The Bear

Yang terakhir.

Okey.

Awak dapat tidur?

Tak juga.

Saya buat awak terjaga?

Saya tak tidur kerana ribut.

Itu nampak berbeza.

Ya, saya goreng daunnya.

Saya nampak Sydney buat sekali, jadi…

Tak sama macam dulu.

Saya tahu.

Saya cuma tak nak rasa begitu lagi.

Saya tak nak Louie tengok saya begitu lagi.

Fikirlah keadaan kita sekarang.

Kita di tahap berbeza.

Fikirkan semua yang awak pelajari, kemahiran baru awak.

Awak boleh pergi ke mana saja awak nak.

Lagipun, dulu saya tak uruskan seluruh bangunan.

Dulu saya tiada duit simpanan.

Betul tak? Louie hampir tamat sekolah tinggi…

Ya, tapi saya tak buat apa yang saya suka sebelum ini.

Dalam banyak-banyak pekerjaan

dan orang untuk kita lakukannya bersama, saya…

Dapat buat sesuatu yang kita suka dengan orang yang kita sayang…

Ya, awak bertuah.

Ya.

Pengalaman yang hebat.

- Ia masih belum berakhir. - Betul.

Kita akan fikirkan sesuatu.

Ya, betul.

Masa untuk bangun.

Sebahagian Kaunti Cook menerima amaran banjir kilat…

Bandar dilanda hujan…

Dari bahagian utara ke selatan,

- dan terus ke bawah… - Hujan yang turun…

Jumlah hujan sebulan turun dalam sehari.

Kalau tak perlu keluar, duduk di dalam rumah…

Hujan lebat, warna merah muncul.

Angin kencang melanda seluruh kawasan Chicago.

Hujan turun tanpa henti di seluruh bandar.

Kita berdepan hujan lebat.

TIADA WANG TUNAI DI PREMIS

Tiada siapa suka awak.

Semua orang benci awak.

Awak akan kalah.

Senyumlah, bedebah.

STAF

RUSUK PENDEK

Hari ini pasti memenatkan.

- Hai. Aplikasi tempahan tak berfungsi. - Ada apa?

Aplikasi kita tak berfungsi?

Seluruh sistem tempahan tak berfungsi.

Tak guna. Saya akan ke sana.

Okey.

Jaket.

Roda stereng.

Papan pemuka.

Tak, saya masih marah.

Boleh saya periksa? bila?

Malam ini? masa?

Masa 7.30? Saya seorang?

Tidak…

- Hai, masuklah. - Hai.

- Masuklah. Sini. - Hai.

- Okey. - Saya ambil dia.

- Okey. Terima kasih. - Dia semakin besar.

Ya.

Okey. Mak janji takkan berkelakuan pelik, bukan?

Ya, mak janji.

Okey. Bertenang.

Ya.

- Mak, apa yang berlaku? - Tiada apa-apa. Mak cuma gembira.

- Mak di sini. Mak gembira. Pergi. - Bagus.

Saya akan memantau mak, okey?

- Jadi… - Mak faham. Cepat.

Mak sayang kamu, Sophie.

- Berseronok dengan nenek. - Ya, tentu sekali.

Okey.

Mak takkan berkelakuan pelik, bukan?

Tak pelik langsung.

Tak guna.

- Apa cerita? - Untuk awak.

Seseorang raikan "Cef Baru Terbaik".

Saya nak hari ini sempurna.

Jadi, inilah McGriddle yang jadi bahan bualan.

McGriddle pertama awak?

Sumpah, dia muncul tiba-tiba.

Saya dengar kisah berbeza.

- Saya tak nak menyukainya. - Awak tiada pilihan.

Sebab ia sempurna.

Tak kira masa atau di mana kita berada,

makanan ini sentiasa rasa sama.

McDonald's patut dapat bintang Michelin kerana konsisten.

Awak patut e-mel mereka dan kata,

"Ada sebuah restoran yang layak dapat satu bintang."

Namanya McDonald's. Berbaloi datang.

- Hei. - Hei. Apa cerita, kawan?

Saya dah lewat.

Singki ini berbunyi pelik dan saya…

Saya terlibat dalam kemalangan.

- Apa? Kemalangan? - Kemalangan remeh saja.

Okey. Awak perlukan apa-apa?

- Saya boleh… - Saya okey. Apa yang berlaku?

- …telefon ayah saya. Okey. - Jangan.

Jangan telefon ayah awak. Saya boleh uruskan.

Awak rasa kita gila sebab buat begini?

- Tidak. - Okey.

Saya cuma risau kita ada definisi berbeza tentang…

kegilaan.

Sampai sekejap lagi. Terima kasih, Cef Syd.

Okey.

Teman lelaki Tiffany Frank

YA! TAHNIAH! PELUKAN, WALDO!

Temui CEF BARU TERBAIK KAMI

Terlalu banyak tanda seru.

Macam pernah nampak.

Cuba menutup cela.

Itu idea yang bagus.

Tiada petikan.

SEMUA BOLEH MASAK, TAPI HANYA YANG BERANI JADI HEBAT

Inilah dia! Francais!

Cakap sekali lagi, saya tendang kelangkang awak!

Saya tak main-main! Saya tendang kelangkang awak!

Awak cuba jual restoran seluas 697 meter persegi

sedangkan tiada sesiapa nak beli restoran.

Macam mana saya tahu? Ada restoran untuk dijual di sana

dan ada restoran untuk dijual di sana.

- Berapa harga tanah? - Itu tak penting.

Penting kalau saya nak robohkan restoran itu.

Kena buat tinjauan. Kita perlu buat 10 minit lalu.

Berita baik. Saya ada seseorang

- yang boleh beri nasihat. - Siapa?

Cheese.

Saya nak minum. Awak nak?

Saya tak nak minum, bodoh!

Oh, Tuhan.

Apa itu?

Dia robot yang hanya pentingkan diri.

Kenapa tetapkan stesen penyajian begini?

Belakang ke depan, ia agak…

Faham?

Ya. Itu…

Itu soalan yang bagus.

Awak okey?

Tak, tak okey.

Saya juga tak okey.

Pergi.

Saya kerugian, Richard.

Saya…

buat perjanjian yang teruk.

Ia bertukar menjadi mimpi ngeri dalam hidup muda saya.

Berapa banyak awak rugi?

Kira-kira tiga suku duit saya.

Maaf.

Hal perkongsian yang kita bincangkan malam tadi.

Boleh kita rahsiakannya dulu?

Cari masa yang sesuai untuk umumkannya.

Ya. Saya juga fikir begitu.

Bagus. Hebat.

- Sedapnya bau. - Ya.

Rusuk pendek Coca-Cola.

Hidangan klasik.

Pemanggil Tidak Dikenali

Saya harap saya berani untuk tak jawab telefon.

Saya takkan memanggilnya keberanian.

Apa yang awak akan panggil?

Sebaliknya.