De De Pyaar De 2
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أليس هذا المنزل بعيدًا جدًا؟ سيزيد من وقت السفر.
منزلك جيد بما فيه الكفاية.
سنتزوج ونؤسس عائلة.
سيحتاج الأطفال إلى غرفهم الخاصة، أليس كذلك؟
أقنعته، أليس كذلك؟
خطوة ذكية. خططت لحياتك بدقة.
تتحملينه لبضع سنوات فحسب، ثم تطالبين بنصف ثروته.
ستكون حياتك ميسرة عندما تبلغين الـ40.
خطأ. سأطالب بكل شيء.
لن أترك قرشًا واحدًا لـ"مانجو" والطفلين.
لن تكون "مانجو" موجودة بعد 15 عامًا غالبًا.
بمجرد أن يتم الزفاف، لن أنتظر كل هذا الوقت.
ثمة أدوية كثيرة لا يمكن اكتشافها في فحوصات الخزعة.
- هل سيتزوجك حقًا؟ - هل لديه خيار؟
أنا أنتظر لتعريف العائلة إليه.
بمجرد أن تلد "كيتو"، سيبتهج الجميع.
ستملأ الضحكات المنزل.
سيكون أبي مسرورًا جدًا!
سيكون التوقيت مثاليًا!
لطعن قلوبهم المليئة بالسعادة؟
صحيح!
أيها السيدات والسادة،
لقد شهدتم للتو كيف سحرت هذه المرأة
هذا الرجل الذي في منتصف العمر
بشبابها المغري.
أغرتها الثروة، وأغراه الشباب.
فوقعا في الحب بحثًا عمّا كان ينقصهما في حياتهما.
صارحني. هل يمكنك أن تقع في الحب بعد ليلة فقط معًا؟
ربما ليس من فعل النوم،
لكن غالبًا بسبب قلّته.
وقعا في الحب، وأيضًا لبيا رغباتهما الرومانسية.
لكن عندما كان مستقبلهما موضع تساؤل، أدركا الحقيقة.
"آيشا" أرادت الزواج وإنجاب أطفال.
لكن "آشيش" لم يرد أن يمرّ بكل تلك الأمور من جديد.
أدى هذا إلى مشهد حزين فانفصلا وغنيا أغنية حزينة.
"تعالي معي
تعالي معي"
عندما انتهت الأغنية الحزينة، أدركا أن حبهما كان حقيقيًا.
لذا تصالحا مرة أخرى.
بعد المصالحة، وردت "آشيش" فكرة رائعة
بأن تقابل "آيشا" عائلته،
فأخذها لمقابلتهم.
- "مانجو". - "آيشا".
زوجتي.
أمينة مكتبي.
تلك الكذبة أدت إلى فوضى عارمة.
لا يحب العدس.
يحب العدس الذي أعده.
عندما انكشفت الحقيقة أخيرًا
زفاف ابنته كاد أن يُلغى.
بينما كان يحاول مواساة "مانجو" في حزنها،
ارتاح "آشيش" أكثر من اللازم.
وأخبر هذا الأحمق "آيشا" بذلك.
أدّى الشجار إلى اكتشاف أن "آشيش" و"مانجو" لم يتطلقا قط.
غادرت "آيشا" في نوبة غضب عارمة
وبقي "آشيش" من أجل ابنته.
لاحقًا، حلّ "آشيش" مشكلة زواج ابنته.
عند رؤية تلك التضحية، تأثرت "مانجو".
ذهبت لإقناع "آيشا".
من الصعب تقبّل الأمر، لكن
إذا لم يستطع الحب أن يزهر من قضاء ليلة واحدة معًا،
فكيف يمكنه أن يتلاشى في ليلة واحدة؟
تأثر "آشيش" ووعد بالمرور بالمعاناة بأكملها مرة أخرى.
ظن الجميع أن هذه كانت نهاية القصة.
حُلّت كل المشكلات الآن.
هل أنت جاهزة للزواج؟
ماذا تقصد؟
أنا لست يتيمة، كما تعلم!
لديّ عائلة أيضًا.
- ماذا تقصدين؟ - يجب أن تقابلهم.
الآن، شاهدوا القصة تنكشف.
أجل يا أمي، سأسافر اليوم.
لا داعي لإرسال أحد. سأتدبر الأمر.
حسنًا، سأنهي المكالمة الآن. يجب أن أنهي حزم أمتعتي.
حسنًا، مع السلامة.
متوترة؟
قليلًا.
لكن لا تقلق، عائلتي لا تهول الأمور كثيرًا.
أستخبرينهم دفعة واحدة أم واحدًا تلو الآخر؟
واحدًا تلو الآخر.
هل ستخبرين والدتك أولًا؟
حتى تمهد للآخرين؟
أمي ليست مثل معظم الأمهات.
لن تتولى أي شيء.
إنها مخلصة لشخص واحد فقط.
لزوجها.
بمجرد أن أخبرها، ستخبر أبي على الفور.
ثم سيتظاهر أبي بأنه لا يعرف أي شيء
وسيحاول الحصول على التفاصيل مني.
سيلقي تلميحات حتى أخبره بنفسي.
إذًا لنبلغ الجميع بالخبر دفعة واحدة.
الأمر أشبه بطلب رسمي يجب أن يمر على عدة جهات.
الجميع يعلمون لمن الطلب ومن يمنح الموافقة النهائية.
لكن الالتزام بالمسار الإجرائي أمر حاسم.
إن أخبرت أبي في وجود الآخرين، فسيشعر بعدم التقدير.
وماذا لو ظهر رد فعله الحقيقي؟
صدّقني، من الأفضل إبقاؤه مخفيًا.
لذا، أمي تتلقى ردة الفعل الأولى أما نحن فنحظى بكلمة الأب المصاغة مسبقًا،
التقدمية في طرحها، والمتفهمة في نبرتها.
ظننت أن عائلتك تتعامل مع الأمور ببساطة.
لم أقل قط إنهم يهولون الأمور.
الأمر كله يتعلق بالمسار.
الالتزام بالمسار الإجرائي مهم.
سأتدبر الأمر.
أنا لست جبانة مثلك.
لا تقلق.
"من والدك؟ من والدك؟
قلت، (من والدك؟ من والدك؟)"
- لقد وصلت. - ماذا يبدو؟
سأصفعك!
لا تتذاكي.
هل يتدرب لمسابقة ما؟
لياقة بدنية. ليقدر عليّ.
من فضلك يا أمي! لا أريد سماع ذلك.
تلك الطاقة المفرطة قد تأتي بنتائج عكسية.
ستواجهين منافسة إذا تشتت تركيزه يومًا ما.
الشباب غير الناضجين يتشتتون.
الرجال ذوو الخبرة يركزون على هدف واحد
طوال حياتهم.
"آيشو"!
لا يا أبي! أنت غارق في العرق.
هل تتدرب للأولمبياد؟
منذ أن اكتشف أنه سيصبح جدًا،
أصبحت اللياقة البدنية هوسًا.
إنه متحمس، لكنه مضطرب بعض الشيء.
لا يزال في حالة إنكار أنه سيصبح جدًا.
توقّفي عن هذا يا "راجي".
أفعل كل هذا من أجلك.
ماذا؟
نحن أناس متعلمون ومتقدمون. نحن عصريون.
إنها حبيبتي في أيام الجامعة.
وهكذا أصبحت أمك.
أعطني ذاك.
اسمع
- أين "كيتو"؟ - في غرفتها.
ماذا فعل بك أخي؟
كيف سمحت له بذلك؟
أعجبني ما فعله،
لكن ما أمرّ به الآن هو عذاب.
لا أحد يستمع إليّ!
كل شخص يفعل ما يحلو له.
اسمعي، لم أرغب في الولادة في منزلنا في "غورغاون"،
لذا أردت الذهاب إلى منزل والديّ بدلًا من المجيء إلى هنا.
سأذهب إلى هناك بعد طقوس اليوم السادس.
أشعر بأنني كرة تنس طاولة! أخوك دائمًا هادئ!
إنه يعمل من المنزل مع سماعات الرأس تلك. أكره ذلك!
نفّسي عن غضبك.
يمكنك تفريغ إحباطك عليّ.
أنا هنا لمساعدتك على الاسترخاء.
طلبت من الطبيب أن يكون مستعدًا.
قد تلدين في أي لحظة.
لا! ارتاحي يا عزيزتي.
لا تجهدي نفسك.
لماذا تقف هناك فقط؟ ألا يمكنك مساعدتها؟
ماذا تريدين على الفطور؟
ألن يسألني أحد أيضًا؟ لقد سافرت تسع ساعات لأصل إلى هنا.
ألا يقدّمون الطعام على الطائرة؟
يا حماي، ابنتك تزورنا.
امنحها بعض الاهتمام.
إنها تشعر بالغيرة.
ماذا تقصدين؟
"راجي"، أليست في مقام ابنتي أيضًا؟
كيف يمكنها أن تقول ذلك؟
خذيه بعيدًا من فضلك يا حماتي.
أنا الحامل، لكنه هو من تسيطر عليه الهرمونات.
تعرفين كيف هي الأمور يا عزيزتي. إنه يشعر بالضعف الآن.
حضّر عجة البيض المميزة خاصتك.
في الحال.
حضّر طبقًا لها أيضًا.
تمّ.
أمي، اطلبي من أبي أن يكثر من الجبن.
إن أردتما التحدث على انفراد، فقولي فحسب.
هل أبدو غبية؟
أخي، أتريدني أن أكرر الطلب؟
إذًا، هل من جديد بخصوص موعد الولادة؟ ماذا قال الطبيب؟
هل ستلدين اليوم أم لا؟
لا تحصلين على تحديثات فورية لمثل هذه الأمور.
قال إنني سألد اليوم، لكن الأمر يعتمد على مزاج الطفل.
ماذا حدث؟
هل تخططين للعودة؟
أريد أن أتصل بعم الطفل.
رائع، تستغلين الوضع.
ما المشكلة؟ اتصلي به.
أنا موجودة. سأتولى كل شيء.
رأيت للتو مدى أهميتي.
يستمعون إلى كل ما أقوله.
- من أين هو؟ "الهند" أم "لندن"؟ - "لندن".
- منذ متى وأنتما معًا؟ - ستة أشهر. نعيش معًا.
ستة أشهر؟
أنتما تعيشان معًا
تعيشان معًا ولم تخبريني؟
حسنًا، أنا زوجة الأخ على كل حال.
سأخبر أخاك على الأرجح. لا يمكن الوثوق بي.
لماذا تترددين في تعريفه إلى العائلة؟
إنه أكبر مني سنًا بقليل.
كم يبلع من العمر؟
كبير بما يكفي لئلا أحصل على موافقة من دون دراما عائلية.
لذا سأدس هذا الخبر السيئ بين سلسلة من الأخبار الجيدة.
لن يبدو الأمر سيئًا للغاية.
ماذا لو لم تعجبهم الأخبار الجيدة؟ سيدوسون على وجهك.
De De Pyaar De 2 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.