Phil Spector

"ภาพยนตร์นี้เป็นเรื่องแต่ง ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง"

"ได้แรงบันดาลใจ จากบุคคลจริงที่ขึ้นศาล"

"แต่ไม่ได้สร้างขึ้น เพื่อแสดงถึงบุคคลนั้นๆ"

"และไม่ได้เพื่อตั้งข้อสังเกต ถึงคดีหรือคำพิพากษา"

สัมภาษณ์ ฟิล สเปคเตอร์ ม้วนที่ 28

เอาล่ะ ดีแล้ว เริ่มกันได้

นี่อะไรเหรอ

เขาติดเข็มกลัด ที่พิมพ์ว่า แบ๊ค โท โมโน มั้ง

แบ๊ค โท โมโน ใช่แล้ว เทคนิค กำแพงเสียง

มันก็คือการทำเสียงรีเวิร์บนั่นเอง คุณจัดให้มันลงตัว

คุณมิกซ์มันซ้ำแล้วซ้ำอีก

เสียงรีเวิร์บนมัน ก็คือเสียงรกๆ นั่นแหละ มัน...

ขอโทษค่ะ ขอน้ำสักแก้วได้ไหมคะ

- ได้สิคะ - ขอบคุณ

เขาเอานักดนตรี 40 คน มาเล่นพร้อมกัน

วันละ 20 ชั่วโมง เล่นกับโน้ตแค่ตัวเดียว เล่นโน้ตเดียว

จนมันสมบูรณ์แบบ

- ขอบคุณครับ ขอบคุณมาก - ไม่เป็นไรครับ

ยินดีครับ

ขอโทษค่ะ นี่ค่ะ

- ขอบคุณ - ไม่เป็นไรค่ะ

ลินดา

เธอพักที่ไหน

ใครช่วยเอากระเป๋าเธอ ไปส่งโรงแรมที

หาที่พักดีๆ ให้เธอ

- นิวยอร์กโทรมาค่ะ - เรื่องอะไร

- รายการโทรทัศน์ของคุณค่ะ - ให้รอไป

ปืน รอยเลือดกระเซ็นทั้งกำแพง

ลาน่า คลาร์กสัน การขู่ฆ่า ความหดหู่

คุณรู้ว่าผมต้องการอะไร

บนเครื่องบินเขาเลี้ยงคุณหรือเปล่า

- คุณคิดว่าฉันโมโหหิวหรือไง - หาอะไรให้เธอกินด้วย

ฉันไม่ต้องการของกิน ฉันต้องการหมอ

นิค สตาฟรอส นักสืบอิสระ นี่ลินดา เคนนีย์ บาเดน

ไงคะ ฉันไม่จับมือ ฉันไม่สบาย

หากฎหมายว่าด้วยการออกอากาศ ของรัฐกับแคลิฟอร์เนีย

มูลเหตุในการรับ การอุทธรณ์ อย่างน้อยก็ถ่วงเวลาได้ ลินดา

ฉันขอชาร้อนสักถ้วยได้ไหม

นี่เป็นตอนที่ไม่ออกอากาศ ฟิล์มไม่ได้ตัดแต่ง

สัมภาษณ์ ฟิล สเปคเตอร์

ม้วนที่ 28

มันเยี่ยมมากครับ วิเศษมาก

- ขอบคุณครับ ขอบคุณ - เยี่ยมจริงๆ

ผู้หญิงในรูปเป็นใครครับ

ผมไม่รู้จักชื่อเธอ

- ฟิลก็ไม่รู้จักครับ - สาวๆ ชอบฟิลเขาหรือครับ

ทำไมล่ะครับ เขาหว่านเสน่ห์เป็น

เขาชวนให้เธอไปที่บ้านต่อได้ มันเรื่องถนัดของเขา

แต่เขาทำให้พวกเธอ อยู่ต่อได้ยังไงล่ะ

คุณบอกผมสิครับ

ด้วยปืนครับ หล่อนคิดว่าเขาต้องมีปืน

ผมว่าเราคุยกันครบ ทุกเรื่องแล้วนะครับ

- มีคำถามมาจากลอน - เคอร์...

เอาล่ะๆ

ลินดา เร็วเข้า

เราต้องทำงาน 3 วัน ภายในครึ่งชั่วโมงนะ

- ขอบคุณที่มานะ - คุณบอกไปแล้ว

นสพ.เทเลกราฟของลอนดอน แฟกซ์ถึงฟิล

วันที่มีการยิงกัน อัจฉริยะร็อคแอนด์โรลผู้หลงทาง

ฉันรู้เรื่องบทความนั่น

คุณไม่รู้ต่างหาก

อ่านบทความดู เขาไม่ได้กินเหล้ามา 10 ปี เลิกขาด

เรื่องคืนนั้น ที่ผับเฮาส์ออฟบลูส์ กับลาน่า คลาร์กสัน

บทความนั่นทำให้เขาดื่มเหล้าอีก

- แย่จังเนอะ - มันทำให้เขาดวดเหล้าอีก

รู้แล้ว แต่มันจะช่วยรูปคดีของคุณได้ยังไง

คดีผมมันพรุ่งนี้ เข้าใจไหม

เขาบ้ากับขี้เมาจะช่วยคดียังไง เขายัดปืนเข้าปากเธออยู่ดี

เรามีนี่

- ฉันอ่านแล้ว - แม็กกี้

- เล่นเทปของตำรวจคนแรกทีซิ - ฉันอ่านแล้วไง

ผมอยากให้คุณฟังดู ฟิลกับตำรวจนายแรก เล่นเลย

ยายสวะนี่ ผมไม่รู้เธอมีปัญหาอะไร

แต่เธอไม่มีสิทธิ์มาระเบิด สมองตัวเองในปราสาทของผม

- ไม่เห็นมีรูปคดีเลย - ไม่เหรอ

เขาเมา เขาโกรธ เขาพล่ามกับตำรวจ

ทำไมเขาถึงโกรธ คุณก็ได้ยินแล้วนี่

นั่นเป็นคนที่เพิ่งยิงคนอื่นเหรอ

นั่นมันพูดไปเอง

พวกเขาไม่ให้ใช้ในศาลแน่ คดีระหว่างรัฐกับครูส

เจมส์

รัฐกับลู

เขาเอาปืนกรอกปากผู้หญิงนะ บรูซ เขาเหนี่ยวไก

เลือดอยู่ไหน รอยเลือดกระเซ็นรอยใหญ่น่ะ

ฉันไม่รู้ว่ารอยเลือด รอยใหญ่อยู่ไหน นี่

วันพักร้อนของฉันที่เวนิส ตั๋วชั้นหนึ่ง โรงแรม 5 ดาว

- คืนนี้เรามีนัดกับเขานะ - ไม่ใช่ฉัน

แล้วคุณมาที่นี่ทำไมล่ะ

- ฉันทำเป็นอาชีพอยู่แล้ว - อย่างนั้นเหรอ

เงินพักร้อน 62,000

คิดตามอัตราของฉัน แบบออกนอกออฟฟิศ วันละ 24 ชม.

เงินก้อนอีก 30,000 และฉันให้เวลา แค่ 3 วัน เผื่อเป็นประโยชน์กับคุณบ้าง

ขอบคุณ

- แล้วเป็นประโยชน์กับคุณรึเปล่าล่ะ - คุณจะประเมินให้ผมหรือเปล่าล่ะ

แล้วคุณก็หาวันพักร้อนคืนให้ฉัน จ่ายให้ด้วย

เลิกต่อรองเสียทีน่า

- และฉันต้องฉีดยา หาหมอให้ฉันด้วย - เจมส์

พาเธอไปโรงแรม หาหมอให้เธอ แล้วพาเธอไปส่งถึงห้อง

ฝ่ายตรงข้ามได้เทปพวกนั้นหรือยัง

ยัง พวกเขาจะยื่นขอ ให้ใช้เป็นหลักฐานตอน 5 โมง

- ฉันอ่านคำให้การต่อลูกขุนใหญ่แล้ว - นี่จะเป็นห้องทำงานของคุณ

ผู้หญิง 5 คน ผู้หญิง 5 คนให้การต่อลูกขุนใหญ่

เขาเอาปืนจี้ฉัน เขาอยากมีเซ็กซ์ด้วย

เขาเลิกเหล้ามา 10 ปี แล้วตอนนี้...

แล้วยังไงล่ะ บรูซ เคยได้ยินวลี ช่างหัวมัน ไหม

คุณมีคนบ้าปืน เขาส่ายปืนที่มีลูก ไปมา มีผู้หญิง 5 คนที่พูดว่า...

เขาทำอย่างเดียวกันกับฉัน คุณมีคนรถที่พูดลงเทปไว้ว่า...

เจ้านายผมออกมา แล้วพูดว่าฉันว่าฉันเพิ่งฆ่าคนตาย

เราจะตัดผู้หญิงออก

- ยังไง อ้างเรื่องมีส่วนได้ส่วนเสียรึ - แน่นอน

ไม่ ฉันว่าศาลจะอนุญาต ตามคดีแคทลีน

ซึ่งก็กลับคำอนุญาตได้

- ผมทำรายการโทรทัศน์อยู่ - จริงเหรอ เกี่ยวกับคดีนี้เหรอ

- ไม่ ไม่เกี่ยวกับคดี - ดี

- คนขับรถ... - บรูซ เขายิงผู้หญิง ตกลงไหม

เขาเป็นคนเพี้ยน

สาธารณชนไม่เกลียด คนแบบนั้นแหงๆ

เขาเป็นอัจฉริยะ เขาเปลี่ยนแปลงวงการดนตรีทั้งหมด

เด็กนั่นชื่ออะไร เจมส์ใช่ไหม เจมส์

ฉันชื่อลินดา เคนนีย์ บาเดน นี่อะไรรู้ไหม

ฉันให้ 1 เหรียญ ถ้าตอบถูก

- มันเกี่ยวกับดนตรีใช่ไหมครับ - ทำไมถึงพูดอย่างนั้น

- เพราะคดีนี้เกี่ยวข้องกับดนตรีมั้งครับ - ไม่ๆ คดีนี่ไม่เกี่ยวกับดนตรี

นี่ทำให้เอาแผ่นเสียง 45 อาร์พีเอ็ม ไปเล่นกับเครื่องเล่นแบบแอลพีได้

นี่คืออะไร

อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ยุคแรกๆ รึเปล่าครับ

เอาใส่พวงกุญแจซะ มันเป็นของโบราณ

เด็กนี่ไม่รู้จักเครื่องเล่นจานเสียง แผ่นแบบ 45 รอบ

วิทยุทรานซิสเตอร์ พวกลูกขุนไม่รู้อะไร

ยกเว้นเรื่องลูกความคุณเป็นคนเพี้ยน กับเป็นฆาตกร

- ผู้หญิงนั่นฆ่าตัวตาย - ก็เป็นไปได้ แต่ฉันไม่อยากทำคดีนี้

ฉันไม่ชอบคดีนี้

มันไม่มีหลักฐาน มันไม่มีเลือดเปื้อนตรงขอบข้อมือเสื้อ

คุณมี...

ไม่มีรอยเลือดกระเซ็นที่กำแพงหลัง ทำไม

กระสุนติดอยู่ในกะโหลก กะโหลกไม่เสียหาย

เลือดกับเนื้อสมอง ต้องพุ่งจากปากเข้าใส่เขา

เสื้อโค้ทเหมือนที่เขาสวม เหมือนเป๊ะ รอยเลือดกระเซ็น ลองหาดูสิ

มันมากกว่าหนึ่งจุด บรูซ ฉันอ่านรายงานแล้ว

- มันมีมากกว่าหนึ่งจุด และ... - และมันไม่ตรงกับท่าป้องกัน...

บรูซ

ท่าป้องกันตัวเอง แล้วมุมยิงก็ไม่ตรงกันด้วย

- ทางเดียวที่เขาจะหลุดได้... - ผมคิดว่าเขาไม่ผิด

- แน่อยู่แล้ว แต่วิธีเดียวที่เขาจะหลุด... - เธอยิงตัวเอง

ถูกต้อง ทำไม

เธอหดหู่ เรามีทั้งประวัติอีเมล คำสัมภาษณ์

พวกนั้นปล่อยโอเจ กับไมเคิล แจ๊คสัน ไม่ปล่อยเขาไปอีกคนแน่

พวกนั้นจะเอาเขาขึ้นศาลข้อหา ฆ่าภรรยาโอเจ แล้วให้เขาผิดด้วย

เล่นเทป

ผู้หญิงคนนี้บ้า ลินดา

เธอทำเทปโฆษณาตัวเอง ว่าเป็นนักแสดง เล่นเลย

เด๊ดโบรคทาวเวอร์ ผู้ไม่เหมือนใคร...

ช่วยซื้อของใช้ สำหรับที่โรงแรมให้ด้วย

ริชาร์ด อยากให้เรียกชื่อไหนคะ ลิตเติลหรือริชาร์ด

ผู้คนเรียกผมต่างๆ นาๆ ครับ นึกอะไรออก ก็เรียกออกมา

มีคนคนหนึ่งที่คลับที่ผมไปแสดง ที่เมมฟิส มันเคยเป็นที่สิงสู่ของผม

ดิซซี่ ผมอยากขอบคุณคุณที่เชิญผมมา

ดิซซี่ เข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม

ค่ะ ริชาร์ด เข้าใจค่ะ

รถมาแล้วครับ

ฉันชื่อดิลลี่ค่ะ ริชาร์ด หรือลิตเติล เชิญเลือกตามสบายค่ะ

ลาสเวกัส บอกเราสิคะ...

ถ้าเอาเทปนี้ไปแสดงในศาล คนจะเห็นใจเธอ

หนทางเดียวของคุณ คือการโจมตีเธอ

แล้วคุณก็จะแพ้แน่ๆ เพราะว่าลูกขุนจะไม่เข้าข้างคุณทันที

เอาล่ะ

ผมมีลูกความ

ที่ดูเหมือนผิดแน่ๆ บอกซิว่าผมควรจะทำยังไง

เขาเปลี่ยนท่าทีตอนที่มาหาผม เขามีสิทธิ์ที่จะมีทนายแก้ต่าง

จะบอกศิษย์คุณว่าไง

บอกว่าอย่าทำคดี เพราะมันขัดศีลธรรมของคุณ

หรือบอกว่าให้ถือว่าเขาไม่ผิดไว้ก่อน นั่นเป็นเพราะคุณหัวปั่น

เพราะคุณอ่านข่าวซุบซิบ เหมือนกับคนอื่นๆ คุณเลยคิดว่าเขาผิด

ก็ได้ ชาวบ้านคิดว่าเขาผิด แต่ว่าคุณจะทำยังไงล่ะ

ฉันจะไม่โจมตีหล่อนแน่ๆ

ใช่เลย ต้องเป็นแหงๆ ขอสรรเสริญพระเจ้า

ลินดา

ลินดา

ผมว่าความคดีนี้ อย่างที่ต้องการไม่ได้

หรือมีลูกขุนอย่างที่ต้องการไม่ได้

และผมก็ได้ลูกขุนตกทอดมา

เขายิงผู้หญิงในห้องที่ถูกล็อค ผมจะแก้ต่างให้เขายังไงดี

เขาเจอเรื่องหนัก ลินดา เวลาคนเจอ เรื่องหนัก จะมาหาทนายใหญ่อย่างผม

ผมจะว่าความยังไงดี

คริส นิวยอร์กโทรมา เรื่องด่วนค่ะ

- ฉันจะไม่โจมตีเธอ - งั้นคุณก็บอกวิธีผมมาสิ

หมอจะไปพบเราที่โรงแรมครับ

รู้แล้วๆ

ปืนมีเอาไว้ใช้กับผู้หญิง น้องชายเขาเล็กนิดเดียว

ต่อให้เขาปั๊มเงินได้ โสเภณียังไม่นอนกับเขาเลย

แต่พอเขาเป็นคนปั้นนักร้อง

เขาเลยได้อึ๊บทั้งพวกรอเนทท์ ดาร์ลีน เลิฟ แชร์

จะไปรู้ได้ไงว่าเขาเสร็จใครบ้าง

ลินดาน่ะเหรอ ผมก็ไม่รู้

ฟังดีๆ นะ

แต่พออำนาจเขาน้อยลง คุณคิดว่าเขาจะเลิกเหรอ

เขาตามรอนนี่แจ ขนาดเธอไปดื่มกาแฟ เขาก็ยังให้นักสืบตามเลย

เขาแค่หาวิธีเก็บสาวเอาไว้

แต่ก็ไม่ได้อยากให้พวกเธออยู่ด้วย

นั่นก็จริง