Red Swan (화인가 스캔들)

(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้น ตัวละคร สถานที่ องค์กร)

(ฉาก และเหตุการณ์ต่างๆ ที่ปรากฏเป็นเพียงเรื่องสมมติ)

รู้ไหมว่าฉัน เรียกนายสองคนมาที่นี่ทำไม

- ไม่ทราบครับ - ไม่ทราบครับ

สารวัตรซอโดยุนเอารายชื่อนักธุรกิจ ที่ประธานาธิบดีไปพบเป็นการส่วนตัวมา

ส่วนสารวัตรชินต้องสืบสวน เงินทุนซุกซ่อนของพวกนักธุรกิจ

ที่ไปพบประธานาธิบดี เป็นการส่วนตัวอย่างลับๆ

และมารายงานกับฉันคนเดียวเท่านั้น

รับทราบครับ

จู่ๆ มีเรื่องอะไร

ก่อนสารวัตรชินจูฮยอกจะตาย เขากำลัง สืบเรื่องเงินซุกซ่อนของฮวาอินครับ

แล้วยังไง

ยังโกรธแค้นฉันอยู่เหรอ

ท่านปกปิดการตายของเขานี่ครับ

นั่นเป็นเพราะสารวัตรชิน หาหลักฐานไม่เจอ

แล้วฉันจะจับผู้อยู่เบื้องหลัง เอตสตาร์ฟอร์จูนที่มะนิลา

โดยไม่มีหลักฐานได้ยังไง

ตอนนั้น

ผมเข้าใจท่านอธิบดีผิดไปครับ

ถามมาตรงๆ เลยดีกว่า

ว่าฉันร่วมมือกับฮวาอินหรือเปล่า

จะบอกว่าไม่สงสัยเลยก็คงไม่ได้ครับ

เรื่องมันผ่านไปแล้ว

แล้วนายอยากเจอฉันทำไม

ผมมารายงานท่าน

เรื่องเงินทุนซุกซ่อนของฮวาอิน และผู้ต้องสงสัยในเหตุก่อการร้ายครับ

แต่ก่อนอื่น

ฉันมีข้อมูลเกี่ยวกับฮวาอิน ที่ได้จากสำนักข่าวกรองแห่งชาติ

ว่ากันว่าอดีตประธานาธิบดี ซ่อนเงินทุนซุกซ่อนจำนวนมหาศาล

ไว้ในต่างประเทศผ่านประธานคิมดูโอ ที่เป็นลูกชายของเขา

อะไรนะครับ

มันอาจเป็นเงินที่จะใช้ในการ สืบทอดตำแหน่งของลูกชายคนโตของฮวาอิน

ไปสืบมาก่อนว่าพวกเขาจะเอาเงินนั่น

กลับมาจากสวิตเซอร์แลนด์ยังไง

ดูเหมือนว่าคนที่ทำร้ายสารวัตรชิน

ก็จะเกี่ยวข้องกับเงินทุนซุกซ่อน ของประธานคิมดูโอ

"Red Swan"

"ตอนที่ 9"

คุณผู้ชาย รับอะไรไหมคะ

- ไม่เป็นไรครับ - ค่ะ

- ขอโทษนะครับ - คะ

ขอน้ำหน่อยได้ไหมครับ

- ได้ค่ะ - ขอบคุณครับ

ปีเตอร์ ตอนนี้ฉันกำลังไป สวิตเซอร์แลนด์

มีเรื่องสำคัญที่ฉันอยากปรึกษา

ไว้เราโทรคุยกันส่วนตัวได้เมื่อไร ช่วยบอกฉันด้วยนะ

ถนัดซ้ายเหรอ

เปล่าค่ะ

เธอสูงเท่าไร

174 ซม.ค่ะ

ทำไมเหรอคะ

ส่งจากร้านดอกไม้เรียบร้อยแล้ว

เปล่าหรอก แค่เธอดูสูงกว่านั้นน่ะ

เดี๋ยว

เธอพูดภาษาจีนได้ไหม

ไม่ได้เลยค่ะ

ถามทำไมเหรอคะ

ไม่มีอะไร กลับไปทำงานเถอะ

ทำไมถึงคิดไม่ถึงนะ ว่ามิสเตอร์แอลอาจเป็นผู้หญิง

ถามทำไมเหรอคะ

หลักฐาน…

ฉันต้องการหลักฐาน

เงินทุนซุกซ่อน 16 ล้านล้านวอน

ถูกฝากไว้ในธนาคารเชลลี ที่สวิตเซอร์แลนด์

และจะถอนได้ก็ต่อเมื่อโอวานซู

เดินทางมาลงชื่อ ขอถอนเงินด้วยตัวเอง

เชิญทางนี้ครับ

ยินดีที่ได้พบทั้งสองท่านนะครับ

คุณโอ

ก่อนที่เราจะเริ่ม เราต้องตรวจสอบ ข้อมูลบางอย่างก่อนครับ

(ระบบสแกน ยินยอมให้เข้าถึง)

ขอบคุณมากครับ

ข้อมูลไบโอเมตริกของคุณตรงกับ

ข้อมูลที่เรามีจากคุณคิมผู้ล่วงลับ

อย่างไรก็ตาม เราต้องดำเนินการอย่างระมัดระวัง

เพราะจำนวนเงินที่เกี่ยวข้อง ค่อนข้างมากทีเดียว

แน่นอนค่ะ

พระเจ้าช่วยกล้วยทอด

ตั้ง 18 ล้านล้านวอนเนี่ยนะ เชื่อได้ไหมเนี่ย

- หา - หนวกหูน่า เงียบๆ ก่อน

ทั้งสองคนมานั่ง

ถึงเราจะแบ่งกันสามคน

ก็ได้คนละเกินห้าล้านล้านวอนอยู่ดี

- ใช่ไหม - แบ่งกันสามคนเหรอ

ไม่ได้ฟังพินัยกรรมหรือไง

หมายความว่าพี่ จะฮุบทั้งหมดไว้คนเดียวเหรอ

โอ๊ย ไอ้พวกนี้ เงียบๆ กันหน่อยได้ไหม

ตอนนี้เราสามคน

ต่อให้รวมหัวฉลาดๆ ของเรา ก็อาจหาทางแก้ไม่ได้

ตาแก่บ้านั่น เม็ดเยอะจนถึงที่สุดเลยสินะ

แม่ ลองคิดง่ายๆ ดู

ฟังนะ เงิน 18 ล้านล้านวอน

เป็นเงินทุนซุกซ่อนผิดกฎหมายไปแล้ว 16 ล้านล้านวอน

ส่วนอีกสองล้านล้านวอน ก็ถูกเก็บไว้ในบัญชีม้าผิดกฎหมาย

เงินไม่ใช่น้อยๆ เอาไปฟอกทั้งหมดไม่ได้ง่ายๆ แน่

แหล่งฟอกเงินที่เรามี ไม่มีทางทำได้หรอก

ถ้าไม่ได้ความช่วยเหลือ จากแหล่งฟอกในฮ่องกงหรือนิวยอร์ก

ก็อย่าหวังเลย

มันเป็นเงินบริจาค

นายไม่มีส่วนได้หรอก

ทำแบบนี้ไม่ได้สิ

จะฮุบทั้งหมดไว้คนเดียวว่างั้น

ไม่ว่าใครจะฮุบ เราก็ต้องฟอกเงินก่อน

เราควรแบ่งเป็นสามส่วนให้ยุติธรรมสิ

แบ่งเป็นสามส่วนไม่ได้

เพื่อให้การสืบทอดตำแหน่งของยงกุก เป็นไปอย่างราบรื่น

ต้องใช้เงินส่วนใหญ่ไปกับเรื่องนั้น

พูดให้มันเข้าท่าหน่อยครับ

ในสามส่วนนี้ ผมไม่ยอมให้ใคร

ได้มากกว่าแม้แต่วอนเดียวครับ

พ่อบริจาคเงินทั้งหมด ให้กับมูลนิธินาว

เพื่อให้วานซูเอาไปใช้ในทางที่ดี

แกบ้าไปแล้วเหรอ

นี่ไม่ใช่เศษเงินน้อยๆ นะ

จะให้ยัยโอวานซูเอาไปถลุงเล่นได้ไง

มันเป็นเจตนารมณ์ของผู้ตาย จะทำอะไรได้ล่ะครับ

เจตนารมณ์ของเขา ไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย

มันเป็นเงินซุกซ่อนที่ผิดกฎหมาย

เราจะเอามันมาโต้งๆ ไม่ได้

เขาไม่มีวิธียกให้เรา เลยเอาไปให้มูลนิธิน่ะสิ

เขาบริจาคคืนให้มูลนิธิ เราจะได้ฟอกเงินทีละนิด

เพื่อใช้ในการสืบทอดตำแหน่ง อย่างราบรื่น

และใช้ให้เป็นประโยชน์

เขาแค่หมุนเวียนเงินผ่านมูลนิธิ

เลิกมโนไปเอง

แล้ววางมือเถอะครับ

ให้วานซูเอาไปใช้ตามใจเถอะ

ผมบอกแล้วใช่ไหม ว่าจะไม่ยอมง่ายๆ

กล้าดียังไงมาเล่นตุกติก

บ้าไปแล้วหรือไง

- เป็นใครมาแตะต้องฉัน - มันแค่เศษเงินหรือไง

เป็นแค่ตัวแถมแท้ๆ

- ว่าไงนะ - ไอ้พวกนี้

เงียบปากไปเลย

ถ้าเข้าใจที่ฉันพูด

ก็หายใจอยู่เงียบๆ ไปซะ

ให้ผมแจ้งความซะเลยดีไหม

อยากให้คนทั้งโลกรู้หรือไง

ว่าลูกชายของอดีตประธานาธิบดี ซ่อนเงินทุนซุกซ่อน 16 ล้านล้านวอน

ไว้ที่สวิตเซอร์แลนด์น่ะ

กล้าดียังไงมาขู่ฉันวะ

ก็ได้

งั้นมาแบ่งกันคนละครึ่ง

ช่างส่วนของแม่ซะ เราสองคนแบ่งกันคนละครึ่ง

นี่

แกจะไม่ได้สักแดงเดียว

แม่แก่ปูนนี้แล้ว จะเอาเงินไปทำไมเยอะแยะ

ไอ้นี่ แกบ้าไปแล้วหรือไง

ใช่ ผมมันบ้า

ถ้าไม่แบ่งกันคนละครึ่ง

ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่า จะทำบ้าอะไรมากกว่านี้

รู้ไว้ซะด้วย

คิดว่าฉันรู้จุดอ่อน แค่เรื่องสองเรื่องเหรอ

ทั้งแม่ ทั้งนาย

ถ้าไม่อยากใช้ชีวิตที่เหลือในคุกละก็

มาทำให้มันยุติธรรมหน่อย

มีคนบอกฉันว่า

พ่ออาจถูกฆาตกรรม

นายรู้ไหมว่าใครฆ่าเขา

ไอ้เวร ฉันจะไปรู้ได้ยังไงวะ

แก…

เมื่อกี้แกว่าไงนะ

จะบอกว่าฉันฆ่าเขาเหรอ

พูดเรื่องอะไรน่ะ

แปลกจัง

พ่ออาจถูกฆาตกรรมเลยนะ

นายควรตกใจหน่อยไหม

นายพอจะรู้ไหมว่าใครเป็นคนร้าย

ฉันจะไปรู้ตัวคนร้ายได้ยังไง

แล้วทนายฮันล่ะ

เขารู้ตัวคนร้ายไหม

นี่ นายบ้าไปแล้วเหรอ

คุกเหรอ

นายนั่นแหละที่ระวังไว้ซะ ยังจะมีหน้ามาพูดอีก

แม่งเอ๊ย ให้ตายสิวะ

แล้วใครมันคิดอยากฮุบเงิน ไว้คนเดียวก่อนล่ะ

"แม่งเอ๊ย" เหรอ

ไม่ว่ามันจะเป็นเงินจากไหน

ฉันจะไม่มีวันให้นาย แตะต้องเงินของพ่อฉัน

แม้แต่วอนเดียว

ไสหัวไป

บ้าเอ๊ย

ไอ้เวรนั่นมันโจรชัดๆ

จะทำยังไงต่อครับ

เอาแต่จ้องผมอะไรขนาดนั้นครับ

ทำแบบนั้นทำไม

ทำอะไร

เรื่องประธานคิมดูโอน่ะ

มาถามตอนนี้เนี่ยนะครับ

แล้วทำไมตอนนั้นไม่พูดอะไรเลยล่ะ

ตอนนั้นมันตกใจมาก

จนไม่กล้าถามไง

คุณเป็นใครถึงมาถามหา เหตุผลเอาป่านนี้

ช่างมันเถอะ

ถ้าฆ่าโอวานซูซะ มูลนิธิจะกลายเป็นของผม

ฆ่าแล้วยังไง

ฟอกเงินมรดกผ่านมูลนิธิง่ายจะตาย

ถึงจะใช้เวลาหน่อยก็เถอะ

ก็ได้

ฆ่าโอวานซูดีไหมล่ะ