A Time Called You (너의 시간 속으로)

When the lights outside the window

Start dimming one by one

I write a letter to the sky

You left me for someone else

But I still cannot forget you

So I gather my tears

And send them off to the sky

Though I'm not your love ...

Are you going to stare at her all day?

Hey.

Hello.

Where can I find the rock albums?

Where are the rock albums?

Pardon?

The rock section is over there.

Aren't you in our class?

-Yes. -So, why do you speak formally?

How do you know me?

You sit in the back of my row, so you always collect my exam papers.

Oh, right.

It's a nice song.

Whose song is it?

-Seo Ji-won. -Who?

Seo...

What did you say?

It's...

Hey.

It's "Gather My Tears" by Seo Ji-won, right?

Seo Ji-won?

You don't know him?

No, I don't.

What do you know?

That I don't know Seo Ji-won.

You're all talk.

I like it. I should buy the album.

Where is it?

I can't find any of his CDs or cassettes.

Oh, hold on.

It looks like they're all sold out.

Really?

Oh well. That's too bad.

Why don't you leave your name and number?

I can call you when it's back in stock.

Right, I guess we could do that.

Hey, In-gyu. Can you pick it up for me later on? Give her your number.

You're buying it. Leave your number.

But...

Is this your pager number?

-Yeah, call me when they come in. -Okay.

A TIME CALLED YOU

Ms. Han!

-Oh, good morning. -Good morning.

Hi, Seo-woo.

Hey, look! "Libra."

"You'll be very lucky with money this week."

Zodiac horoscope?

Why do you read it daily? You say it's never right.

Hey, it still feels good if it says something good once in a while.

-Want me to check yours? -Nope.

"This week, you will meet an unexpected..."

Hey, it says you'll meet someone new.

I'm always either at the office or at home.

So, where could I possibly meet this new person?

Then how about this, Jun-hee?

What?

What would you like for your upcoming birthday?

-Birthday? -Yeah.

We're too old to celebrate it.

All the more reason to celebrate it.

Come on. And besides, this is your first birthday alone...

I mean...

What I mean is...

Think about whatever you might want for your birthday. Anything.

Okay, fine. We'll be late for the meeting.

-Right? -Let's get ready!

-Let's go to the meeting! -Let's go!

Yes, we will start a collaboration with Lee Do-ha,

the makeup artist and social media influencer,

on the day the app is updated with the new functions.

Thank you.

Okay. Let's do that, then.

Oh, and what was that thing again?

The facial recognition accuracy. How is that going?

Oh, why don't we take a look at the presentation?

-I'm leaving early today. -Bye!

Ms. Han. You have a date with a guy tonight, don't you?

Wow. How did you know?

Right?

I mean, you're all dressed up. You look different today!

The man I'm meeting today is really handsome.

So I dressed up a bit.

Really? I'm so jealous.

-Well, I'm off. -Okay.

Bye.

-Hey, wait. -Bye!

Bye!

You got this, Ms. Han!

Good luck!

She got over it a lot faster than I expected.

What do you mean?

I mean Ms. Han.

After what happened with her boyfriend last year,

she seemed to be struggling.

But she seems totally fine now.

What happened? Did Ms. Han break up with her boyfriend?

You're new here, so you probably don't know, Seul-gi.

Know what?

It'd be great if she had really forgotten him

and was going out to meet another guy.

What am I missing?

It's better you don't know.

-Why won't anyone... -Let's finish up.

My dear brothers and sisters.

We have gathered here today

to mourn the passing of our fellow brother in Christ, Andrew Koo Yeon-jun.

But for Christians,

death is not the end but the beginning of eternal life.

So we have hope that we will be reunited again in the Lord.

Hey, you're here.

We'll only be apart for just one year.

Let's focus on what we each need to do during our time apart

for just one year.

Yeon-jun.

You'll be okay with me going, right?

Everyone wants to work at the New York branch.

No matter what I say...

you won't change your mind, will you?

No.

Then how about I take a year off work

and go to New York with you?

Jun-hee.

I can't bear to be apart from you for a single week, let alone a year.

No.

I won't do it.

Brothers and sisters.

"Now, if we died with Christ,

we believe that we will also live with him."

Jun-hee!

Jun-hee!

Why are you leaving so soon?

You didn't even say hi.

Oh...

In-yeong, I don't know why I came here.

Yeon-jun might still be alive.

So, what if his name was on the passenger list?

They haven't even discovered his body.

He could have miraculously survived.

Until I see it with my own eyes,

I don't think I should believe that he's dead.

I also still find it hard to accept that Yeon-jun is no longer with us.

Whenever I hear people talk about the plane crash lately on TV

because it's the one-year anniversary,

it feels like...

I'm being suffocated.

But, Jun-hee...

I'm worried about you.

I know how hard it is for you

to accept his death.

You never even got to wear the ring that Yeon-jun gave you.

I'm so sorry.

A ring?

Didn't you receive the ring?

Yeon-jun told me that he was going to hide the ring in the birthday present

he was going to give you last year just before you left for New York.

It's your birthday.

Even though we've been fighting, we should still celebrate it.

So, you were making my present at the workshop the other day?

Yeah.

I wanted to surprise you. I was so scared that you'd find out.

I was wondering what you were hiding from me.

-This is a peony, isn't it? -Yeah.

It's your favorite flower.

Yeah.

It's beautiful.

Take a look inside.

I put a lot of care into every detail.

So, if you look inside a little closer...

Yeon-jun.

I need to ask you for a favor.

Sure. What is it?

Don't abandon everything here to follow me to New York to be with me.

I'm only saying this because I know you could come later on.

How can you be okay with...

living so far apart?

Yeon-jun, we're going to be together for a long time.

We have to save up a lot more

to buy an apartment in Seoul after we're married, even with a loan.

Is that all you care about?

If that's not important, what is?

For me, every single moment that I spend with you is important!

Being together is what's important! Who cares where we live?

I care!

I'm going to save money so we can have a stable start.

And I'll make sure we never argue about money while we're together!

We'll live together for the rest of our lives,

so one year is really short!

What if it isn't?

What if we thought it'd be for a moment...

but we end up parting ways forever?

Are you that unsure about us?