Teacher Mechy

Olá senhorita!

Olá, Sra. Pura!

Que fofoca...

Como você está, Polon?

E aí Pura?

É assim que eu gosto, direto do forno!

Dê-me cinco pães e meio quilo de salame e um leite agora mesmo,

mas primeiro me dê uma cerveja bem gelada.

Não é muito cedo para começar a beber?

Está tudo muito escuro lá. Você não sabe que horas são,

e quero me livrar dessa ressaca que está me matando.

Palácio!

O café da manhã está pronto!

Garota, pare de se maquiar e venha comer um pouco de pão,

neste momento, Berta está prestes a chegar!

Vamos, garota!

Pura! Diga a Saray para correr! Eu não posso me atrasar!

Para correr? Ela nem consegue engatinhar.

O que há de errado com ela?

Ela está grávida!

Vamos, vamos fazer isso!

On Fire, siga em frente, vamos trabalhar. Posso ajudar você, senhora?

- Não, obrigado. - De nada.

Garota, por que tanto alarido? Você está atrasado, hein?

Sh! Tive uma discussão com Charlie.

Além disso, você vai exagerar para esquentar as coisas entre mim e o primo?

Quando você sabe que é ele quem nos faz trabalhar até tarde.

E você não diz nada, é por isso que eles te tratam do jeito que te tratam.

Você é muito mole, isso não combina comigo!

Vou dizer isso na cara daquele idiota.

Por que ele está com raiva? Porque estou alguns minutos atrasado? Quão abusivo.

Olha irmão...

Meu chefe é realmente incrível!

Você está 18 minutos atrasado.

Como sou um abusador, vou descontar você a hora inteira.

Não, primo! Se você fizer isso, meu ano inteiro estará arruinado.

Canalha. Rafa, deixe essa caixa,

e vamos atender a mercadoria que acabou de chegar.

Vamos vamos!

Eu estava brincando. Ele leva tudo muito a sério.

Você acha que esse negócio é seu? Não sou nenhum bajulador.

Porque você fica com medo quando o vê.

E você entrou em pânico. Você tinha que falar ali mesmo, mano.

Foi por isso que te chamei de lambe-botas.

Você não controla sua boca, sabendo como ele é.

E as coisas estão difíceis,

porque não ajudo mamãe ou Saray há algumas semanas.

Eu não entendo.

Todo mundo vem a este país para avançar,

mas você continua andando para trás e para trás.

Esse sou eu. Sou como um caranguejo atleta andando para trás.

Estou neste país há 4 anos e estou pior do que quando cheguei.

Se você não tiver documentos de cidadão aqui você não pode avançar.

Essa é a verdade.

E se você está contando com aquele seu marido inútil...

Com quem? Com Carlinhos?

Esse cara só vive de cupons. Estou cansado dele, Rafa.

Estou sendo honesto.

Estou desesperado com esta situação.

Você trouxe o jantar?

Sim, querido.

Acontece que a loja não tinha o ingrediente para fazer o prato que você gosta.

Eles estavam sem veneno de rato.

Oh, bem, ela vai continuar discutindo.

Escute, Charlie, você realmente acha que sou estúpido?

Você me trouxe aqui dizendo que ia me dar papéis

e você não fez nada.

Você me tem aqui como servo, enquanto você está sentado aí, como um cafetão,

porque você é tão "legal", certo?

Você nem sai daquela cadeira.

Não me diga isso, querido.

Saia daqui.

Você me deixa doente e entediado. Não estou brincando, Charlie.

Não estou brincando, estou lhe dizendo.

Olá?

Bênçãos, querido.

Olá, bênçãos de mãe, como vocês estão aí?

A menina tem um problema de estômago.

Droga, mãe, vocês deixaram aquela garota passar o dia inteiro comendo junk food.

Seu estômago deve estar cheio de gordura.

Comer porcarias, e porcarias, frituras e salsichas...

Bem, ela comeu a salsicha, sim.

Mas fiz outra coisa com isso.

Você vai ser avó.

Vou ser avó, mãe?!

Vou voltar para o meu país.

Você está falando sério? Você quer voltar para Santo Domingo?

Eu sei que você tem poucos neurônios,

mas os que lhe restam, Mechy, vêem você como um inimigo.

Primo, minha cabeça está óptima, está me ouvindo?

Não vou deixar minha filha sozinha. Sem chance.

Você pensou bem?

Muito minuciosamente.

Primo, preciso que você me ajude com uma coisa.

Estou contando com você.

Ajude uma compatriota.

Bem, deixe-me pensar sobre isso.

O que você quer dizer com pensar sobre isso? Você tem que ajudá-la.

Ouça, não deixe nada para ele.

Venda tudo o que você comprou.

A propósito, o que ele disse?

Ele aceitou bem, foi bom.

Mercedes!

Droga, Berta, eu estava trabalhando em Nova York como um animal,

acordar de manhã cedo só para Saray fazer isso comigo?

Apanhou-nos a todos de surpresa.

Inferno, faça uma tatuagem, piercing no umbigo ou algo assim

mas ficar grávida?

Bem, ela não é a primeira e não será a última.

Vou te contar uma coisa, Berta, voltei completamente falido.

Eu mal conseguia trazer pouco dinheiro para sobreviver.

Você conseguiu conversar com o Cacamancoa?

Eu fiz, mas você sabe que ela não gosta de você.

Trabalhei 10 anos para aquela mulher daquela escola e nunca fui valorizado.

A questão é que neste país

qualquer Youtuber ganha mais que um professor de escola.

Mas agora estou aqui e vou lutar

porque vou conseguir um emprego com a ajuda de Deus, eu juro.

Você está louco? Se Charlie não conseguiu me vencer, ninguém consegue.

Amém, essa é a atitude que eu gosto, entende?

Não se preocupe, falarei com Cacamancoa e resolveremos isso imediatamente.

Sempre adiante.

Não apenas isso. Não posso deixar mamãe sozinha com todos esses problemas.

Bem, Pura é uma história diferente.

O que? Ela também está grávida?!

Não, não é nada disso.

Ah, você está me matando.

- Aqui. - Ei, seu garoto desagradável,

São três e meio.

Não, não posso fazer. Esqueça.

O que você quer dizer com "esqueça"? Quem vai pagar?

Diga ao Polon para parar de me incomodar, que ele pode adicionar isso à minha conta.

Mechy chega hoje do exterior e vai ter dinheiro.

- Oh sim. - Diga a ele para ter calma.

Oh meu Deus.

Você conhece ela.

O americano está chegando! Aumente a música!

- A minha rapariga! - Mãe!

Como vai você?

Ótimo...

Saray, venha dizer oi, minha querida.

Palácio!

Com licença, pessoal.

Palácio?

Você sabe que vim de Nova York para te ajudar, certo?

Então podemos lutar contra isso juntos.

Mas quem disse para você vir?

Quando você saiu, ninguém te perguntou também.

Sim, mas não é assim que se fala comigo.

Não é justo porque eu não estava em Nova York relaxando em um resort.

Eu estava trabalhando muito duro tentando dar a vocês dois um futuro melhor.

Ah, claro, certo.

Bem, se você acha que era melhor me deixar sozinho com Pura, você tem...

Deixe-a, ela cederá.

Sim, mas como não estive aqui, era sua responsabilidade cuidar dela.

Não posso segui-la na rua. Eu cuido dela em casa.

Além disso, ela é muito reservada e fechada...

O que ela realmente teve que fechar foram as pernas.

Meu Deus...

Basta ela dizer quem foi o curinga que encheu seu tanque.

Saray, minha querida, não é fácil criar um filho sozinha.

Olhe para mim, seu pai desapareceu quando você começou a andar.

E ele fugiu sem deixar rastros, até hoje.

Só encontramos homens inúteis...

Eu não quero isso para você.

Você tem que nos contar quem te engravidou.

- Diga-me! - Suficiente!

Me deixe em paz!

Senhorita, Mechy é uma óptima professora, pelo menos ouça ela.

Por que? Ela foi realmente irresponsável quando saiu da escola.

Mechy precisa desse trabalho mais do que nunca.

Berenice está prestes a entrar em licença

médica. Dê a ela a oportunidade de substituí-la.

Além disso, com a filha grávida, poderia ser um problema.

Matilde, meu Deus, não seja tão crítico.

Isso poderia acontecer com qualquer garota.

O que você disse para mim?

Oh meu Deus, esta é a gota d'água.

Berta, olha, não quero Mechy aqui.

O que aconteceu?

Nada. Essa mulher não quer nada com você.

Aquela mulher desagradável não vai me receber?

Calma, Mechy, vamos resolver isso. Vá com calma.

O que é isso?

O Rafa me emprestou do meu amigo do armazém de Nova York.

Você sabe, para que eu pudesse me movimentar.

Irmã, preciso que você me ajude a encontrar um emprego.

Vou aos escritórios regionais pegar alguns currículos.

Tive alguns contatos, mas essas pessoas provavelmente não estão lá.

E vou conversar com alguns dos meus amigos professores,

para espalhar a notícia de que estamos procurando trabalho.

E aí meu viajante?!

Polon, olha quem está aqui?!

É “O Mechy”, gente! Esse é o verdadeiro negócio!

Ela com certeza sabe dançar bachata.

Ela ensinou todas as meninas deste bairro a dançar.

Mãe, você não vai parar com a festa?

Mechy, você sabe que eu estava louco para falar

com você desde que descobri que você chegou.

Como você está, Polon? Fale comigo.