Me Before Me (Aku Sebelum Aku)

低一点 对 滑轮放下

右边的！

注意绳子 兄弟

绳子卡住了 老师

不行 低一点

低一点 小心点 很贵的

-把手不稳 -小心点 老师

（西爪哇省科学竞赛冠军 往全国大赛迈进）

搞什么？

贾迪来了

-天啊 贾迪 -贾迪好厉害

-科学高手 -什么？

-他很厉害的 -老师 交给我吧

-兄弟 有没有听到？ -听到了

很好 听好

很好 左边一点 也就是你的右手边 懂吗？

对 两次

好 继续

-够了吗？ -够了 很好

老师 贾迪来了

贾迪！恭喜你！你太棒了！

-西爪哇冠军 -全西爪哇省的冠军

对 西爪哇

恭喜本校歌舞社

在万隆拿下全市歌舞大赛冠军

现在 我们要请出本校之光

贾迪·伊哈米

贾迪 快上台吧

快上台

他缔造了新记录

成为万隆拉雅初中

第一位获得全国科学大赛资格的学生

贾迪 我们的冠军选手

来 贾迪

说点什么吧

-说吧 -贾迪 你好棒！

放过他吧

别害羞 快说啊

-快 我们还要考试呢 -冷静

奖杯拿着

贾迪

瞧瞧其他孩子 爸以你为荣

家里就你的成就最耀眼

-贾迪 你没事吧？ -快说话啊

你已经晋级全国赛事了 你的前途…

一片光明

-你只要…重点是 我… -贾迪！

你可以的 贾迪

贾迪！

-贾迪！ -他怎么跑了？

他怎么跑了？

（冠军）

（读写室）

贾迪

怎么了？

没事的 来 深呼吸

慢慢来

深呼吸 很好

贾迪

你还好吗？

你不是拿了冠军吗？

那你应该高兴才对 只有输了才会惊慌

你刚才到底怎么回事？

我慌了

你没发烧啊

贾迪 可能是你最近没有祈祷

-我每次看到你在清晨… -够了 我天天都祈祷

没错 只是经常错过晨祷

一觉醒来 先祈祷

之后才去洗澡和吃饭

-知道了 -这是顺序

我累了

是吗？你累了？

我都说了

来

外套穿上

爸是最了解你的人

（酒店住客伊丝女士来电）

等一下 贾迪

您好 伊丝女士

好的 马上就到 我们在市政厅见

我在那边等你 马上就过去

贾迪！

快点

抱歉让您久等了

-不要紧的 -让我来吧 最近好吗？

-不用 很重的 -不要紧的 让我来吧

-谢谢 -不客气

这是我们酒店的经营理念

把住客视为家人 而不是皇帝

谢了 师傅

于是我辞去了雅加达那边的工作

跟家人一起搬回万隆

这样家庭生活比较和谐

你让我这个家长自愧不如

可能是我从小没有父亲吧

所以我希望我儿子贾迪

知道父亲一直陪伴在他身边的感觉

真了不起

我希望孩子有所成就

有成就才会过得快乐

哪个成功的人不快乐呢？

对 没错

-谢谢 请稍等一下 -谢谢

去搭把手

乌彦先生

-看吧 我都说了 你该听我的 -抱歉

怎么这么久？

-拿走 小心轻放 -别一心二用

-欢迎光临 -请往这边走

来

伊丝女士

-你还好吗？ -妈 我没事

-有没有头晕？哪里疼了？想吐吗？ -没有

要不要喝点汤？

《亲情习作》

艾迪达！

快！

加油！

跑快点！不要停！

加油 贾迪！你可以的！

加油 贾迪！

很好 不要停！

好样的 贾迪！很棒！

-老师 我跑第几名？ -第六名 不错

-我爸呢？ -好样的

-我过去我爸那边一下 -好的 去吧

贾迪

说实话

你今天输了却很开心

你是真的开心 还是想要讨好朱尼老师？

贾迪

来

坐那边去

坐过去

贾迪

你知道吗？

我每天坐在那边上班 知道我都看到什么吗？

来 你看

你看

这些都是你的冠军奖杯

你看 这些都是你拿下冠军的照片

这就是我看到的东西

我知道要拥有这些成就很难

不容易 我懂

这一切都是我努力工作的动力啊

一切都是为了你 贾迪

贾迪 这间办公室虽小

但无所谓 我不介意待在这里

但这么小的办公室不适合你

贾迪 你拥有的空间必须更大

尤其是你的未来 必须比这间办公室还要大

我只是参加了一场赛跑 怎么突然提到未来呢？

这就是我想说的 你说“那只是一场赛跑”

对吧？

这说明你知道优先次序

你想说什么？

-我为这场比赛准备了很久耶 -比赛

那可不是什么普通的比赛

而是全国赛事 全印尼的赛事

怎么说呢？

印尼现在有多少个省？

以前只有27个 现在呢？

大概30、33个？多少个？

-是38个 -38个 贾迪！

这意味着你要跟37个 和你一样的青少年竞争！

他们现在在用功读书呢 贾迪

如果你想拿下冠军

那你就要付出37倍的努力

爸只是希望你能专心准备这项赛事

爸会一直陪着你

你拿下冠军的那一刻 我一定在你身边

我这么做是因为我爱你

懂吗？

贾迪

贾迪 别哭嘛

你是男生

怎么如此不堪一击？哭什么呢？

（9A班 达玛·贾迪·伊哈米）

老师 示范一下嘛

-好吧 数到三 -好

-好的 老师 -三

-二、一 -二、一

好了

够了

我已经是高手了 你们还差得远呢

贾迪！

来

试试无妨

给他鼓掌

试试看

贾迪 你可以的

-你可以的 -可以吗？

他不行啦

-他摔了个狗吃屎 -好痛

-你还好吗？ -他摔了个狗吃屎

够了 别笑 不准嘲笑同学

你在嘲笑我吗？

贾迪

贾迪 冷静点 别激动