The Rich Son (부잣집 아들)

Tell Gwang Jae not to hide laundry.

Leave it. He must feel uncomfortable.

What's there to feel uncomfortable?

I'm not doing anything. The washer does all the work.

Tell him it makes me feel uncomfortable to see him hiding it.

And you shouldn't take me wrong...

with Director Choi.

I have nothing to say about a matter with men.

But I'm different now.

Don't worry about me.

You should marry Sun Young as soon as possible.

She seems like a nice girl.

If you look too high, you will fall easily.

You should meet someone from your league.

Don't you worry about me.

You should be careful when it comes to men.

So I wouldn't misunderstand you.

Honestly, I don't even know if it was a misunderstanding.

I'm still his mother.

How could he say that to me?

"You should be careful when it comes to men"?

My goodness.

He can only say that because you're his mother.

He wouldn't be able to say it if he wasn't your family.

If someone says that to me,

I'd kill him.

Am I that easy, Mrs. Park?

Am I, Myung Sun?

To be honest,

you're way too generous...

especially to men.

Myung Sun.

You said the same thing.

When a woman is easy,

there are nine fathers-in-law in the town.

You said a woman who gets married often has a problem.

I was talking about a woman in my town when I was young.

How could you...

My. Bok Soon. No.

I was never talking about you.

I know.

If you also said that about me, that means...

I deserve to die.

What are you doing? Come on, sit down.

But Mrs. Park. Myung Sun.

What kind of a woman in this world wants to...

get married twice or thrice?

Who would want to bring hardships to their lives?

Everyone has their own story.

You don't even know mine, but you think I'm vulgar.

Bok Soon, I think I might've said the wrong thing here.

Sit down.

If a woman got married twice, does that make her an easy woman?

Myung Sun, if a woman gets married thrice, does that make her easy?

You know what? During my marriages,

I tried my best to have a good life.

When people tried to stop me from living with a jerk like my husbands,

I did everything I could...

I did everything I could to live a good life until my divorces.

Bok Soon.

Bok Soon, I was wrong for saying that.

I'm sorry. Please sit down.

As long as she has a husband, she can commit all sorts of crimes.

But a woman who ran away because she might've been beaten to death...

is considered vulgar?

Bok Soon.

Oh, my head.

I should stay home for the day.

My day isn't going well even from the start.

(When the broth starts to boil, whisk eggs in the broth.)

(Add a half spoon of crushed garlic and 1 spoon of soy sauce.)

- Kyung Ha. - Good morning.

What are you doing in the kitchen this morning?

What do you think? I'm cooking breakfast.

Breakfast? You're cooking it?

You know nothing about cooking.

I'm just trying to cook a simple dish, the egg soup.

But I don't know if it'll be any good. You have to season it.

Aren't you going to work today?

Your vacation days are over.

I requested to have a day off.

A day off?

Aren't you busy preparing for the winter season?

Mom, you seem to know all sorts of things.

Since I did a lot of work already, I can take a few days off.

You should've asked Young Ha to help.

Young Ha already left. She's not home.

I think she came home late last night too.

It's hard to see her these days.

She's busy with her food truck.

Good job.

What do you mean?

Taking a day off.

I did think that my oldest daughter did work too much.

I'm glad that you're acknowledging all my hard work.

By the way, do you know that it's been a while...

since you last called me that?

Call you what?

"My oldest daughter"?

You think so?

I have no complaints since I did cause some trouble.

Don't stand here. Sit down, and have a cup of tea.

I'll make you a cup of herb tea you like.

Hey, the soup is spilling over. My goodness, Kyung Ha.

- What should I do? - Turn it off.

- Be careful. - My goodness.

- Hey, you should take this out. - Oh, no.

Mr. Nam, are you just getting back?

Young... Young Ha.

I've been waiting.

What took you so long?

You were so late that I thought something happened to you.

I see.

I'm sorry.

On my way home, I got into a car accident.

Are you hurt?

No, I'm all right.

Then it's all good.

Let's go inside.

Mr. Nam.

Young Ha.

Mr. Nam, are you feeling okay?

Can you recognize me?

Of course.

If not Kim Young Ha, who are you?

Mr. Nam.

I guess he's okay now.

Seo Hee is probably at the hospital today too, right?

Something is very fishy. Something definitely stinks here.

Why did he only lock this drawer?

Nam Tae Il fooled us by making us think he wouldn't keep it near him.

You jerk, Nam Tae Il.

Come on.

Director Choi?

You startled me, Seo Hee.

What are you doing in CEO Nam's office?

Well, I just needed to check something.

Check what?

Well... It's just some stuff.

- Hello. - Hi.

You're getting a lot better.

Yes, I am. Thank you.

You urinated three times, right?

Yes.

After the treatment, the ultrasound seems fine.

The dressing covering the wound we sutured up seems clean as well.

He's recovering very quickly.

Aren't you happy?

I want to stay in the hospital for a long time.

Goodness, Mr. Nam.

Until when should he eat the rice gruel?

Rice porridge will be served for his dinner starting today.

I'm glad.

- What about you? - Pardon?

Are you going to come tomorrow too?

Up until yesterday, the whole city closed down because it was...

the summer holiday season, so we didn't open.

But we have to open again.

But I'll try to come by every so often.

No, you don't have to. It wasn't a big surgery.

I wish Mrs. Nam was here.

I heard she's on a trip.

How did you know?

Seo Hee told me.

But shouldn't you inform her?

Why would I?

She wasn't in good health, so she went on a trip to rest.

By the way, ever since I was young,

I lived in the dorm. I'm used to being alone.

You don't need to worry.

I'll cook some cabbage rice porridge tomorrow and bring it to you.

Ingredients like cabbage, broccoli, and carrots are...

good for your stomach.

- Can you do that for me? - Sure.

- You're already here. - Hey, you're here.

Thanks to somebody, our truck stands out from afar.

I agree. I don't know who that is, but that somebody is quite talented.

I knew it. You wouldn't turn down a compliment.

Why are you still here? Aren't you going to open?

I'm going to wash him before I go out in the field.

Why are you alone? Where's Young Ha?

Isn't she home?

She left home early.

Maybe she was in the room, and I didn't know.

Have a good day.

Bye.

Where did she go early in the morning?

She should go to the market with me.

Anyway, she's such an independent girlfriend.

Wait, if I were to borrow her expression,

she's an independent female friend.

Seo Hee. Can't you believe me?

Do you want me to be honest?

No, you don't need to say it. I already know.

Right. Not even Gwang Jae believed it until recently.

People don't see it until it happens to them.

Seo Hee. Once I open that drawer,

I can prove...

whether Tae Il is a jerk or not.

So please open it now.