【OSHI NO KO】

【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Download French Subtitle

Season 2

Release info

[Crunchyroll] OSHI NO KO - 01
OSHI NO KO S02E01 CR WEB-DL French FR
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · OSHI NO KO S02E01 WEB-DL · French · ripped 2026-08-15

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-15
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 196 lines.

Autrefois, une terrible guerre faisait rage.

De grands combattants,

animés par leurs ambitions, s’affrontèrent sans relâche,

mais nul ne sortit vainqueur de ce conflit.

Les 21 lames qui devaient décider du destin de notre monde

sont maintenant dispersées en Extrême-Orient.

Cette histoire

est celle d’un homme qui voit sa vie changer en s’emparant

d’une de ces épées.

BLADE

TSURUGI

KIZAMI

MONME

TÔKI

SAYAHIME

TOKYO BLADE

D'après le manga d'Aka Akasaka & Mengo Yokoyari

Scénarisation : Jin Tanaka

Character Design : Kanna Hirayama

OSHI NO KO

Direction artistique : Tetsuya Usami

Prop Design : Satomi Watabe

Settings : Kôta Mizumoto

Supervision de l'animation : K. Hirayama, S. Watabe, H. Yokoyama, H. Inade, Y. K. Kenmotsu

Animateurs principaux : A. Hayakawa, K. Mizuno, A. Muroga

Couleurs : Kei Ishiguro

Direction de la photographie : T. Kuwano

Direction sonore : Takeshi Takadera

Effets sonores : Kiyotaka Kawada

Générique de début : "Fatal" de GEMN

Musique : Takurô Iga

Montage : Kentarô Tsubone

Studio d'animation : Doga Kobo

Assistants réalisation : C. Nekotomi, K. Nishina

Réalisation : Daisuke Hiramaki

Une production Oshi no Ko production committee

Sayahime…

Tôki…

Cette histoire est une œuvre de fiction.

AQUA HOSHINO (16 ANS) DANS LE RÔLE DE TÔKI

AKANE KUROKAWA (17 ANS) DANS LE RÔLE DE SAYAHIME

TOKYO BLADE PREMIER JOUR DE RÉPÉTITION

On s’arrête là. Prenez dix minutes de pause.

KANA ARIMA (17 ANS) DANS LE RÔLE DE TSURUGI

MELT NARUSHIMA (16 ANS) DANS LE RÔLE DE KIZAMI

SAKUYA KAMOSHIDA (22 ANS) DANS LE RÔLE DE MONME

Kurokawa, tu as une seconde ?

Bien sûr !

FAMILLE HOSHINO

Quatre mois se sont écoulés depuis le premier concert

des nouvelles B Komachi.

D’autres plus confidentiels lui ont succédé,

accompagnés de quelques vidéos,

et notre fanbase s’agrandit de jour en jour.

Aqua, de son côté,

enchaîne les rôles tout en maintenant qu’il ne veut pas devenir acteur.

Moi, je trouve ça louche, c’est pas du tout logique.

D’ailleurs,

il a une petite copine et elle est super mignonne.

Ils se sont rencontrés lors d’une téléréalité,

et là, ils vont jouer dans la même pièce que Kana…

Mais d’après lui, cette relation, c’est juste pour le travail.

Quelle ordure ! Aucun respect pour les femmes, celui-là.

FAMILLE HOSHINO

De mon côté, tout va bien.

Je vais continuer de tout donner tant que je n’aurai pas atteint

le Dôme dont tu rêvais.

RUBY HOSHINO (16 ANS) MEMBRE DE B KOMACHI

Regarde-moi bien, maman.

TOKYO BLADE

Tokyo Blade, qui se targue d’avoir vendu plus de 50 millions de tomes,

est un classique du manga d’action, où plusieurs factions s’opposent

tout en tissant des liens d’amour et de franche amitié.

Arima se retrouve chez les héros de la bande de Shinjuku,

pendant qu’Akane et moi allons du côté des antagonistes de Shibuya.

TOKYO BLADE

Cette pièce est basée sur l’arc de la bataille de Shibuya

où ces deux groupes s’affrontent.

Je n’ai qu’une scène avec Arima tout à la fin ?

Déçu de ne pas en avoir plus avec elle ?

Je vous ai vus arriver ensemble, vous avez l’air proches.

Non, au contraire.

Elle s’enflamme dès qu’on parle boulot, ça me fait flipper à force.

Moins je l’entends blablater, mieux je me porte.

Je vois…

Tu n’aimes pas parler boulot, toi ?

Moi, j’adore ! Je peux tenir des heures !

Évite, s’il te plaît…

Garde ça pour les mordus de comédie.

Tu n’en fais pas partie ?

Absolument pas.

Ceux qui choisissent de monter sur scène

le font parce qu’ils aiment jouer.

Ce n’est pas mon cas.

La scène n’est qu’un moyen de découvrir la vérité sur Aï.

TOSHIRÔ KINDAICHI (56 ANS) METTEUR EN SCÈNE

Toshirô Kindaichi, gérant de la troupe Lalalaï.

Déterminer s’il a pu avoir une quelconque influence sur Aï

est mon unique objectif.

Bon, fin de la pause.

Juste une seconde.

C’est bon.

On dit qu’un homme serait capable

d’instaurer l’ordre dans le chaos de Shinjuku.

Il s’appellerait Blade.

Tiens donc.

Allons vérifier s’il en a les capacités.

Serait-ce trop te demander de ne pas t’en prendre au tout-venant ?

Je peux t’accompagner ?

Pas de boulets, pour une fois !

SUMIAKI RAIDA (35 ANS) REPRÉSENTANT DE MAGIC FLOW

Mon alter ego se nomme Iwadachi.

– Avec Arima… – Ces sabres ont une volonté propre.

et les acteurs de Lalalaï, pas de surprise,

mais même Melt semble avoir progressé depuis ses débuts

dans Une vie plus douce.

Aqua n’a aucune expérience du théâtre, mais il est juste parfait.

Kaburagi envoie toujours ses meilleurs éléments.

C’est un coup de génie

que de faire s’affronter les écoles d’Akane et d’Arima.

L’une s’immerge complètement dans son personnage,

l’autre s’adapte parfaitement à ses partenaires.

Le contraste est total.

Mais pour moi, Akane a un léger cran d’avance,

même si j’ai une préférence pour Arima.

Oublie-les un peu.

Un samouraï des champs ne mérite pas une telle lame.

Regarde plutôt du côté d’Himekawa.

Arima, c’est ça ?

Pas besoin de te retenir.

TAIKI HIMEKAWA (19 ANS) DANS LE RÔLE DE BLADE

Quoi, tu veux te battre ?

J’ai pas l’impression qu’on se mettra d’accord autrement.

Le gagnant repart avec l’épée. T’en dis quoi ?

Ça, c’est mon genre de négociations !

Faudra pas venir pleurer après !

Tu m’ôtes les mots de la bouche !

C’est tout ce que t’as ?

Tu ferais mieux de lâcher l’affaire !

Tu te cherches des excuses ?

Alors, t’abandonnes ?

Dans tes rêves !

Allez, finissons-en !

Qu’est-ce qui te fait rire ?

T’es plutôt balèze !

Bouge de là !

Arima, on mange ensemble après la répèt’ ?

Avec plaisir, j’ai plein de questions à te poser.

Melt, tu viens aussi.

Moi ? Il le faut ?

Bien sûr, on a tout un tas de scènes ensemble.

Kana…

Jusqu’ici, elle privilégiait les autres,

elle ne cherchait pas à se mettre en avant.

Elle n’a jamais été

du genre à chercher les projecteurs à tout prix…

Assurance ? Détermination ? Y a-t-il un rapport avec B Komachi ?

Je dois avouer que Lalalaï stagne.

Si j’ai accepté cette pièce

et le casting d’acteurs extérieurs,

c’est pour leur donner un coup de fouet.

Les acteurs détestent perdre.

Cette situation

ne les laissera pas de marbre.

Ça va les forcer

à se battre comme des diables.

C’est dans leur nature.

TOKYO BLADE TROISIÈME JOUR DE RÉPÉTITION

La pièce demandera environ un mois de répétitions.

Les sessions prennent tout l’après-midi.

Il est rare que les comédiens soient tous présents.

Les acteurs principaux étant les moins disponibles,

on engage des doublures pour pallier leur absence.

Mais la passion du théâtre étant ce qu’elle est,

ces acteurs passent souvent, ne serait-ce qu’en soirée.

Arima, j’ai une question.

Oui ?

Ce mot, ça veut dire quoi ?

SPADASSIN

– C’est un soldat. – OK, compris.

T’en sais des trucs, Arima ! Je connaissais pas non plus.

C’est un mot courant, pourtant.

C’est triste de voir autant d’acteurs aussi peu lettrés.

Ça vous arrive d’ouvrir des livres ?

Les livres, ça me fatigue. Il me faut des images, moi.

Ah, pareil, je lis que des mangas.

C’est vous qui me fatiguez.

Dès le troisième jour, les groupes ont commencé à se former.

Les stars.

Les membres de Lalalaï. Les rôles secondaires.

Et enfin…

mon petit copain, qui fait cavalier seul.

Sociabiliser, ça n’a pas l’air d’être son truc.

Son malaise est visible à l’œil nu, c’est terrifiant…

Mais je suis un peu pareil.

C’est Kana que tu regardes ?

More French subtitles for 【OSHI NO KO】

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left