرحباً! مرحباً! مرحباً! مرحباً! مرحباً! ‫- مرحباً!

‫أنا متحمسة جداً بالتواجد هنا! ‫لا أصدق أننا سنتزوج غداً!

‫- (كيني)، هل أجبت؟ ‫- آسف، لم يكن الهاتف يرنّ

‫حسناً، ستكون هذه نهاية أسبوع مهمة لنا ‫لذا أريد أن يكون هاتفك بيدك طوال الوقت، اتفقنا؟

‫- يبدو هذان الاثنان مزعجين ‫- من هو هذا الصغير؟

‫- هذا (روني)، الكلب الذي أنقذناه ‫- يا للهول! (روني)! إنني أتبعه!

‫- لدى (روني) حوالى 30 ألف متابع ‫- ما هو المتابع؟

‫حسناً، في الجماعة كان يشير إلى أي أحد ‫حصل على وشم وأقام علاقة مع (بروس)

‫هل ستنشران أي صور خلال تواجدكما هنا؟ ‫لا تترددا في وسمنا "نزل (وودستون)"

‫سأفعل بالتأكيد لكن بعد الزفاف ‫في الواقع أنا في عطلة قصيرة من وسائل التواصل

‫هذا جزء من استراتيجية علامتنا التجارية ‫لتكون (ليز) حاضرة أكثر للحظات الحياة الكبرى

‫بالضبط، لأن الحياة هي ما يحصل ‫عندما تكون الكاميرات تصوّر

‫- (كيني) هل صوّرت ذلك؟ ‫- آسف

‫- بئساً، حسناً، سنعاود الكرّة ‫- أجل، أجل، أجل، أجل

‫ما زلت لا أصدّق أنني لم أصعد إلى النعيم ‫دفعت للكنيسة! كان هناك عقد!

‫- هل دفعت لأجلي أيضاً أم أنها كانت رحلة منفردة؟ ‫- كنت في وضع حرج قليلاً وقتها

‫اختبأ عمال المطاحن خلف النقابة ‫لكنني وضعت حداً لذلك بعنف

‫- لكن كان على أحد أن يدفع لتلك العصابة ‫- هذه ليست قصة رائعة

‫إذاً أنت بارون لص حقاً ‫أعني أنت ثري جداً، صحيح؟

‫دعني أقول لك الأمر بهذه الطريقة ‫آكل اللحم عدة مرات في الأسبوع

‫حسناً، هذه ليست (لامبرغيني) ‫لكن رائع جداً

‫- إذاً هل بقي أحد آخر من أيامنا كشبح؟ ‫- سيسأل عن الخادمة

‫مثل، لا أعلم، الخادمة مثلاً؟ ‫فقط لتسمية أحد ما عشوائياً

‫لا، لم تعد هنا ‫أيها المستهجن المصاب بمرض الزهري

‫أولاً، كل المرحون أصيبوا بداء الزهري ‫ولا أقدّر هذه النبرة

‫حسناً، ربما عليك العودة إلى خزنتك ‫والتحدث مع جثتك الذابلة

‫- ها هي مجدداً! ماذا حصل لزوجتي المطيعة؟ ‫- حسناً، المرأة العصرية لا تنصاع لزوجها وحسب

‫يا (إيلايس)، وتعلّمت من سيدة المنزل الحية ‫عندما لا يروق لها شيء، فستقول ذلك

‫كما عندما أنفق (جاي) 500 دولار ‫على دمية حركة، خطأ كبير

‫لدى هذه السيدة الحية تأثير خطير عليك! ‫مع مفاهيمها الجديدة

‫هي و(جاي) فتحا عينيّ ببساطة، لديهما زواج محترم ‫وأنت كنت زوجاً مريعاً يا (إيلايس)

‫- وقريبي الأقل تفضيلاً ‫- ليس عليّ الوقوف هنا وسماع أي كلمة أخرى من هذا

‫اسمعي، الأمر ليس مهماً ‫لكن كم كانت خادمته مثيرة؟

‫أي نوع خدم لا يبتعد عن الطريق؟

‫- أتريد دخول تلك الغرفة وممارسة الجنس الآن؟ ‫- أنا؟ ماذا؟

‫- أريدك كما لم أرد أحداً يوماً ‫- آسف، أنا متزوج

‫لكن كان ذلك تعزيز ثقة ‫أحتاج إليه بشدة

‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- عنك تتحرّشين بي تواً؟

‫تتمنى ذلك!

‫يا للعجب!

‫- وهنا يحصل كل شيء ‫- يا للروعة!

‫كان منظم الزفاف يمدح بقائمة الطعام التراثية ‫التي تقدّمها

‫الآن، لم أتناول الزغلول من قبل ‫ما هو هذا؟

‫أقول إنه كالحمام، إنه كالحمام كثيراً

‫أنا متشوقة حقاً لأرى ما ابتكرته

‫بئساً! هذا مؤلم

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل

‫- يخالجني شعور رائع! ‫- رائع، حسناً، أنا... سأريك الصلصات وحسب

‫كل ما يمكنني التفكير فيه ‫هو إمساك مؤخرتك

‫- ما... ما الأمر؟ ماذا يحصل يا (جاي)؟ ‫- حسناً، لا أعرف كيف أخبرك بهذا

‫- تحرّشت (ليز) بي ‫- العروس؟

‫- حسناً ‫- مهلاً، ماذا يعني ذلك؟ لا تصدقينني؟

‫لا، لكن هل أنت واثق ‫بأن هذا ليس كوضع حديقة الزيتون؟

‫- حسناً، تلك النادلة تحرّشت بي بالتأكيد ‫- ما هي حديقة الزيتون؟

‫إنه مطعم معروف بسلال الخبز التي لا تنتهي ‫(ألبيرتا) و(ساس) هنا

‫- مرحباً ‫- لا تنتهي؟ كيف أن هذا ممكن حتى؟

‫تناولنا الطعام أنا و(جاي) هناك قبل بضعة أشهر ‫وكانت نادلتنا تعيد ملء سلة الخبز

‫أجل، من ثم قلت "لا، شكراً ‫وإلا سآكل الزيتون كله"

‫الزيتون، حديقة الزيتون

‫- ضحكت (تانيا) لـ6 دقائق متواصلة ‫- أجل، تعمل لأجل البقشيش يا (جاي)!

‫مهلاً، هذا نصر لك، حصلت عليّ ‫أنت تعيشين حلم (تانيا)

‫- حسناً، إذاً ماذا قالت (ليز) بالضبط؟ ‫- قالت إن كل ما يمكنها التفكير فيه

‫- هو إمساك مؤخرتي ‫- هذا الشيء الصغير؟

‫مهلاً، بجدية؟ تحرّشت بك فعلاً! ‫هذا جنوني!

‫هل نخبر (كيني)؟ لأننا إن اخبرنا (كيني) ‫فإذاً على الأرجح سيتم إلغاء زفافه، صحيح؟

‫كانت ستنشر (ليز) عنه ‫كان سيضعنا هذا على الخريطة

‫- لكن يجب أن نخبره، صحيح؟ ‫- أجل!

‫- لمَ عليك أن تكون لا تُقاوم هكذا؟ ‫- آسف، إنها لعنة

‫مرحباً أيها الشباب

‫- ما الخطب يا (سامانتا)؟ ‫- كان يوماً حافلاً

‫أخبريني بذلك، لا أصدّق أن (إيلايس) قد عاد

‫"إلى أن يفرّقنا الموت" ‫هذا كان في النذور

‫- إذاً لماذا مررت بيوم سيئ يا (سامانتا)؟ ‫- حسناً، تحرّشت العروس بـ(جاي)

‫- والآن على الأرجح أن (كيني) سيلغي الأمر كله ‫- ماذا؟

‫- مهلاً، بجدية؟ ‫- الآن لن تنشر صور القصر ولن نتقاضى لقاء الزفاف