Ruri Rocks

Ruri Rocks (瑠璃の宝石)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Ruri Rocks S01E12 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Ruri no Houseki - 12
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-21
Downloads: 17
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Até mais!

Tchauzinho!

O que eu faço quando chegar em casa?

Primeiro eu vou tomar sorvete.

Deve ser o festival de verão no templo Suoh.

O vovô levou você quando era pequena, lembra?

Foi mesmo?

Você subiu numa pedra sagrada.

Foi bem complicado.

Hã? Eu não lembro.

Bem, que triste.

Aposto que o vovô ficaria desapontado.

Falando nisso...

Você disse que o vovô costumava colecionar pedras, não foi?

Ele tinha um monte de lixo acumulado no depósito.

É mesmo? Ainda tá lá?

Hum... Não sei.

Devemos ter jogado fora.

Hã? Me empresta a chave! Eu vou conferir!

Quanta poeira...

Mas pode ser que eu ache quartzo.

Ou algo ainda mais raro!

Aquela caixa é suspeita!

Ai...

O que é isso?

"Suoh Tanigawa"?

Eu não sei, mas achei duas pedras dentro.

Memórias são rochas e ruídos

Memórias são rochas e ruídos

Junto com um fio de cobre e uma espira.

Acho que era do meu avô, já que estava escrito "Tanigawa".

Do que será que é esse cartão?

E aí?

Que caixa é essa?

A gente não sabe.

Mas achamos que tem relação com pedras.

Você trocou de hobby?

Achei que gostasse de joias e maquiagem.

Eu ainda gosto.

Mas também gosto disto.

Ah, é?

Vejamos...

Putz, saiu voando.

Achei!

Desculpa. Eu quebrei?

Eu não sei.

Nem sei se já não estava quebrado antes.

Ah...

Bem... Talvez a Nagi-san saiba.

É um rádio de cristal.

Que coisa rara.

Não parece comercial.

É artesanal?

Espera, Nagi-san, como você sabe?

Bem, fica óbvio ao olhar a espira e o detector.

O que mais seria?

O seu fio de cobre era a antena.

E esse fio é o terra.

Artesanais são bem raros hoje em dia.

Parece que foi feito no pós-guerra.

"Hoje em dia"?

Vocês nunca ouviram falar?

Eles costumavam ser dados como brindes em revistas.

Rádios de cristal?

Com "rádio", quer dizer aquele rádio, em que se ouve programas, não é?

Isso mesmo.

M-Mas... isto é tão simples.

Na verdade, é bem antigo, mas parece que está tudo aí.

Mas onde se coloca as pilhas?

Seto-san, ótima pergunta!

Rádios de cristal não precisam de baterias.

Terra

Espiras

Capacitor

Detector

Fone

Diagrama de Circuito de Rádios de Cristal

Antena

As ondas de rádio carregam energia,

então ele só converte em som.

Primeiro, a antena e o terra, o circuito aéreo, captam as ondas de rádio.

Circuito aéreo

Daí, com as espiras e o capacitor no circuito de sintonia, escolhe-se o sinal.

Circuito de Sintonia

Circuito de Detecção

Por fim, o detector, ou circuito de detecção, extrai o sinal de áudio.

Quando um mineral é usado como detector, chamamos de rádio de cristal.

Cristais são usados aqui!!

É-É meio difícil de entender...

Então o mineral...

Converte ondas de rádio em som.

Eu não entendi direito, mas parece incrível!

Ruri, esse rádio não tinha um fone?

Fone?

Sim. Sinais de rádio recebidos por rádios de cristal

não são fortes o bastante para saírem em alto-falantes normais.

Então precisam de fones especiais.

Acho que não...

Não dá para ouvir sem eles?

Não se preocupem.

Eu achei um aqui!

Fones normais modernos geralmente

Fone de Cristal de Sal de La Rochelle

Membrana corrugada

Oscilador de sal de La Rochelle

Diafragma de alumínio

Isolamento

Borracha de apoio

Fone Normal

Imã

Diafragma

Espira

têm uma impedância ou resistência elétrica de 20-30 ohms,

mas rádios de cristal precisam de fones com milhares de ohms.

Por isso, usamos fones de cristal feitos com sal de La Rochelle.

Impe? La Rochelle?

Ou seja, fones de cristal podem converter até sinais fracos em som.

Sim, mas a espira está bem gasta.

Deve ser melhor fazer uma nova.

Espira... Então vamos conseguir ouvir?

Sim, aposto que vamos.

Eu quero ouvir!

Eu também!

Certo. Primeiro, vamos reunir os materiais.

Mas, Arato-senpai,

não precisa compilar os dados até semana que vem?

Parada de ônibus Portão de Entrada da Universidade Maeshiba Transporte Kanetsu

A Arato-san parecia ocupada.

E a Imari-san também tem que entregar um relatório.

Elas fizeram a gentileza de nos contar tudo...

Mas o que faremos?

Quer esperar até terem tempo?

Fio esmaltado

Lixa

Tubo plástico

Agulha de Segurança

Placa de Latão

Vejamos...

Boa sorte!!

Seto-san, você tem tempo amanhã, depois da aula?

Acha que a gente consegue consertar sozinhas?

Sim, vamos fazer isso!

Fio esmaltado, lixa, agulha de segurança...

Qual a diferença entre fio esmaltado e fio de estanho?

Tem alguma coisa a ver com a resistência...

O que é "resistência"?

Eu não sei... Talvez seja mais difícil de dobrar.

Hã? O que estão fazendo aqui?

Bem, como eu quebrei...

Estava procurando peças?

Sim. Não que eu saiba o que procurar.

Se queria nos ajudar, era só falar.

Hã? Ajudar?

Sim. É o que vamos fazer.

Ah, tudo bem. Por que não?

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Introdução a Rádios de Cristal

Como Fazer Rádios e Circuitos Elétricos

História da Transmissão a Rádio

Aprendendo o básico

com ilustrações

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Circuitos Elétricos

Parece...

Feio.

Será que erramos alguma coisa?

Ouviram alguma coisa?

Nadinha.

Que estranho.

A antena recebe as ondas de rádio, e a espira e o capacitor escolhem a frequência.

O detector converte as ondas de rádio dessa frequência em som,

que devia ser ouvido pelo fone.

E agora?

Nada.

Não ouço nada. Devemos ter cometido um erro.

Devia ter ondas de rádio por aqui.

Meus braços tão doendo...

Nada mal.

Sim, ótimo trabalho.

Se não conseguem ouvir nada depois de conectar a antena e o terra,

deve ter algo errado com o detector.

Está falando disto?

Isso é pegmatita.

Não dá para usar como detector.

Pegmatita

Muitos minerais usados em detectores de cristal têm um brilho metálico.

A pegmatita é um tipo de granito que se forma quando o magma esfria e solidifica.

Quartzo

Mica

É feio de minerais com grãos ásperos, como feldspato, quartzo e mica.

Feldspato

Eu acho que dá para encontrar no templo perto da cidade.

Algum problema?

Por que estava lá se não dá para usar?

Será que meu avô se enganou também?

O que são detectores, afinal?

É diferente da sintonia, não é?

Sim, esse é o papel da espira.

Eu lembrei! Espiras não são baterias, não é?

Voltagem

More Brazillian Portuguese subtitles for Ruri Rocks

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left