Noblesse (NOBLESSE -ノブレス-)

أواثق أنّ هذا الطّريق الصّحيح؟

أيّ نبيل لا يعرف الطّريق إلى قلعة السّيّد؟

.سأتركك خلفي إن ضعنا

!عذرًا؟

.بربّكما. هذا ليس وقت الشّجار حقًّا

تقضي مهمّتنا بأن نحرص على .وصول الرّئيس ومولاه إلى الملاذ

عليكما أن تدخلا أوّلاً لتقوما بدور ،الطّعم واستدراج الأعداء بعيدًا

.لذا تمالكا نفسيكما

.وسندعمكما

.شكرًا

...ريجيس

.رايل

الحلقة 12 لتكن الأمور على نصابها / إعدام

...روزاريا-ساما

سيرا، ما الّذي تهدفين له بهربك من زنزانتك؟

.لا بدّ أن أوقف سبات غيجتيل-ساما القسريّ

.لا يمكنك. عودي إلى زنزانتك

.إن فعلت الآن، سأسكت عن هذا الهروب المحرّم

.تنحّي عن طريقي رجاءً

أترفضين فعل ما تقوله لك أختك الكبرى؟

.فتاة سيّئة

.أنا أيضًا زعيمة عشيرة مثلك يا روزاريا-ساما

.ومستعدّة لفعل ما يجب

عدتَ للوكيدونيا رغمًا عن أوامر السّيّدة؟

.لا بدّ أنّك تسعى للموت

هل سيرا بخير؟

.إنّها في الحجز

!هل... بلّغت عنها؟

!قلت أنّك تحبّها

!اخرس! كلّ هذا بسببكم يا آل لانديغر

!تورّطت سيرا في كلّ ذلك فحسب

!ماذا تقصد؟

حُكم على غيجتيل ك. لانديغر بالسّبات الأبديّ القسريّ

.بسبب تواصله مع الخائن وخيانة السّيّدة

.وبصفتك حفيده، فأنت مذنب بقدره

،إن أتيت معي بهدوء

!سأكون كريمًا وأترك فيك ذراعًا وساقًا سليمتين

!لا تدعه يخدعك

...إم-21

.اذهب يا ريجيس

!لا تكن غبيًّا! لا أستطيع فعل ذلك لوحدي

أيّها الحثالة! من سمح لك بالهرب؟

لن يغادر أحد دون إذ

!إيّاك

!أيّها الوغد

أولستَ مشاكسًا؟

!رقم 3، اذهب الآن

!تاو؟

.لا تقلق. لن نُهزم بسهولة كالمرّة السّابقة

.أعطانا الرّئيس تمّيمة حظّ

!رفاق... أنا مدين لكم

.لا أصدّق أنّك آذيتني

!حثالة مثلك

يستحيل أن

.يا إلهي، تسبّبت بجلبة

لا تنوين أن تطلبي الغفران من السّيّدة؟

.فهمت. هذا جوابك إذًا

...في تلك الحالة

!أفيقي يا ساحرة الدّم

.صدقًا أنّ تلك المرأة لا تعرف أيّ حدّ

ريجيس؟

.سأذهب

.لا تتصرّف بإهمال لأنّه بمثابة أخيك الصّغير

!كفّ عن الاختباء وأظهر نفسك أيّها القذر

فور أن أجدك، سأفعل بك !ما هو أسوأ من تمزيق أطرافك

،حتّى بعد أن تناولنا تي-2 .لا يمكننا أن نهمل دفاعنا للحظة

،علينا أن نقترب منه أكثر .وإلاّ حتّى هذا المسدّس لن يصل له

.رقم 4، وقتُ التّنفيذ

هل سنفعل هذا حقًّا؟

.واثق أنّك تستطيع فعلها

.تفعل نفس الشّيء مع ريجيس طوال الوقت

!أظهر نفسك أيّها القمامة

.لا تدفعني للضّحك

بالنّسبة لشخص لم يفعل شيئًا سوى .الاستخفاف بنا، لستَ قويًّا على الإطلاق

...أيّها الـ

أتدري أنّ مجموع سنّنا نحن الثّلاثة يساوي نصف سنّك فحسب؟

.ها هو ذا آلة الاستفزاز اللاّذعة خاصّتنا

.أرني ما لديك

أم أنّك مجرّد عجوز هرم لا يجيد سوى الكلام؟

!سأقتلك

!سأقتلع قلبك من صدرك

!وهدف

!أيّها القمامة القذرة

!لن أدع أيّ لطخة منكم خلفي

!غرانديا

هل أنت قلق؟

واثق أنّنا نستطيع الاعتماد عليهم .ليؤدّوا واجبهم بخبرة كبيرة

.هيّا، يجب أن نسرع

مولاي؟

أليس هناك ما تريد؟

.لم أتوقّع منك قطّ أن تتسبّب بهكذا معمعة

.أعتذر

لكن عندما سمعت أنّ زعيم عشيرتي —خان السّيّدة، توجّب أن أعرف

.ريجيس، غادر لوكيدونيا

هل تخبرني أن أهرب؟

.على الإطلاق

.يمكنك أن ترجع بعد أن يتمّ إثبات أن كلّ هذا خطأ

!لا أقوى على شيء بهذا الجبن

،إن اقترف زعيم عشيرتي ما يثير الشّبهات

!فلا بدّ أنّه يملك سببًا

وإن كانت هذه الخيانة متعمّدة؟

،في تلك الحالة، كذي دم نقيّ من سلالة لانديغر

.فسأقبل بأيّ عقوبة مناسبة

.تجاوزني إن كنت بهذا العزم

إلّم تستطع حتّى تجاوزي، فماذا في حولك أن تفعل من أجل غيجتيل-ساما؟

،إن استطعت ولو خدشي

.فسأساعدك على مقابلة غيجتيل-ساما

ما رأيك؟

يمنحني كارياس-ساما أفضل .فرصة يمكنني أن أتمنّاها

.لنبدأ بسرعة. فوقتنا قصير

.من المبهر أنّك جعلتني ألجأ لاستخدام غرانديا

!إم-21

هل تظنّ أنّ ذلك سيفلح عليّ الآن؟

!سحقًا

!لسنا قريبين كفايةً

.هذا جزاء القمامة عندما تتدخّل فيما لا يعنيها

!فلتمت

!أكوام قمامة قذرة

،لو أنّكما بقيتما مختبئين !لربّما تمكّنتما من العيش أطول قليلاً

!لستم سوى قمامة

!قمامة! حثالة

.توقّف

!إيّاك أن تلمسني بيديك القذرتين

أتحسب نفسك نبيلاً؟

.الشّقيّ المدلّل الّذي أعرفه نبيلٌ فخور حقيقيّ

!ما كان ليلجأ لفعل شيء بهذا الجبن

!أيّها الوغد

رايل، ماذا تفعل؟

!أخي

...هذا

.برّر فعلتك لاحقًا

.بعد أن أهتمّ بهؤلاء الأعداء

...عمّ تتحدّث؟ سبق وأن

...أنت

.أرى أنّه هزمكم شرّ هزيمة

!الرّئيس

رايل، هل تعرفه؟

.نعم. كان هناك عندما ذهبت لإحضار سيرا

أصفحتُ عنه من باب الاحترام لسيرا، لكن الآن