A Silent Voice (Koe no katachi / 聲の形)

Quit Part-time Job

Thank you for everything.

Collection by Vendor

It'll be about 30,000 yen for all of them.

Bank

Multi-purpose bank account passbook, Shoya Ishida

I'd like to withdraw all the money.

Here's the money I owe you.

Final Day

6th Grade Class 2

Everyone takes your seats.

You have a new classmate starting today.

What?

Could be good, Ishida.

It's going to be a girl.

I don't care.

All right.

First of all, introduce yourself.

It's nice to meet you. My name is Shoko Nishimiya.

I would like to get to know everyone through this notebook.

When you want to talk to me, please use this notebook.

I can't hear.

Holy crap!

Nice to meet you, Nishimiya-san. My name is Miki Kawai.

It's nice to meet you.

Hey, can you speak Japanese, Nishimiya-san?

That's not a nice way to put it, Nao-chan.

Could you please repeat that?

Do you have a nickname?

Take that!

Oh, your nickname is Sho-chan!

That's the same as Ishida.

Her nickname is Sho-chan.

That's cool.

No, that's not cool.

Take that!

Make sure to write this down.

The exercises on page 20 to page 25, and page 32.

Those are going to be on the next mini test.

Give me your notebook.

Firstly, there's the fulcrum. As the word suggests, it's a support point.

Secondly, a power point is where it holds in power.

A site of action is where it moves the weight up and down.

Depending on the position of these three points, the lever...

Nishimiya-san.

It's still too early.

I'll let you know when to start.

Let's try again.

We're in serious trouble for the choir contest.

It's a losing battle, isn't it?

This is for saying something stupid.

Ouch, that hurts.

Ouch!

Enough is enough.

I didn't catch what was being said again.

I'll give you a copy of my note later.

Yeah, that'll be great.

I didn't do anything bad.

So I will never say, "I'm sorry."

Ueno, why are you reading it like that?

Jeez, that's enough. Next.

Turd-glasses.

Nishimiya.

You need to read it from here.

"'Stop being stubborn, '

the mother said with an amazed look on her face."

He had no intention to apologize."

Good. Ishida, you're next.

You gotta be kidding me.

Stop messing around, Ishida.

When you want to talk to me, please use this notebook.

Let's go home.

See ya, Nishimiya-san.

You know,

at this rate, everyone's gonna get fed up with you.

Friends.

What?

You creep me out.

I'm Kita sensei from "The hearing classroom."

Do you all know what sign language is?

"Communicate with hands." That's how you write it.

As the name suggests, it means to talk with your hands.

Isn't it amazing?

- Therefore... - Sign language.

In order to be able to talk to Shoko more...

Let's use three minutes of the morning session every day to learn sign language.

- Sensei! - Yes?

Can't we just write in her notebook?

It's easier for Shoko to use sign language.

It's easier for me to write than to use sign language.

I'll learn sign language.

Teach me how to say Miyoko Sahara in sign language.

Sahara Miyoko.

- Sa-ha... - Nice job scoring those brownie points.

I really like him. He's so cute!

Yeah, and he's going to be in the TV drama next week.

We have to watch it.

What is it with her fashion sense?

Don't be mean, Nao-chan.

Throughout the author's work we can discern a certain...

From the results of the experiment, you can see that the manganese...

Hirose, you should write over there.

Nishimiya.

What are you doing, Ishida?

You shouldn't do that.

Star.

That's too much, Ishida.

Really? I think this will do.

You're such a jerk.

Come on, it's not that bad.

Looks good!

Congrats, Nishimiya-san. You made Sahara-san disappear.

Who did such a thing?

Horrible!

I'll erase it for you.

There.

All done.

Thank you.

You're welcome.

Let's go.

Hey, Ishida!

We're still in class.

Yes, sir, I'm sorry!

Where were we?

They used to live in a house where...

That startled you, didn't it?

Hey, Nishimiya-san.

Are these...

Does this mean you can actually hear?

Yeah, I was thinking about that, too.

Let me see that for a second.

Ueno.

What's that? Let me see that for a second.

What is this? It has something on it!

Did you say something?

Nishimiya-san, are you okay?

What should we do?

Nishimiya-san!

You took it too far!

Faculty Office

That turd-glasses really pisses me off!

What? Move out of the way.

You're in the way.

What is this person doing?

Let's go home.

I'm sorry.

Liar! If you have a problem with this, say something!

Let me go! You're creeping me out!

That was totally hilarious, Nishimiya-san!

You're blushing, Shoya!

No, I'm not!

Let's just go.

Are you serious, Nishimiya-san?

Dude, that's crazy.

Bye, Shoya. See you tomorrow.

There's something we would like to discuss with you.

It's about Shoko Nishimiya, who is absent today.

The truth is, we received a call from Nishimiya-san's mother yesterday.

Eight of Nishimiya-san's hearing aids have going missing,

or have been damaged within the past five months.

Nishimiya-san's mother believes she may be being bullied at school.

Has anyone seen Nishimiya-san getting

bullied or being harassed?

Hearing aids are very expensive.

Before you cause trouble for your parents...

Ishida!

We all know it's you.

Hurry up and stand up!

Yes, sir!

Ueno.

You sit next to him. What did you see?

I guess he did kind of tease her.

What?

How about you, Shimada?

Well, I also did tell him to knock it off.

Not that Shoya listened.

Shimada, you were doing it with me!

The girls were bad-mouthing her too!

Yeah, especially Ueno and Kawai!

That's so mean...

I would never do such a thing.

Why?

That's just mean, Ishida-kun.

Notebook for Conversations Shoko Nishimiya

Why...

Good luck on your own. Moron.

Yes, yes.

I'm very sorry for the trouble.

Yes, yes.

Goodbye.

Shoya.

Shoya, wait!

Shoya!

Your teacher told me everything.

Why are you all wet?

Shut up! I jumped into the river like always!

Hold it!

Have you caused trouble for anyone?

I don't know.

Is what the teacher said true?