Release info

Yalla Aa'belkon Single Married Divorced 2014 ARABIC WEBRip AMZN
A Commentary by tedi

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-11-15
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫]صوت رنين المنبه[

‫إسمي ياسمينا

‫أصحابي بيعيطولي ياس

‫عمري ۳۷ سنة

‫مش مجوزة

‫]صوت موسيقى صاخبة[

‫والأضرب خالتي بعرس بنتها ‫وبعدني شيء واصلة

‫حبيبتي مش ملاحظة إنك كبرتي وعنستي

‫مين بعد بده ياخدك؟

‫الله يوفقهم

‫بس الظاهر إنه الله ما وفقهم ‫لأنه البنت إطلقت بعد شهر

‫لما بغدا العيلة، خالتي التانية بتسألني

‫ليكي ياسمينا

‫إنتي أكيدي بتحبي الرجال؟

‫خالتي شو قصدك ما فهمت، شو ها السؤال؟

‫يعني ما تكوني مثل يعني... كيف بدي أقولك

‫هيدول النسوان المرجّلين

‫الشواذ يعني

‫وإمي، آخ من إمي!

‫كل مرة بتقلبلي ياها فيلم هندي ‫عالرايح والجاي

‫يا ماما أنا صرت كبيرة بالعمر

‫ومش راح أدوم لك

‫بدك ياني أموت قبل ما أشوف ولادك!

‫ما أعز من الولد إلا ولد الولد

‫شو بدك ياني أموت مقهورة!

‫]صوت موسيقى صاخبة[

‫يلا خلينا نضهر، وأعرفكم عمدينتي بيروت

‫فرجيكم كيف العزبا عايشة

‫يا محلا السجادة!

‫]صوت موسيقى صاخبة[

‫ايه عم شو بدي فيه

‫قرفني، قرفني ‫ـ ها القد؟

‫هاي صبايا ‫ـ هاي

‫كيفنا؟

‫يالا خبروني خبروني، شو راح علي خبريّات؟

‫آخر ججل تعرفت عليه تالين

‫إي... شو مشكلته هيدا؟

‫مشعراني ‫ـ مشعراني قال

‫أخبرك أوكي.. بيوصل لعندي بالإكس فايف

‫بطلع، بنوصل لهوني

‫بيدفع هو طبيعي يعني

‫المهم، حصلو

‫بنوصل نقعد على البنك...

‫وبيشلح... موكيت؟

‫نياعق

‫وبس وقف ما تعرف ضهره من بطنه

‫وفوق الدكي، عنده شعر بهنا! ها القد

‫إنه كيف ما بينتبهوا يا عمي!

‫مش معقول شو بتحبّي المظاهر!

‫ليان بشرفك... ‫وين المشكلة إذا ما بحب أضهر مع حداً

‫قصير وعنده كرش وأصلع ومشعراني!

‫طيب إذا قصير وعنده كرش ‫وأصلع ومشعراني

‫بس بيحبك مثلاً، أما بيعاملك منيح لا!

‫لا، لا، لا

‫بدي واحد طويل وحلو

‫ولا وبرة، معه مصاري

‫وإذا حبني بكون حبني

‫دق إلماي ماي

‫طيب مهم كيف خلصت هلّق، حلقتي له؟

‫تقريباً، بعته عند سيلكور يعمل إزالة شعر

‫هو كمان؟ ‫ـ إنه بركي!

‫وكم واحد صرتي باعتيلوهم؟

‫هو هو، عملوا ملايين من ورايا!

‫عطوني سيشن ببلاش، ‫مع إنه ما مش بحاجة يعني

‫إي كيفه صاحبك؟

‫بيسلم عليكي

‫غريب! ما وصلي كروتت العرس! ‫وصلولك شيء الكروتة؟

‫ها، ها، ها!

‫على أساس إنتي واقفين بالصف ‫يتجوزوكي ما هيك!

‫إي شوفي إذا ناطرة الحب الحقيقي

‫الحب الحقيقي قال! حبيبتي اطلعي حواليكي

‫شوفي كل هالمتحابين المجوزين، ‫كم واحد منهم مبسوط

‫عنجد مبسوط... ٢، ٣ %

‫طيب بدي أكون هالـ ٣ %

‫ولك إنتي أخرتك ۰ % ولوحدك!

‫ليان! شو بدك فيا، ليه عم تحكي معها هيك؟

‫لأنها عايشة بغير عالم

‫طب إذا هي بتحلم بهالشيء وبيسعدها، ‫شو بدك فيها، ليه عم تحطميلها أحلامها!

‫بعدين أنا كمان بدي أكون من الـ ٣%

‫هاي،هاي،هاي إنتي واياها! ‫زينا حلمي باللي بدك إياه

‫ليان، إعملي اللي بدك إياه مع وسيم، ‫بس ما تنغرمي فيه

‫إسمه وسام ‫ـ مش مهم

‫خلاص حياتي، مغرومة لشوشتها

‫لفوق راسها

‫حلوا عني!

‫أنا صار لازم أمشي ‫ـ ليه، لوين رايحة؟

‫رايحة تجيب صاحبها من المطار

‫الله، هو الدكتور جه؟

‫لا الهضامة اليوم زيادة على فكرة!

‫بس عنجد شو بهم اللبنانيين؟ طب ليه مصري؟

‫ما بعرف بحسهم كذابين!

‫لا ما تزيديا، أنا بعرف مصاروة ‫كتير كتير مهضومين وبيجننوا...

‫إنه أوكي مش كلهم يعني، ‫بس هيدا بالذات ما بوثق فيه

‫بتعرفي شو أنا مش طالبة رأيك، باي!

‫عفكرة عفكرة، إذا صاحبك عم بيفتش عشغل

‫فيه محطة بنزين حد بيتي عم بتفتش عموظفين

‫إخصي عليكي ‫ـ لا كتير ها القد!

‫أد إيه صار لك معه، سنة، سنتين؟

‫ما حلك تفهمي إنه ما بده شيء جاد الزلمي؟

‫سنة بيجي من مصر عبيروت كل نهاية أسبوع ‫ومانو جاد؟

‫بيجي حبيبتي لإنه الطيارة بالنسبة لإلو ‫مثل التاكسي يعني

‫إنه بدل ما يطق زهق هونيك بيجي بيتسلا معك، ‫شو بدو أحسن من هيك

‫بتعرفي شو تالين، إنتي خليكي عم تحلقيلن ‫للي عم تحلقيلن، باي!

‫باي، انبسطي!

‫ما بحبه

‫إيه يا تالين إزيك! عاملة إيه، ‫كله إيه إيه إيه

‫إيه وين صارت القهوة؟

‫يلا يلا جاية

‫شو كيف كانت رحلتك؟

‫زي كل أسبوع، لازم أكون قاعد ‫جنب حد بالع راديو

‫إي حد شو حلو ولا وحش؟

‫مقارنة بيكي إنتي أكيد لا

‫بتعرف حازم عم فكر أرجع معك ‫هالمرة على مصر

‫هيك بشوف رفقات شواي، ‫وبقضي معك وقت أكتر

‫لا مش حاينفع دلوقتي

‫لإن أنا عندي الأسبوع ده عمليات ۱۵ ساعة ‫ورا بعض، وكمان عندي فرح آخر الأسبوع

‫طب حياتي حلو بنزل معك عالفرح

‫بحب الأفراح هيك بنتسلى

‫حبيبتي ماينفعش أخدك معايا ‫على فرح في مصر

‫مصر مش زي لبنان! ماينفعش أخش فرح ‫معايا صاحبتي!

‫حازم إلنا سنة ونص مع بعضنا

‫شو يعني صاحبتي؟ يعني أنا شو بالنسبة لإلك؟

‫حبيبة قلبي

‫طب، تعال نتجوز، تجوزني بنحل المشكلة

‫بنصير فينا نروح وين ما بدنا

‫حبيبتي إن شاء الله، بس خلينا ما نتكلمش ‫في الموضوع ده دلوقتي أوكي

‫ما تزعليش! ياللا

‫طب تعال أقولك، سوق إنت السيارة! ‫ـ هاتي أسوق

‫وحشتيني وحشتيني

‫وعايز أقولك وحشتيني

‫مش قادر أفكر، نفسي أقولك وحشتيني

‫عايزة تشوفي وحشتيني أد إيه؟

‫]صوت موسيقى[

‫آسف، آسف

‫أوكي، باي

‫نص ساعة وبشرج ‫ـ باي

‫طب عشر دقايق، ۵ دقايق

‫باي سامر ‫ـ سمير

‫۵ دقايق ‫ـ مش مهم

‫بنتعشى سوا؟ ‫ـ بنتعشى!

‫طب فيني أستعمل التواليت؟ ‫ـ ما فيه تواليت بالبيت

‫طب كلينكس؟

‫ما بصدق

‫]صوت موسيقى هادئة[

‫يا ماما أنا صرت كبيرة بالعمر

‫مش راح أظل معك كل حياتك

‫شو بدك ياني أموت قبل ما أشوف ولادك؟

‫ماما ما راح يصير لك شيء، ‫وبعدين دانيا عندها ولدين

‫بس أنا بدي أشوف ولادك إلك! إنتي غير

‫قلبي عم برف، دخيلكن!

‫دخيلكن إلحقوني

‫ماما، بشرفك مش كل مرة ‫حركات القلب هيدي!

‫جوزنا الكلب وإنتي بعد ما جوزناكي!

‫بشارطك من ۱۰۰ دولار لـ۱۰۰ دولار، ‫مش عارفة كوعها من بوعها

‫جاية بس تصرف مصريات جوزها

‫]صوت موسيقى صاخبة[

‫هاي ميلاني ‫ـ مرحباً مدام ياسمينا

‫تحبي تشربي حاجة؟ ‫ـ ميه من فضلك

‫هاي جو ‫ـ هاي ياسمينا

‫هاي ياسمينا، كيفك؟

‫كتير حلوة

‫معك حق مدام، كتير حلوة هالقطعة

‫حديد؟ ‫ـ برونز

‫مثل الكعكة

‫فيكي تشوفيها كعكة، هي شمس أصلاً

‫هي لفنان أرجنتيني إسمه جيلارمو سانشيز

‫عملها تخليد لمراته لأنه..

‫وبيقول إنها كانت مضويتله حياته

‫كتير حلوة هالقصة

‫بس إتوفى، وبعد جمعتين ‫راح يصير سعرها دوبل

‫والله؟

‫وهالقطعة إسمها: "شمس قلبي"

‫هاي آخر قطعة عملها قبل ما يموت

‫راح آخدها

‫وأصحابي حيموتوا من الغيرة بس يشوفوها

‫أصحابك بيفهموا بالفن؟

‫أكيد، بس مش قدي!

‫مبروك مدام

‫تالين، شو هالخبرية هيدي قتلتي للزلمي ‫وهو بعده عايش

‫شو فكرك راح يفوتوا على "جوجل" هني؟

‫وبعدين شو قصة مراته والشمس قلبي ‫وحبك نار وما بعرف شو

‫ما كل الناس بتعرف إنه مثلي

‫إلا هني حبيبتي، هي وأصحابا!

‫بعدين شو فارقة معك إنتي ما بعناها للتحفة

‫شوفي مين إجا

‫ما خبرتك آخر خبرية ‫ـ لا، شو آخر خبرية؟

‫جارتنا منال جوزها صار له زمان ‫ما بيقرب عليها

‫بقى حطت براسها إنه جوزها عم بيخونها

‫وعندهم شاليه عالبحر

‫فحطت له كاميرا تشوف شو عم بيصير

‫ولو بتعرفي شو شافت بالفيديو

‫إنه شو لقطته مع شي واحدة؟

‫واحدة! يا ريت! مع واحد

‫ومش مين ما كان، الميكانيكي ‫اللي بيسوي له العربية

‫لا مش معقول

‫يا معترة الله يعينها! ‫منا هيني هالخبرية حرام

‫تمام، إنت بخير

‫تنفس

‫برافو

‫٩\١٤ كتير منيح

Yalla Aa'belkon: Single, Married, Divorced subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left