Cold Wind Blowing
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
เฮ้ โนมิ เราไปกันเถอะ
จะออกประมาณสอง
เจอกันนะพวกมึง
อ้อ แล้วโทรกลับด้วย
คุณต้องคุยกับแซมก่อนออกไป
ฉันหวังว่าเธอจะขึ้นรถกับฉัน
สุขสันต์วันคริสต์มาส
สุขสันต์วันคริสต์มาส.
สุขสันต์วันคริสต์มาส.
คุณตื่นเต้นไหมที่จะหนีไป?
ฉันเป็นอย่างแน่นอน
เอาล่ะ ไปถึงที่นั่นก่อนพี่ชายของฉันกับแม็กซ์
เราสามารถทำความสะอาดห้อง
และนิค
รออะไร?
ใช่ เขาได้ยินทอมมี่และแม็กซ์พูดถึงเรื่องนี้
เขาไม่อยากกลับบ้านในวันคริสต์มาส
ดังนั้นพวกเขาจึงเชิญพระองค์
รังแกเราแล้ว.
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์นิค?
ฉันคิดว่าฉันต้องลับรองเท้าสเก็ตของฉัน
ใช่คุณดูเหมือนอึออกมี
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้คะแนนในเน็ตของตัวเองเมื่อปีที่แล้ว
อย่างน้อยฉันก็ไม่ใช่คนงี่เง่าขิง
เลิกเถอะ
เฮ้ คุณบอกน้องสาวของคุณว่าฉันกำลังจะมาใช่ไหม
ใช่.
และ?
และไม่มีอะไร
คุณรู้จักโนมิ
ถ้าโกรธเธอจะไม่บอกฉัน
โทมัส โทรศัพท์หาคุณ
เข้าใจแล้ว!
โย - เฮ้ คุณเป็นอะไร
ยังคงทำลงที่ลานสเก็ต?
ฝึกกับแม็กซ์
บัดดี้ ใกล้สองทุ่มแล้ว!
บ้า ฉันยังไม่ได้จัดกระเป๋าเลย
แม็กซ์ เราต้องไปแล้ว!
พระเจ้า.
ตอนนี้มีสายตาสำหรับอาการเจ็บตา
อย่างที่ฉันพูดเกี่ยวกับรถบรรทุกของฉัน ...
ดูเหมือน.
ฉันกำลังยืน และฉันได้ยินเสียงกรีดร้องนี้
มันเกือบจะเหมือนกรีดร้อง
เลยเริ่มประหม่านิดหน่อย
เพราะมันกำลังเข้ามาใกล้แล้ว
ฉันกลัวนะเรย์
ฉันไม่เคยกลัวมาก่อน
ง่าย.
ฉันไม่อึคุณฉันกระโดดขึ้นรถบรรทุกของฉัน
และฉันก็ฉีกออกจากที่นั่น และฉันก็ได้ยินมัน
กรงเล็บที่หน้าต่าง - พวกเขามีช็อกโกแลตไหม?
ฉันไม่เห็นมัน
ฉันได้ยินมัน และมันก็ดังขึ้นเรื่อยๆ
ถึงบ้านแล้ว เข้าใจล่ะ ประตูบ้านพังหมดแล้ว
มันถูกปกคลุมไปด้วยรอยเล็บขบ
ไม่เป็นไรแฮงค์
คุณไปที่ไหน
ไซเปรส
เช่นเดียวกับแฮงค์ที่นี่ คุณจะ
ต้องผ่านขึ้นไปบนภูเขา
คุณคิดว่ามันคืออะไร?
ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน
แต่ฉันเดาว่ามันชอบกินสาวน้อย
บนบ้าน.
ไปกันเถอะ. - ขอบคุณ.
ยินดีด้วยนะที่รัก
คุณผู้หญิงสนุกแล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้น?
ฉันไม่รู้ เขาสำลักได้
พวกคุณคิดว่าเรื่องราวนั้นเป็นความจริงหรือไม่?
ไม่ เอาจริงนะแซม
พวกเขาแค่พูดกับคนที่ผ่านไป
ผ่านเมืองเพื่อทำให้ตกใจ
มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด
คุณกำลังพูดว่าฉันไม่ควรรู้สึก
มีความผิดในการขโมยสิ่งนี้?
ดูที่คุณ! - โอ้เย้!
สิ่งที่ลดลง
เรามีอะไรอีกไหม แซม?
ฉันคิดว่าฉันมีคนที่ร่าเริงอยู่ในกระเป๋าที่นั่ง
คุณอยากจะพูดถึงมันไหม
ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร
พี่ชายฉันชวนเพื่อนที่อึดไปทั้งใจ
เพื่อแบ่งปันกระท่อมสองห้องนอนกับฉันและเพื่อนๆ
เพราะทำไมไม่มีเพศสัมพันธ์?
แต่ฉันสบายดี
อย่างจริงจังฉันสบายดี
แล้วคุณล่ะสบายดีไหม
อะไร?
อืม ทำอะไรได้บ้าง
มันจะดี
ไม่ มันจะดีมาก
คุณยังคอยเราอยู่ที่นั่นหรือเปล่า
ฉันแค่อยากระบายอารมณ์
คุณต้องการอะไร?
คุณรู้ว่าฉันทำ
ทอมมี่ สูบบุหรี่หน่อย
เฮ้ นายจะหยิบกล่องถุงยางให้ฉันไหม?
ฉันไม่รู้ว่าแซมเอาอะไรมาหรือเปล่า
แน่นอน แน่นอน แน่นอน
ขอบคุณ.
บัดดี้ อย่าพยายามยุ่งกับพี่สาวฉันอีก
ฉันสาบานกับพระเจ้า.
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น
ฉันสาบานต่อพระเจ้า นี่จะเป็นคริสต์มาสที่ปราศจากดราม่า
เฮ้. - เฮ้.
ฉันขอแพ็คแมวนำโชคได้ไหม
สิ่งที่แน่นอน
ที่คุณชายไป?
ไซเปรส
โอ้ มันดีจริงๆ ในช่วงเวลานี้ของปี
คุณเคยไปที่นั่นมาก่อนหรือไม่
ไม่.
ใช่ ตอนที่ฉันยังเด็ก
โอ้ ใช่ ถนนก็เป็นได้
บิตของสุนัขตัวเมียดังนั้นระวังตัวเอง
ไม่เป็นไร.
จะเท่ากับ 17.50 น.
20.
คุณจะต้องการสิ่งเหล่านี้เช่นกัน
ขอบคุณคน
ด้วยความยินดี.
การเปลี่ยนแปลงของคุณ - หวาน.
พวกคุณมีสุขสันต์วันคริสต์มาส
ขอบคุณเช่นกัน.
ดูแล. - แล้วเจอกันใหม่
ผู้ชายสิ่งที่เป็นผู้ชายที่ดี
ใช่.
คุณได้รับควันของฉัน? - ใช่.
ได้เลย เดี๋ยวผมขับให้
รับระยำ
ไปกันเถอะ.
ฉันไม่ได้ยินคุณ - ตกลง.
เชี่ยเอ้ย.
พระเจ้า.
โอ้ให้ตาย
ขอขอบคุณ.
อยากได้บ้าง.
คุณพบสถานที่นี้อีกครั้งได้อย่างไร
มันเป็นของลุงทวดของฉัน
ฉันไม่ได้มาที่นี่ตั้งแต่ฉันอายุห้าขวบ
แต่คุณยายอยากให้ใช้ก่อนรื้อทิ้ง
โอ้และอย่างน้อยที่สุด
เราสามารถเพลิดเพลินกับ "การไถ่ถอน Shawshank"
ดูเหมือนจะเงียบ
ใช่ค่ะ ล็อตเก่าขายไปหมดแล้ว
พวกเขากำลังจะสร้างกระท่อมสุดหรูที่นี่หรืออะไรทำนองนั้น
คุณจะรู้ว่าสิ่งที่หมายถึง?
ฉันกำลังใช้ห้องนี้
ฉันชอบอันนั้นมากกว่า
เพื่อนร่วมชั้นเท้าของฉันเย็นตลอดเวลา
และฉันจะห่มผ้าให้หมดเลย
ฉันจะระวัง
เฮ้!
เราควรไปหาต้นคริสต์มาสชาร์ลีบราวน์เล็กน้อย
ตอนนี้?
มันเย็น.
ฉลาดมาก.
มาเถอะ โนมิ เรากำลังจะไปสับ
มา.
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่สำหรับคุณ
ใช่แล้ว.
ฉันกลัว.
ฉันจะเอาถุงมือ
เอาเลยเคซี่ย์ - เร็วเข้า แซมมี่
แล้วอันนั้นล่ะ?
ไม่รู้สิ คุณเลือกเอง
เฮ้ แล้วเด็กน้อยคนนี้ล่ะ?
ได้สิ เรารีบไปกันเถอะ
พระเยซูพวกคุณ
พวก.
เฮ้ พวกคุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันขอเวลาสักครู่ที่นี่
ใช่.
คุณต้องการให้เราเอาต้นไม้หรือไม่?
ไม่เป็นไร ฉันจะเข้าไป
เอานี่ไป - ขอบคุณ.
สนุก. - ขอขอบคุณ.
เฮ้.
ขอโทษ มีแค่ฉัน
ราวกับว่ามันดีกว่าอย่างใด
ให้ตายเถอะแม็กซ์
ฉันเพิ่งออกมาช่วยคุณเรื่องต้นไม้
ผู้กล้าของฉัน.
นั่นคืออะไร?
ไม่เป็นไร.
ไดรฟ์เป็นอย่างไร?
Thomas dj'd ซึ่งหมายถึงการนั่งรถ
รู้สึกเหมือนกับสนธิสัญญาฆ่าตัวตายที่เศร้าที่สุดในโลก
และเขาขับรถอย่างคนโง่เขลา
ฉันแปลกใจที่คุณทำให้เขาเงียบขรึมนานพอ
ให้นั่งตัวตรงโดยไม่มีเหตุการณ์
ฉันด้วย.
เฮ้ พวกนายเห็นกวางกระเซ็นระหว่างทางขึ้นไหม?
ไม่ มันฟังดูน่ากลัว
เราเดาว่าคุณต้องโดนแน่ๆ
ไม่เหมือนคุณ คนขับของเราเงียบขรึม
ส่วนใหญ่แล้ว
โอ้ โนมิ ที่รัก อย่าอยู่ในความมืดกับเด็กผู้ชาย
Cold Wind Blowing subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.