Numbers (넘버스: 빌딩숲의 감시자들)

"جميع الشخصيات، والمنظمات والأماكن والأحداث في هذا العمل هي من وحي الخيال"

اسمح لي بالرد على سؤالك يا "جانغ هو وو"

ماذا سأستفيد من هذا؟

البطاقة الخادعة

بطاقة بلا قيمة ويمكن أن تأخذ أي قيمة في الوقت نفسه

لا أحد يمكنه توقع قيمتها

وحتى إن كانت النتيجة واضحة...

يمكنك لعبها لتغيير مجريات اللعبة

مثل ورقة الجوكر في ورق اللعب العادي؟

لا يمكنني معرفة نواياك من النظر إليك وحسب

أنت تشبه ورقة الجوكر أيضاً

هذا بديهي هناك ورقتان من الجوكر في ورق اللعب

لذا يا "جانغ هو وو"...

تعال وانضم إلى فريقي

أنا أرفض

هذا المقهى يقدم قهوة رائعة

والموظفون يوافقون على هذا أيضاً

والزبائن أيضاً

جميع من اعترض على فكرتك بتوظيف خبيرة إعداد مشروبات صماء

أصبحوا يناصرونها الآن

كنت أتطلع لأن أصبح مساعد الرئيس

عندما تمت ترقية السيدة "آن"

يا للخسارة

إنها مصابة بمرض في القلب

متأكد من أنها ستستقيل بسبب مرضها

إنها لا تسمع جيداً

هذا صحيح

يمكنهم التحدث بحرية دون القلق من أن يسمعهم أحد

هذا صحيح

تدقيق حسابات شركة "بيبول الترفيهية"...

قد شارف على الانتهاء الآن

متأكد من أنهم يجمعون الإثباتات الآن

من وجهة نظر المصرف...

ستكون هذه الإثباتات مصدر إزعاج

هذا ليس من شأنهم

وهو عمل إضافي يقومون به ولا يتلقون أجراً عليه

سأراقبهم جيداً

إن كنت ستصبح الرئيس

فإن مساعدة رئيس المدققين "آن سيونغ يون"...

هي من عليك هزيمتها

- إن نظرت إلى... - لست قلقاً بشأن "آن سيونغ يون"

سيحصل أمر أهم من توليّ منصب رئيس "تايل"

بالمناسبة

ضمن فريق المدقيين على الأنشطة الترفيهية...

لنزرع جاسوساً

لا أحد يعلم ما سيحصل

اعتبره آلة تصوير مراقبة للوضع

حاضر سيدي

لماذا رفضت؟

إن كنت قلقاً أنني سأجعلك تصنع النسخ...

لن أفعل هذا، لذا لا تقلق

رفضي لم ينبع من محل قلق

تجري العادة برغبة جميع المبتدئين في "تايل" بالانضمام إلى فريقي

لمَ لا تريد ذلك؟

المخاطرة الشخصية وبطاقم العاملين بسبب استقلالك

ومواهبك المبهمة حتى الآن بالرغم من شهرتك كونك ابن "هان جو كيون"

العمل ضمن فريق لا أحتاج الخبرة لمعرفته

وكل هذا يقود إلى إيرادات غير مؤكدة

وبصفتك محاسباً متمرساً...

لا بد أنك تعلم هذا

إن كنا انتهينا هنا، أود لو تسمح لي بالذهاب

"الشريك الأول (آن) ستستقيل بسبب مرض في القلب"

"يا للخسارة"

"إنها مصابة بمرض في القلب"

"متأكد من أنها ستستقيل بسبب مرضها"

"إن استقالت السيدة (آن) قريباً"

"ماذا سيحصل لنا؟"

"الشريك الأول (آن) ستستقيل"

"بسبب مرض في القلب"

شكراً لك

"الشريك الأول (آن) ستستقيل بسبب مرض في القلب"

ماذا تعني بأننا لا نملك جميع الإثباتات؟

"نماذج طلبات مكاتب المحاسبة للمؤسسات المالية"

نحن بحاجتها للتحقق من الديون

التي تدّعي شركة "بيبول الترفيهية" أنها تملكها

من دون الإثباتات سيعود تقرير تدقيق الحسابات بلا فائدة

كم مرة سأخبركم بأنه عليكم العمل بجد أكثر؟

لقد جمعنا الطلبات...

من جميع الشركات ما عدا المؤسسة التعاونية المركزية "كوميانغ"

ألا تعلم أن نقص طلب واحد يماثل عدم الحصول على شيء؟

أنت محق يا سيدي

إلى أي مدى يمكنك الإخفاق في عملك؟

لقد ذهبت إلى مؤسسة "كوميانغ" ورفضوا إعطائي الطلبات

قالوا إن الموظف المسؤول عنها ليس موجوداً

جعلوني أبدو كمغفل وقد فقدت أعصابي

كان عليك بذل كل ما لديك للحصول عليها

أكان عليّ التذلل لمحاسبي المصرف الذين أذلوني؟

إن كان ذلك سيساعد فبالطبع

كيف لك أن تقول هذا؟

على رسلك يا سيد "تشوي"

فكر بالأمر

لم أصبح محاسباً لأجمع الطلبات

أنا أعلم

سأحصل عليها أنا

أنا "جانغ هو وو"، موظف جديد

إن سمحت لي، سأذهب إلى مؤسسة "كوميانغ" الآن

وسأحصل على الإثباتات التي تحتاجها

- أهلا وسهلاً - مرحباً

"سلطة، شطيرة، شطيرة (بانيني)"

سآخذ شطيرة مضاعفة من فضلك

اسمع نصيحتي ولا تطلب هذه الشطيرة

إنها ليس جيدة

هذا المطعم مشهور بشطيرة اللحم المشوي

شطيرتا لحم مشوي من فضلك

أنا ضمن فريق الإشراف على المخازن

أنت تعلم ما هي مهمته، أليس كذلك؟

إنه يتأكد من وجود جميع المستلزمات في المخازن...

ما ذلك الملف؟

إنها أول مهمة تعتمد حياتي على إنجازها

عليّ السفر إلى منطقة بعيدة

سأوصلك أنا، يمكنك الأكل على الطريق

يمكن أن تمرض قبل أن تصل إلى هناك

- أتعلمين إلى أين... - إنه مكتوب هنا، "كوميانغ"

أنا متوجهة إلى هناك أيضاً

"المؤسسة التعاونية المركزية (كوميانغ)"

"مصرف (هالا)"

"(بيبول) الترفيهية"

"اتفاقية عمل وقروض"

"كوميانغ"

"المؤسسة التعاونية المركزية (كوميانغ)"

شكراً جزيلاً

أشكرك على...

"المؤسسة التعاونية المركزية (كوميانغ)"

أنا من شركة "تايل" في "سيول"

أتيت لأخذ الإثباتات

خذ رقماً وانتظر دورك

أريد معرفة أرصدة وديون شركة "(بيبول) الترفيهية"

أخبرتك أن تأخذ رقماً وتنتظر دورك

أنا لا أعمل لديك

يبدو أنني سأعمل لوقت إضافي اليوم أيضاً

لا تأخذ دور غيرك

حسناً

إن أردت سحب المال يا سيدي فعليك ملء هذه الاستمارة

لا يمكنني سماعك، تحدثي بصوت أعلى

لماذا الخط صغير جداً؟

أين هي بطاقتك الشخصية

لماذا تريدينها وأنت تعرفين من أكون؟

أحتاجها للوصول إلى ملفك

يا للهول، عودي إلى هنا

متى سيأتي دوري؟ لا يمكنني الانتظار أكثر

هذا المكان مزدحم على الدوام

لم ينتظر كبقية المحاسبين

إلى أين هو ذاهب؟

أعتقد أنه استسلم لأنه علم أنني لن أعطيه الإثباتات

أتظن أن "جانغ هو وو" سيحضر الإثباتات؟

حتى أفضل المحاسبين لن يستطيعوا فعلها

لقد أرسلت ظرفاً مختوماً لإعادته في البريد

لقد انتظرت ليوم كامل في إحدى المرات

لأثبت لهم أنني صبور أكثر منهم

وقد تجاهلوني بالكامل

لا يوجد أي أمل

سأشتري هذه

هل من مكان قريب يمكنني طباعة الملفات لديه؟

لست متأكدة

لا بد من وجود مكان يحوي طابعة هنا

"إثباتات المؤسسة المالية"

- شكراً جزيلاً - على الرحب

هل اتصل بكم بعد؟

ليس بعد

سأتصل أنا به

"السيد (تشوي كيونغ) من (تايل)"

"الإيداعات والسحوبات"

حسناً إذاً

إن أردتم سحب المال أو التقديم على قرض...

تعالوا إليّ وسأساعدكم على ملء استماراتكم

أنا لست غريب الأطوار، بل أنا محاسب

سيتوجب عليك سؤال الناس عن أرقام حساباتهم

ولا يجب أن نخبر أحداً بها

- علينا أخذ المال من الموظفين - هذا صحيح

هؤلاء العجزة المزعجين

علينا سؤال الموظفين

هل أجاب؟

إن هاتفه مغلق

لدينا ساعتين فقط حتى موعد الافتتاح

إن سمحتم لي بمساعدتكم

سأدفع كامل غرامات الحوالات خاصتكم

- ستدفع الغرامات؟ - لماذا؟

سأدفع غرامات عشر أشخاص فقط

عشر أشخاص فقط

- أنا موافق - وأنا أيضاً

- حقا؟ - هل أنت جاد؟

قفوا في صف هنا

مهلاً، أنا أتيت قبلك

- قفوا في الصف - على رسلك

أعطني اثنان

اقتربوا

"الإيداعات والسحوبات"

دعني أتفقدها يا سيدي

- أتحمل بطاقتك الشخصية؟ - أجل

- الشباك الأخير - شكراً لك

- خذ هذا - أهذه لي؟

بالطبع

دعني أتفقدها

أحسنت صنعاً

الشباك الذي أمامك

مرحباً يا سيدتي

"سحب مال"

- خذ هذا - أشكرك

يمكنك الجلوس مكان السيدة هناك

مرحباً