The Shameless

The Shameless

Download English Subtitle

Release info

[π‚π¨πŸπŸπžπžππ«π’π¬π¨π§] 𝐓𝐇𝐄 π’π‡π€πŒπ„π‹π„π’π’ πŸπŸŽπŸπŸ’ πŸπŸŽπŸ–πŸŽπ© 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐒𝐩 π±πŸπŸ”πŸ“ πŸπŸŽπ›π’π­ π€π€π‚πŸ“ 𝟏-π˜π“π’
A Commentary by Coffee_Prison
𝑾𝑬𝑩-𝑫𝑳, π‘Ύπ‘¬π‘©π‘Ήπ’Šπ’‘ 𝑹𝒆𝒍𝒆𝒂𝒔𝒆 || π‘¬π’π’‹π’π’š 𝑻𝒉𝒆 π‘΄π’π’—π’Šπ’†

Tags

webdl
Published on: 2026-01-26
Downloads: 115
Hearing Impaired: No
FPS: 25

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Where're you going? - He wants some whiskey.

- Wait. My boy will get it. - He won't know what to get.

Okay. Don't take his money.

- Tell him it's on me. - Alright.

Take off your pants.

Gold Flake.

A pack.

You don't look married.

Mind your own business.

This isn't acceptable here.

Do you see any other woman here wearing such clothes?

This place has its own system.

Yeah, I can see that.

That's what happens when you try to change the system.

What happens?

His son got killed last night.

Not even twenty.

What's this place called?

- You don't even know that? - Would I be asking if I did?

Chatrapur!

This is the last one.

1500 rupees a week.

And 50 rupees extra for every customer you bring.

Do I look like a dumb fuck?

Then go someplace else.

I'm not begging you to stay here.

Alright.

Anyway... I don't plan to stay in this shithole too long.

Everyone says that.

Then ten years down the road, I still find you fucking someone here.

Here.

The rest tomorrow.

Is this a joke?

- This is hardly... - You'll get the rest tomorrow.

Can I carry on with my day now?

Go. The room isn't going to pay for itself.

What the fuck are you doing in Chatrapur?

It's only till I figure out what to do next.

You don't know what's going on here.

The police are tearing up G.B. Road, looking for you everywhere.

No need to tell me how ass-fucked I am.

Will you help me?

I need an ID card. Fast.

I'll see what I can do.

And bring it over yourself.

I don't trust anyone else.

Will you take everything off?

And then... I want you naked.

Full service.

I'll give you 300.

Then you only get half service.

That won't work.

Then pay me for full service.

Let's go.

Long time no see, sir.

Let's go.

Where?

Heaven.

That'll cost you.

Let's go to hell then.

That'll cost you even more.

Let's go.

Get up! Both of you!

He'll be late for school again.

Don't wake me up!

I finished at three last night.

Why do you let her sleep so late?

She was talking in her sleep again,

dreaming about some fire.

And that's why you let her sleep?

She saw a woman burning.

Both of you have lost your mind!

Pretty miss... Pretty miss, dressed up, where are you headed?

Dolled up in jeans, where're you going? Red lipstick on your lips...

Red lipstick on your lips.

Look at 'em hips move...

Look at 'em hips...

- What do you have in your hair? - You should put some in as well.

What is this? Why do you keep your hair so plain?

Why do you keep it so plain?

Be like a girl. Like this.

You'll look so good.

Aren't you scared at all?

Aunty says

that the men there treat you better.

Mitali, I don't trust a word of what that aunty says.

I'll miss you.

Remember Ishana? She used to be my classmate.

Came here quite often.

She lives in Delhi now. I'll find her number.

If you have any problems, you can call her.

Don't worry about me.

Mom needs the money.

And anyway, I want to get out of this shithole.

Call me as soon as you reach Delhi, okay?

And, please, send photos.

I will. And you keep me up on gossip here.

Got a name?

What, are you mute?

Devika.

And you?

Renuka.

Renuka, like the Goddess?

Maybe.

Women around here don't smoke outside.

Women around here don't do a lot of things I do.

Who was she?

Who?

The one you were seeing off yesterday.

My sister, Mitali.

Where did she go?

Delhi.

No one from here goes to Delhi.

From here you go straight to G.B. Road.

Don't talk like that!

Don't act innocent.

I know these things.

You don't know anything.

Namaste, Maa.

Can I, please, get your blessing?

The thing is, we've been trying to conceive for eight years.

But with our bad karma, each time I ended up miscarrying.

If the baby survives this time,

I promise to make offerings in Renuka-Maa's name every year.

May Renuka-Maa bless you.

What planet are you on again?

What do you think? Why hasn't Mitali called yet?

It's only been a month. Takes time to adjust.

You think she'll ever come back?

She will.

Why?

Amit's sister has been gone for two years now. No one knows where she is.

Mitali isn't Amit's sister.

Go to sleep.

You told me you'd sleep next to me tonight.

Yeah... coming.

Blue Angel.

Beautiful, isn't it?

Quite expensive, though.

Motherfucker!

It looks like it can rip off your eyes.

It's called Flower Horn.

It has to be kept alone.

Otherwise, it will attack the other fish.

I know some people like that, too.

Mitali and I used to come here all the time.

Then they found a dead man,

- and Maa forbade us coming here. - What man?

Don't know.

Some Muslim.

They found him here.

But before anyone knew it, pigs had already eaten his arms and legs.

What's so funny?

Nothing.

Muslims aren't allowed to eat pigs,

but the same rule doesn't seem to apply to the pigs.

They didn't bury him,

but burned his body the way we do.

Come here.

Mitali drew this.

Mitali - heart - Devika

And this dick,

is that her artwork as well?

You've got a dirty mouth.

My mind is even dirtier.

Sure?

I've never tried it.

There's a first time for everything.

Here.

Let's go eat some ice cream.

Who is she?

Who?

You think I'm an idiot?

That girl who's staying at Madhu's.

She is new here... She doesn't know anyone.

I don't like her.

I don't want you hanging around with whores twice your age.

Understood?

Go get yourself cleaned.

If you had another chance in life,

what would you want to be?

I don't know... Never thought about it.

And you?

A singer.

- Now you'll have to sing for sure. - No.

- No! - Come on.

Let me hear you.

Sing.

- I've written rap. - Rap?

So, let's hear it.

Come on!

I'm ready.

1, 2, 3...

No, no, no...

Okay, start then.

- Close your eyes! - I won't look.

Time passes by like sand. I've no bond with the sand.

The sky isn't clear, nor are the eyes.

I've no bond with the sky.

The fire burns a fiery moth,

The Shameless subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle β€” sync, quality, typos.500 characters left